1. Người đàn ông #2: Okay, Kính, bắt chuyện với Câu lạc bộ bay lượn nào.

男2:眼镜,叫'飞行俱乐部'一起来玩。

2. Công việc thường ngày bắt đầu từ sáng sớm, đàn ông và phụ nữ vắt sữa dê, bò, lạc đà và ngựa.

他们会养山羊、牛、骆驼和马。 牧民通常一早起来就忙于为不同的牲畜挤奶。

3. Tại sao quá nhiều đàn ông hãm hiếp đàn ông?

为什么那么多男人强奸男人? 男人到底怎么啦?

4. Hết đàn này đến đàn khác phá sạch đất đai.

一队复一队的蝗虫使地完全陷于荒凉。

5. Đây là người đàn ông và người đàn bà đầu tiên.

他们是第一对男女。

6. Ngài dựng nên người đàn ông và người đàn bà đầu tiên.

伟大的导师耶稣告诉我们,上帝创造了第一个男人和第一个女人。(

7. Đứt liên lạc.

失去 讯号 , 他们 进去 了

8. Đàn luýt tương tự như đàn hạc nhưng thường có hình dạng khác.

至于鲁特琴,它的形状跟竖琴和弦琴不同。

9. Đàn bà có bản năng tự nhiên muốn làm mẹ, dù một số đàn bà có bản năng này mạnh hơn những đàn bà khác.

母性的本能是天生的,虽然有些女子在这方面比其他人更强。

10. Hẳn phải là một đàn bà rất tử tế, bất vị kỷ và tháo vát mới chịu tình nguyện múc nước giếng lên cho 10 con lạc đà mỏi mệt của một người khách lạ uống.

因此,一个女子若自告奋勇为陌生人的十匹疲倦的骆驼打水,她就必然是个十分仁慈、勤奋而不自私的女子。

11. Hãy nhớ... Khoái lạc?

记得 那些 欢愉 吗 ?

12. 27 Vậy nên, khi Am Môn cùng các tôi tớ của vua dẫn các đàn gia súc đến bên suối nước này, này, một số người La Man, cũng đang cho gia súc của chúng uống nước, đã đứng lên xua đuổi các đàn gia súc của Am Môn và các tôi tớ của vua, và chúng làm cho các đàn gia súc chạy tán loạn khắp nơi làm thất lạc rất nhiều.

27因此,艾蒙和国王的仆人把羊赶到那有水的地方时,看啊,那里已有一群拉曼人在放羊喝水;那些拉曼人起来驱散艾蒙和国王的仆人的羊群,他们驱散羊群,羊就到处乱窜。

13. Lạc đà ba bướu.

看到... 點滴 就 笑

14. Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

在那些日子,怀孕的和奶孩子的有苦难了!

15. Một nhóm người đàn ông và đàn bà sắp chôn cất một người bạn thân yêu.

他们当中有个男子叫尼哥德慕,他带来了许多香料。

16. ĐỨC CHÚA TRỜI ĐÃ TẠO RA NGƯỜI ĐÀN ÔNG VÀ NGƯỜI ĐÀN BÀ NHƯ THẾ NÀO?

上帝怎样创造男人和女人

17. Lạc đà nhỏ bằng thỏ?

兔子大小的骆驼?

18. Ngay cả loại đàn cầm (đàn hạc) mà Đa-vít dùng, chúng ta cũng không biết rõ.

但值得一提的是,以色列人发明了几种乐器,包括罕有而珍贵的木质竖琴。(

19. Cuộc chiến đó đã giết hại khoảng 50 triệu người đàn ông, đàn bà và trẻ con.

但在许多人看来,可怕得多的是,德国纳粹党有计划地在集中营里屠杀了几百万人。

20. Người đàn ông và đàn bà đầu tiên có cơ thể hoàn hảo và quyền quyết định.

人类的始祖亚当和夏娃本来有完美的身体,也有选择的自由。

21. 17 Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

17 当那些日子,怀孕的和奶孩子的有祸了!

22. Chìa khoá cho việc trở thành một phần của đàn đi săn đó là từ "bầy đàn."

狩猎团体的关键是“团体”这个词。

23. 23 Trong những ngày ấy, khốn cho đàn-bà có thai, và đàn-bà cho con bú!

23 当那些日子,怀孕的和奶孩子的有祸了!

24. Đang lúc đó, khốn-khó thay cho đàn-bà có mang, và đàn-bà cho con bú!

在那些日子,怀孕的和奶孩子的有苦难了!

25. SUỐT cả lịch sử, có nhiều người đàn ông, đàn bà và trẻ con có đức tin thật.

自古至今,有许多男、女、孩童都具有真正的信心。“

26. 19 Đang lúc đó, khốn-khó thay cho đàn-bà có mang, và đàn-bà cho con bú!

19 当那些日子,怀孕的和奶孩子的有祸了。

27. Người nông dân gieo giống, người đàn bà sửa soạn nướng bánh, trẻ con chơi đùa nơi phố chợ, ngư phủ kéo lưới, người chăn chiên đi tìm con chiên lạc—đây là những điều người nghe đã thấy nhiều lần.

农夫撒种,妇人烤饼,小孩玩耍,渔夫撒网,牧人寻羊等,都是耶稣的听众熟悉的事。 耶稣巧妙地把常见的事情跟重大的道理结合起来,帮助听者把圣经真理深印脑海、铭刻心中。(

28. Con thú say xỉn trụy lạc.

嗜酒 的 小 色鬼 叫過 不止一次

29. Hai người do thám lạc quan

两个乐观的探子

30. Chào mừng tới câu lạc bộ.

算是 " Tanto " 的 " 監護 " 人

31. Chào mừng tới Câu lạc bộ.

歡迎踴躍參加。

32. Một người đàn ông bước tới.

有个男子迎面而来,他的名字是以利亚。

33. Tất cả bị ngắt liên lạc.

只 留下 无数 的 孤岛

34. đừng nên quay bước lạc lối.

这是人生最佳方向。

35. □ Mình không muốn bị lạc loài

□ 我想跟朋友看齐

36. Bộ dây: Đàn hạc và đàn lia thì nhẹ, dễ mang đi, có các dây căng ra trên khung gỗ.

弦乐器 竖琴和弦琴都由一个木框和一些弦线组成,琴弦固定在木框的两端。

37. Đa-vít chơi đàn hạc rất giỏi.

大卫很会弹奏竖琴。

38. Đây là loài bạch đàn duy nhất.

是蓑白唯一的克星。

39. Đàn ông nào chả phải làm vậy.

男人 都 会 这样 做 的

40. Người đàn ông không trả lời, cô gái bước vào trong phòng và đưa bó hoa cho người đàn ông.

男人没有回答,但女人还是走进房间,并送给他一束鲜花。

41. Ông có tiền, quyền lực, đàn bà...

你 有钱 , 有权 , 还有 女人...

42. “Đàn-bà điên-cuồng hay la-lối”

“愚昧的妇人吵闹饶舌”

43. Bệnh gây chết đến 70% đàn ngỗng.

野牛的感染率達70%。

44. Sứ đồ Phao-lô nói: “Ta không cho phép đàn-bà... cầm quyền trên đàn-ông; nhưng phải ở yên-lặng.

使徒保罗说:“我不准女人......掌权管辖男人;女人要保持静默。

45. Tôi làm lạc mất cháu gái rồi.

我 弄 丢 了 孙女

46. Liên lạc bị cắt đứt hết rồi.

通讯 被 切断 了

47. Sáng tạo người đàn bà đầu tiên

创造第一个女人

48. Tôi thích đàn ông biết cư xử.

我 喜欢 有 礼貌 的 男人

49. Thắt chặt các liên lạc gia đình

培养亲密的家庭关系

50. Làm lệch lạc “chân dung” thời nay

“肖像”在现代受到丑化

51. Cậu lạc bô này cực tệ hai!

这 间 俱乐部 真烂 !

52. Câu lạc bộ Cây Bách ở đâu?

你 不 知道 什麼 是 交誼 俱樂部 ?

53. Hươu cao cổ là loài vật sống thành đàn, di chuyển thành những đàn lỏng lẻo gồm 2 đến 50 con.

长颈鹿是群居动物,喜欢两只至五十只一起生活。

54. Những ác thần cũng lừa dối cả đàn ông lẫn đàn bà bằng một lối khác, ấy là thuật đồng bóng.

哥林多后书4:4)邪灵迷惑地上男女的另一个重要方法是借着通灵术。

55. Còn về một người đàn ông đã ác tâm ly dị vợ mình để cưới người đàn bà khác thì sao?

一个人如果冷酷不仁,跟妻子离婚,好跟另一个女子结婚,那又怎么样呢?

56. Mỗi khi tôi vào nhà hàng ở Nigeria với một người đàn ông, người phục vụ đều chỉ chào người đàn ông.

每次我带着一个男人进入尼日利亚的餐馆, 服务生总是招呼男人,忽略我。

57. Họ ca hát ngợi khen, đệm theo là “nhạc-khí, đàn-cầm và đàn-sắt;... nổi chập-chỏa vang lên... thổi kèn”.

他们一边引吭高歌,一边“鼓瑟弹琴......敲钹,大发响声;......吹号”伴奏。

58. Bạn giỏi hơn với vua và đàn bà

你更擅长接触君王和贵妇。

59. Gã đáng chết dưới bàn tay đàn bà!

叫 他 死 在 女人 手裡 , 一點 也 不 冤枉

60. Đàn ông, người Trung Đông, mang ba lô."

中东男性,有背包。”

61. Bỏ tay khỏi người ta, đồ đàn bà.

把 你 的 手拿開 , 女人

62. đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

歌曲优美动听,旋律美妙悠扬。

63. Chả nhẽ đàn ông nào cũng thế sao?

我 看 他們 都 是 笨蛋

64. Giúp người đàn ông đó xoa dầu đi!

快帮 这位 帅哥 搽 油 吧

65. Và liên lạc với cảnh sát ở đó.

明白 我 的 意思 吧 , 我 也 很 高興...

66. Tôi đã đến câu lạc bộ bắn súng.

我去了枪支俱乐部

67. 1 Bây giờ về những điều anh em đã viết cho tôi nói rằng: Đàn ông không đụng đến đàn bà là tốt.

1论到你们写给我的信上所说的:男不近女倒好。

68. Bạn là người lạc quan hay bi quan?

你为人乐观还是悲观?

69. Con hãy liên lạc với thanh tra xem..

你 去 找 我 的 朋友 那个 警督 看 他 是否...

70. Tôi cứ như hồn bay phách lạc ấy.

我 就 這樣 失魂 了

71. Bài thứ hai cho biết người nữ tín đồ Đấng Christ nên nghĩ gì về câu: “Người đàn-ông là đầu người đàn-bà”.

第2篇则说明,基督徒女子对“男人是女人的头”这句话该有什么看法。

72. Đàn bà bị nhào nặn trước khi bị hiếp.

女孩在成熟前被摧残。

73. Người đàn ông và người phụ nữ trần trụi,

男子和妇女被剥光衣服,

74. Máy bay 172 đã bị thất lạc đêm qua.

172 腹 琎 边 竒 穕 反

75. 17. a) Mười con lạc đà tượng trưng gì?

17.( 甲)十匹骆驼预表什么?(

76. Tôi thường xuyên liên lạc với tất cả chúng.

我 跟 他们 一直 有 联系

77. Chúng ta vừa mất liên lạc với khoang 16.

与 第 16 层 失去 联络 通话 、 内部 感应器 全都 中断

78. Chúng ta cần phải lùa con đầu đàn ra.

要 把 至尊 龍 引出 來

79. Cho chúng tao thấy mày đàn ông thế nào!

讓 我們 看看 你 男人 的 一面 啊

80. Tôi biết chúng không sống bầy đàn, được chưa?

我 知道 它们 不是 被包 好 的 动物 , 好 吗 ?