1. 12 Chúng ca hát bên trống lục lạc và đàn hạc,

12 They sing accompanied by tambourine and harp

2. Người đàn ông trong Kinh Thánh đã lấy đi lạc thú của họ.

Men of the Bible took their pleasures.

3. Từng đàn dê và lạc đà gặm cỏ trên mảnh đất cằn cỗi.

Flocks of goats and camels grazed on the inhospitable land.

4. Một người đàn ông xứ Sy-ri tên Ê-li-ê-se đến với một đàn lạc đà mười con cạnh giếng nước ngoại thành.

A Syrian man named Eliezer arrives with a train of ten camels at a well outside the city.

5. Đứa con gái hư hỏng bị đá đít đang lôi kéo người đàn ông lạc lối.

Spoiled little girl gets her kicks dragging stray men in here.

6. Ngay cả cái phần " hoan lạc với một người đàn bà đẹp mỗi đêm " à, thưa ngài?

Not even the " swiving a beautiful woman every night " part, Your Majesty?

7. Hãy tưởng tượng nỗi vui mừng của con chiên lạc đàn khi nó thấy người chăn nó!

Think how glad that lost sheep was when it saw its shepherd coming.

8. Một số bộ lạc có những người đàn ông y khoa đặc biệt hoặc những pháp sư điều trị bệnh.

Some tribes have special medicine men or shamans who treat the sick.

9. Chỉ có một điều, tôi đang ở Câu lạc bộ Thể thao và chỗ đó toàn đàn ông, cho nên...

The only thing is, I'm staying at the Athletic Club and it's strictly stag, so...

10. Có lẽ mấy con lạc đà của Áp-ra-ham không đến đỗi khát nước như vậy, nhưng những đàn bà thời đó chắc chắn biết lạc đà uống nhiều tới đâu.

It may be that Abraham’s camels were not that thirsty, but the women of that time undoubtedly knew the animal’s capacity for water.

11. vấn đề đa số đàn ông mắc phải là... họ chỉ nói thẳng không mạch lạc câu chuyện với phụ nữ.

The problem most men have is... they just plain straight up have no clue how to talk to women.

12. Với các thuật toán sinh học tạo sinh phát triển, chúng tương tác và liên lạc giống như một đàn côn trùng.

These generative algorithms grow over time, and they interact and communicate as a swarm of insects.

13. Công việc thường ngày bắt đầu từ sáng sớm, đàn ông và phụ nữ vắt sữa dê, bò, lạc đà và ngựa.

The day begins early in the morning for the men and women as they milk their goats, cows, camels, and mares.

14. Một tháng sau đó, chúng tôi nhận được một cú điện thoại của một người đàn ông đã được hội lịch sử liên lạc.

One month later we received a call from a man who had been contacted by the historical society.

15. Cây đàn Guita của họ bị mất dây, nó hoàn toàn bị lạc điệu, nhưng họ ngụy trang cho nó...... bằng những nụ cười của mình.

Their guitar was missing strings, it was completely out of tune, but they made up for it with their smiles.

16. Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

A herd of wildebeests, a shoal of fish, a flock of birds.

17. "... xuống đàn chuột chũi và đàn dơi. "

" to the moles and to the bats. "

18. Đàn ông, đàn bà đều cưỡi ngựa.

Men and women ride together.

19. Rồi con nít đi lạc, chó lạc...

I got lost kids, lost dogs...

20. Đàn ông mặc quần áo dệt bằng lông lạc đà để che thân khỏi sức nóng thiêu đốt của sa mạc Sahara ban ngày và cái lạnh của ban đêm.

Men used woven camel-hair garments to protect themselves from the burning heat of the Sahara Desert by day and from the coolness of the night.

21. Người đàn bà mắc bệnh lạc nội mạc tử cung nên nhớ rằng toàn thể chu kỳ kinh nguyệt là hiện tượng mà người đàn ông không hề trải qua và nên nhớ rằng ông ấy có thể hoàn toàn hoang mang trước bệnh tình của vợ.

A woman suffering from endometriosis should remember that the entire menstrual cycle is foreign to a man’s experience and that her condition may be totally confusing to him.

22. Ê-li-ê-se cầu xin Đức Chúa Trời hướng dẫn và cảm nghiệm được điều này khi thấy Rê-bê-ca cho đàn lạc đà của ông uống nước.

Eliezer prayed for divine guidance and recognized it as such when Rebekah watered his camels.

23. Trong thập niên 1980, ông bị kết án bắn chết một người đàn ông tại một câu lạc bộ đêm với động cơ hận thù, song nhanh chóng được xá tội.

In the 1980s, he was convicted of shooting dead a man in a nightclub during a feud, but was quickly pardoned.

24. Tại sao quá nhiều đàn ông hãm hiếp đàn ông?

Why do so many men rape other men?

25. Hỏi đàn ông chạy trốn, đàn bà lánh nạn: ‘Chuyện gì thế?’.

Ask the man fleeing and the woman escaping, ‘What has happened?’

26. Cả đàn ông lẫn đàn bà đều dùng khăn quàng cổ dài.

Men and women wear long scarves.

27. Đàn sói trườn!

Wolf pack slide.

28. diễn đàn goldfinch?

The Gold Finch thing.

29. Giữ liên lạc.

Keep in touch.

30. Tôi vui vì không có đàn ông và tính đàn ông của họ.

I'm fine without males and their urges.

31. Thí dụ, có những người đàn bà ăn nằm với nhiều người đàn ông.

For example, there were women who had sex relations with many men.

32. Những nhạc cụ như Đàn Hạc, Piano hay đàn Phong cầm cần một chìa khóa để mở trục đàn trong khi những nhạc cụ khác như là đàn violin có thể được chỉnh bằng tay.

Instruments such as the harp, piano, and harpsichord require a wrench to turn the tuning pegs, while others such as the violin can be tuned manually.

33. Đàn ông gian dối.

Men cheat.

34. Bốn bản nhạc cho đàn dương cầm và đàn dây ở cung A thứ

Quartet for Piano and Strings in A minor.

35. Đàn ông bị hói.

Male pattern baldness.

36. Củng Cố Đàn Chiên

Feeding the Flocks

37. Hẳn phải là một đàn bà rất tử tế, bất vị kỷ và tháo vát mới chịu tình nguyện múc nước giếng lên cho 10 con lạc đà mỏi mệt của một người khách lạ uống.

Certainly, it would take a very kind, unselfish, industrious woman to volunteer to fetch water for ten tired camels belonging to a stranger.

38. Thật là trụy lạc!

How depraved!

39. Lạc đà hai bướu.

Bactarian.

40. Chính là "lạc lõng".

The word is "misfit."

41. Cứ hoan lạc đi.

Husk, be gone.

42. Có những đàn-ông và đàn-bà đã tin các lời của Thầy Dạy Lớn.

Some of the men and women believed what the Great Teacher taught them.

43. Tâm hồn lầm lạc.

Of the uncorrupted soul.

44. Hãy nhớ... Khoái lạc?

Remember... pleasure?

45. Thế giới Cực Lạc.

The Missing Universe.

46. Ẩm thực truyền thống miền bắc Chile cũng bao gồm việc sử dụng thịt lạc đà như lạc đà không bướu và lạc đà Alpaca.

Traditional northern Chilean cuisine also includes the use of camelid meats like llama and alpaca.

47. Lại mất liên lạc!

We're losing coms again.

48. Rồi mất liên lạc.

Then the line went dead.

49. Hãy giữ liên lạc.

Stay connected.

50. Mất liên lạc rồi.

I'm losing contact.

51. Mặc dù sẽ có một số hy sinh và chối bỏ một số lạc thú trong khi tôn trọng các cam kết của mình, nhưng người đàn ông chân chính sống một cuộc sống đầy bổ ích.

Though he will make some sacrifices and deny himself some pleasures in the course of honoring his commitments, the true man leads a rewarding life.

52. Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

Woe to the pregnant women and those suckling a baby in those days!

53. Những người đàn ông gan dạ và kiên cường là những người đàn ông thành đạt.

The men who were courageous and resilient were the men who prospered.

54. Một vạn đàn ông đàn bà kêu gào tên tôi khi tôi bước vào đấu trường.

Ten thousand men and women screamed my name when I stepped into the pit.

55. Các dây của đàn luýt được căng ra trên tấm gỗ tăng âm của thân đàn.

It often consisted of a few strings stretched over a frame that held a sounding board.

56. Mới đầu người đàn ông và đàn bà gặp nhau, tìm hiểu nhau, rồi yêu nhau.

A man and a woman meet, get to know each other, and fall in love.

57. người đàn bà tóc hoe

a blonde

58. Một số người đàn ông và đàn bà này khâm phục Nhân-chứng Giê-hô-va.

Some of these men and women come to admire Jehovah’s Witnesses.

59. Người đàn bà lực lưỡng?

The big woman?

60. Dan là người đàn ông.

Dan the man.

61. Hãy gảy đàn thật hay,

Play your harp skillfully;

62. Đồ đàn bà ngu ngốc!

Stupid woman!

63. Con muốn học đàn không?

Would you like lessons?

64. Đàn hồ có hai dây.

The seal has two lines.

65. Cây đàn hạc đẹp nhất.

The most beautiful harp!

66. “Người đàn bà hiền đức”

“An Excellent Woman”

67. Câu lạc bộ đọc sách.

Book club.

68. Mọi hình thái liên lạc.

Every form of communication.

69. Tôi thấy mình lạc lõng.

I felt like I didn't fit in.

70. Lạc đà nhỏ bằng thỏ?

Rabbit-sized camels?

71. Lạc đà đâu, đến đây!

All camels here!

72. sẽ tận hưởng khoái lạc

Spoils will be enjoyed.

73. Hãy giữ liên lạc, nhé.

Do, please, stay in touch.

74. Dễ bị lạc như chơi.

How easy it is to get lost?

75. Ngay cả loại đàn cầm (đàn hạc) mà Đa-vít dùng, chúng ta cũng không biết rõ.

Even what type of harp David used is not known for certain.

76. Cùng đường thì lạc bước!

Desperate times call for desperate measures.

77. Mình thấy thật lạc lõng!”.

I feel so left out!”

78. Lòng nhiệt thành lầm lạc

Misguided Zeal

79. 1 đức tin lung lạc?

Indifferent God?

80. Lễ hội câu lạc bộ.

Club festivities.