1. Sợi dây chuyền chỉ là minh chứng cho tình cảm của ta, vậy thôi.

De ketting is een teken van vriendschap, meer niet.

2. Những ví dụ khéo lựa chọn khích động trí thông minh và đồng thời gợi tình cảm.

Goedgekozen illustraties doen zowel een beroep op het verstand als op het gevoel.

3. Liên minh duy nhất ta hứng thú là tạm thời là, cảm giác ngon ngọt, trên giường.

Het enige alliantie waarin ik geïnteresseerd ben is tijdelijk en heerlijk in bed.

4. Khi bạn nhìn vào mối dây liên kết tình cảm, nó hoàn toàn khác biệt.

Als je naar emotionele band kijkt, dan was deze compleet anders.

5. Cả hai nước Tề Lỗ là hai chư hầu liên minh, tuy nhiên Tình quý như thủ túc

Al hoewel onze landen verschillende bijnamen hebben... zijn wij in de praktijk broeders.

6. Các khía cạnh tình cảm, thể chất, và tinh thần của chúng ta đều liên kết với nhau.

Onze emotionele, lichamelijke en geestelijke conditie houden allemaal verband met elkaar.’

7. Cảm ơn, tình yêu.

Bedankt, schat.

8. Sau đó, Harry liên tục hàn gắn tình bạn nhưng cô cảm thấy họ không thể làm bạn được nữa.

Nu is het Harry die voorstelt om vrienden te worden, ook al is er geen seks.

9. Chuyện tình cảm thế nào?

Lukt't een beetje?

10. Đã có cảm tình với hắn.

En ik voelde liefde voor hem.

11. Thể hiện chút tình cảm đi.

Laat wat sympathie zien.

12. Tình cảm sẽ được hàn gắn.

Het hart zal genezen.

13. Hãy chứng minh tình yêu của cháu, cháu ngoại.

Bewijs je liefde, kleinzoon.

14. Nhưng cả hai chúng tôi đều cảm thấy tình cảm nẩy nở.

Maar we hadden beiden het gevoel dat onze vriendschap hechter was geworden.

15. Chính bom của Liên minh đã giết ông ấy.

Het waren Alliantie-bommen die hem doodden.

16. Giờ bạn hãy cố tưởng tượng cảm giác bị vô vọng khi bạn cử đi 2,000 tình nguyện viên và bạn không chứng minh được điều đó.

Stel je eens het gevoel van ontsteltenis voor dat je krijgt als je net 2000 vrijwilligers eropuit gestuurd hebt en je dit niet kunt bewijzen.

17. Liên Minh Aryan phải dẫn đầu đoàn mít tinh.

De Arische Alliantie zou voorop lopen.

18. Anh không có tình cảm với tôi?

Voel jij niets voor mij?

19. Tình dục giữa vợ chồng có thể thắt chặt tình cảm của họ.

Seksuele intimiteiten tussen man en vrouw kunnen hun band versterken.

20. Họ đang cảm nhận nó bằng tình cảm hay chỉ bằng lý trí?

Ik zie of die het emotioneel, gevoelsmatig of verstandelijk ervaart. Dat beïnvloedt mijn werkwijze. Ik zie of die het emotioneel, gevoelsmatig of verstandelijk ervaart. Dat beïnvloedt mijn werkwijze.

21. Giờ bạn hãy cố tưởng tượng cảm giác bị vô vọng khi bạn cử đi 2, 000 tình nguyện viên và bạn không chứng minh được điều đó.

Stel je eens het gevoel van ontsteltenis voor dat je krijgt als je net 2000 vrijwilligers eropuit gestuurd hebt en je dit niet kunt bewijzen.

22. Cũng nhờ anh mặc áo giáp của Liên Minh đấy.

Dat was niet het geval geweest als je niet een League's pak aan had gehad.

23. Lại vẫn là chuyện tình cảm gốc gác.

Daar is die sentimentaliteit weer.

24. Cô không được để tình cảm chi phối.

Jouw emoties mogen niet in de weg staan.

25. Thì cảm tình của cô dành cho tôi.

Nou, dat je zo voor mij voelt.

26. Đừng dâng hiến tình cảm cho ai khác

Ga nu niet je toewijding delen.

27. Nhưng có cách nào chứng minh cho cảm giác ấy không?

Maar is het altijd mogelijk zo’n gedachte te staven?

28. liên minh chó chết cùng với tên l * n này ư.

Krijg wat klootzak.

29. 25 tháng 5: Thành lập tổ chức liên minh châu Phi.

25 - Oprichting van de Organisatie van Afrikaanse Eenheid.

30. Từ khi nào Liên minh Công Lý có thẩm quyền vậy?

Sinds wanneer heeft de Justice League een rechtsgebied?

31. Đan Mạch phụ thuộc vào liên minh quân sự Bắc Cực.

Denemarken is afhankelijk van militaire bondgenootschappen in het noordpoolgebied.

32. □ “Đáng yêu-chuộng” là điều gây cảm tình và gợi cảm hứng cho người khác.

□ „Lieflijk” is dat wat anderen tot het betonen van liefde opwekt en inspireert.

33. Tình cảm lúc ấy chưa thực sự kết hoa.

Ze was nog niet klaar om zich te binden.

34. Họ không thể liên lạc với người sống hay biểu lộ tình cảm nào cả—sự yêu thương hoặc ghen ghét—hay làm bất cứ điều gì.

Zij zijn niet in staat met de levenden te communiceren of ook maar enige emotie — hetzij liefde of haat — te uiten of ook maar enige daad te verrichten.

35. Người muốn có quan hệ tình cảm chứ sao.

Wie wil er een relatie?

36. Cảm ơn vì lời khuyên chí tình của ông.

Bedankt voor dat advies.

37. Bạn có lạnh nhạt và thiếu tình cảm không?

Bent u koud en cynisch?

38. Anh định gánh chịu cơn thịnh nộ của Liên Minh Sát Thủ?

Je wilt oorlog met de League of Assassins?

39. Anh liên tục nói về tình dục, vì Chúa.

Je ging maar door over seks, in godsnaam.

40. Tôi đang ngồi với những chiến hữu trong Liên Minh Châu Âu.

Ik vergader met mijn collega's in de Europese Unie.

41. Ở North Idaho, tôi bắt gặp cờ của Liên minh miền Nam

In Noord-Idaho vond ik de confederale vlag op sleutelhangers, op mobiele telefoonattributen en op auto's.

42. Mọi quốc gia đều tham gia Liên minh, ngoại trừ mỗi Sparta.

Alle stadstaten gingen akkoord met de Bond, uitgezonderd Sparta.

43. Những liên minh của họ là một sự dối trá, giả tạo.

Hun bondgenootschappen zijn een leugen, bedrog.

44. Kẻ nào đó đang muốn gán tội cho Liên minh Công Lý

Iemand wil zomaar de Justice League erin luizen.

45. Ngôn từ không chỉ truyền đạt thông tin mà còn truyền cảm xúc và tình cảm.

Woorden brengen niet alleen informatie over maar ook emoties en gevoelens.

46. Họ cảm nhận tình yêu thương của Đấng Cứu Rỗi.

Ze hebben de liefde van de Heiland gevoeld.

47. Tôi đã bảo anh đây là tình huống nhạy cảm.

Ik zei je dit in een gevoelige situatie.

48. Tác phong của họ đã gây cảm tình với ông.

Hij was onder de indruk van hun gedrag.

49. Đại diện Cao ủy của Liên minh ngoại giao và chính sách bảo mật Liên minh châu Âu Catherine Ashton kêu gọi các bên hạn chế các hành động và đối thoại.

De hoge vertegenwoordiger voor het buitenlands beleid van de EU Catherine Ashton riep de Libische autoriteiten op om de mensenrechten en de vrijheid van meningsuiting te respecteren.

50. Trong liên minh cá nhân, ông là Vương công của Công quốc Neuchâtel.

Hij was in personele unie de soevereine vorst van het Vorstendom Neuchâtel.

51. Để thuyết phục các nước Dân Ngoại liên minh chính trị với mình.

Om heidense naties ertoe over te halen politieke bondgenootschappen met haar aan te gaan.

52. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới.

De Europese Unie heft er de zwaarste belasting ter wereld op.

53. Kế hoạch ngầm của Merlyn vi phạm các quy chuẩn của Liên Minh.

Merlyns Onderneming gaat tegen de principes van de League in.

54. Liên Minh muốn giao nộp kẻ đã giết Sara trong 48 giờ tới.

De League wil Sara haar moordenaar binnen 48 uur hebben.

55. Liệu Liên minh Châu Phi sẽ tổ chức hội nghị như thế này?

Denk je dat de A.U. zo'n conferentie zal organiseren?

56. 2013 – Croatia trở thành thành viên thứ 28 của Liên minh châu Âu.

Kroatië treedt, als 28ste lidstaat, toe tot de Europese Unie.

57. Đường lối của Liên Minh luôn bị che phủ bởi các nghi lễ.

De manieren van de Liga zijn gehuld in ritueel en ceremonie.

58. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới .

De Europese Unie heft er de zwaarste belasting ter wereld op.

59. 1995 - Phần Lan, Áo và Thụy Điển gia nhập Liên minh châu Âu.

1995 – Oostenrijk, Finland en Zweden treden toe tot de Europese Unie.

60. Liên Minh của ông sẽ phải mở một cuộc thảo luận công khai.

Er zal een openbaar debat, met een hoop poespas van komen.

61. Một tật xấu thầm kín liên quan đến tình dục

Een verborgen zwakheid die verband houdt met seksuele verlangens

62. Chị chỉ lo cho em và chuyện tình cảm của em.

Wel om jou en jouw liefdesleven.

63. Cách này lại không phải là đúng đắn về tình cảm.

Dat is trouwens niet emotioneel correct.

64. Tôi có một số đoạn phim để minh hoạ cảm giác khi đeo GG.

Ik heb wat filmpjes om te laten zien hoe het is om Google Glass onder je helm te dragen om het te voelen.

65. Sửa sang nhẹ nhàng tình cảm một chút là được thôi.

Het moet'n beetje opgeknapt worden.

66. Vẫn không thấy cảm tình gì với tay Malcolm này lắm.

Hij wordt er niet beter op.

67. Tại đây, ông đã chiếm được cảm tình của Giáo hoàng.

Hierbij veroverde hij de jas van Pope.

68. Nếu người kia ngỡ tình cảm đó là thật thì sao?

Stel dat zulk flirten serieuzer wordt opgevat dan de bedoeling was.

69. Và cái đầu nặng trĩu cảm thấy xây xẩm liên tục.

Het gebonk in je hoofd voelt als een permanente kater.

70. Những thành phần hiếu chiến trong Quân đội đang đòi liên minh với Đức.

Die heethoofden willen een verbond met Duitsland.

71. Năm 1981, Hy Lạp trở thành một thành viên của Liên minh châu Âu.

1981 – Griekenland wordt lid van de Europese Gemeenschap.

72. Rồi sẽ trở thành giống loài liên hành tinh và văn minh không gian.

Maar een multiplanetaire soort en ruimtevarende beschaving worden, is niet onvermijdelijk.

73. Vậy thì, những điều này liên quan gì tới phát minh và cách tân?

Maar wat heeft dat te maken met uitvindingen en vernieuwing?

74. Địa chỉ chính thức: Đây phải là địa chỉ ở Liên minh Châu Âu

Officieel adres: Dit moet een adres in de Europese Unie zijn.

75. " Tôi có khoái cảm tình dục từ việc cán xe vào tường. "

" Ik krijg seksueel genot door auto's tegen muren te crashen. "

76. Nó kết hợp hình ảnh, chữ, minh họa động, âm thanh, và cảm giác chạm.

Het brengt beeld en tekst samen en animatie, geluid en aanraking.

77. Quân đội của Eumenes và đồng minh của ông lâm vào tình trạng chia rẽ.

De legers van Eumenes en zijn bondgenoten stonden op het punt om uit elkaar te vallen.

78. Anh vừa nhận được quá nhiều tình cảm của người hâm mộ.

Mijn fans werden even wat al te enthousiast.

79. Dần dà giữa họ nảy sinh một thứ tình cảm gắn bó.

Tijdens hun samenzijn ontstaat er iets moois tussen hen.

80. Mình có nhu cầu nào về mặt tình cảm và tâm linh? .....

Wat zijn mijn emotionele en geestelijke behoeften? .....