1. Ý anh là Liên Minh?

¿Quieres decir la Alianza?

2. Chính bom của Liên minh đã giết ông ấy.

Lo mataron bombas de la Alianza.

3. Cũng nhờ anh mặc áo giáp của Liên Minh đấy.

No lo estarías si no llevaras puesta la armadura de la Liga.

4. liên minh chó chết cùng với tên l * n này ư.

A la mierda con este cabrón sonriente.

5. Năm 1990 bà gia nhập Liên minh Dân chủ (Unia Demokratyczna).

En 1991 ingresó a la Unión Democrática (Unia Demokratyczna).

6. Đan Mạch phụ thuộc vào liên minh quân sự Bắc Cực.

Dinamarca depende de alianzas militares en el Ártico.

7. Anh phải dũng cảm lắm, tình yêu của em.

Tienes que ser muy valiente mi amor.

8. Đồng ý là một số đàn ông cảm thấy khó biểu lộ tình cảm của mình, nhất là nếu cha họ chưa hề cởi mở bày tỏ tình cảm đối với họ.

Es cierto que a algunos hombres les resulta difícil exteriorizar su cariño, sobre todo si a ellos mismos no se lo mostró abiertamente su propio padre.

9. Ở North Idaho, tôi bắt gặp cờ của Liên minh miền Nam

Había banderas de los Estados Confederados en llaveros, en accesorios para el móvil y en autos.

10. Các liên minh trong lịch sử Pháp Bách khoa toàn thư Liên Xô, phiên Bản thứ 3 (1970-1979).

Gran Enciclopedia Soviética, 3a Edición (1970-1979).

11. Vâng, cảm ơn đã nhắc dân tình bo cho DJ.

Bueno, gracias por recordarle a la gente que diese propinas al DJ.

12. Vậy chúng ta bắt đầu mối tình cảm này đi

Comencemos nuestro rollete.

13. Như tìm được sự đồng điệu, hai người nảy sinh tình cảm gắn bó... Sự đồng cảm của Holly và Paul chuyển biến dần thành tình yêu.

Cuando ambos se convierten en vecinos y se conocen, Holly se enamora de Paul.

14. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới .

La Unión Europea les impone los impuestos más altos del mundo.

15. Tháng 3 năm 1261, đôi bên ký kết hiệp ước liên minh tại Nymphaeum.

En marzo de 1261 se firmó el tratado de alianza en Ninfeo.

16. Tình cảm này hiếm thấy trong thế giới bận bịu hiện nay.

Por eso, cuando lo haces le demuestras a tu amigo cuánto lo aprecias.

17. Trong ba nước, chỉ có Đan Mạch là thành viên của Liên minh châu Âu.

De las tres, solo Dinamarca es miembro de la Unión Europea.

18. Trong Liên minh châu Âu, Đan Mạch ủng hộ chính sách tự do thương mại.

Dentro de la Unión Europea, Dinamarca aboga por una política comercial liberal.

19. Chuẩn bị cho cơn thịnh nộ của Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc đi.

Prepárate para sentir la furia... de la Alianza de los Ex Siniestros.

20. Ban đầu ông gia nhập các lực lượng liên minh với Việt Minh hoạt động tại các vùng nông thôn tỉnh Kampong Cham (Kompong Cham).

Al principio él fue a reunirse con las fuerzas aliadas al Viet Minh que operaban en las zonas rurales de la provincia de Kompong Cham.

21. Crixus, nhớ liên tục báo cáo cho tôi tình hình của Pompey.

Crixo, sigue informándome sobre Pompeyo.

22. Sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha là nền móng của một nền văn minh

La empatía y el altruismo son dos de los pilares de la civilización.

23. 1 cô gái tình cảm, 1 chiến binh mạnh mẽ và nhanh nhẹn.

Una chica de corazón amable, también es una luchadora fuerte, ágil y rápida.

24. Quan hệ tình cảm mà cứ dính đến tinh trùng là buồn hết.

Siempre es triste que el esperma se interponga entre la gente.

25. Giới trẻ đặc-biệt cảm thấy bi-quan về tình-hình quốc-tế.

Los jóvenes, especialmente, tienden a adoptar un punto de vista negativo sobre la situación mundial.

26. Thầy Dạy Lớn biết một người đàn bà đã có tình cảm ấy.

El Gran Maestro conoció a una señora que se sentía así.

27. Băng Brotherhood, chính phủ liên bang, và một trí thông minh nhân tạo rất rõ ràng.

La Hermandad, el gobierno federal una súper inteligencia artificial, obviamente.

28. Ông không cảm thấy tủi thân hoặc đâm ra phàn nàn liên tục.

No sintió lástima de sí mismo ni se volvió un quejumbroso incorregible.

29. [Hình minh họa về bình luận dùng của người có chứa các liên kết bên ngoài.]

[Captura de pantalla con un comentario con enlaces externos.]

30. Đó là bi kịch khi những người ủng hộ việc rời khỏi Liên minh Châu Âu lại là những người được hưởng nhiều lợi ích vật chất nhất khi giao dịch thương mại với Liên minh Châu Âu.

Muestra trágicamente que aquellas personas que votaron por salir de la Unión Europea eran en realidad los más beneficiados materialmente del comercio con la Unión Europea.

31. Liên Minh luôn cho những tân binh của chúng trải qua quá trình tái thiết lập.

Al parecer, la Liga hace que algunos de sus reclutas se sometan a un proceso de reprogramación.

32. Ê-xê-chia có nên tìm sự an toàn qua việc liên minh với ngoại bang không?

¿Ha de buscar Ezequías protección en alianzas con extranjeros?

33. Người nữ có bản chất tinh thần, tình cảm và thể xác riêng biệt.

La mujer tenía su propia constitución mental, emocional y física.

34. Quân đội Liên minh chịu mất mát 10.318 binh sĩ, trong số đó có 1.546 tử sĩ.

Las bajas confederadas sumaron 10 318 hombres, con 1546 muertos.

35. Kẻ bắt cóc muốn tiền liên lạc gia đình để chứng minh họ đang giữ nạn nhân.

Los secuestradores que quieren dinero contactan a las familias para probar que tienen a la víctima.

36. Ý anh là, em thông minh và em xinh đẹp, và anh thích cách em rất dũng cảm.

Quiero decir... eres inteligente, y guapa, y me encanta que siempre estés dispuesta a cualquier cosa.

37. Sau đó, Bùi Giáng vẫn giữ tình cảm với bà trong suốt cuộc đời ông.

Con fatiga sacarás de él tu alimento todos los días de tu vida.

38. Chúng có tình cảm với bạn bè của chúng, và thịnh nộ trước kẻ thù.

Les tienen cariño a sus amigos y odian a sus enemigos.

39. Bạn phải tuân thủ chính sách về sự đồng ý của người dùng ở Liên minh Châu Âu.

Debe cumplir con la política de consentimiento de usuarios de la Unión Europea.

40. Những luật này đặc biệt bóp méo những vấn đề liên quan đến tình dục.

Las leyes son particularmente retorcidas en lo que respecta al sexo.

41. Chị Ratana sống ở Ấn Độ có tình cảm lãng mạn với một bạn cùng lớp.

* Ratana, de la India, se enamoró de un compañero de clase que empezó a estudiar la Biblia.

42. Cảm ơn Cha vì tình yêu, vì đã cho chúng con những thức ăn trên bàn

Gracias, Padre, por tu amor, y por procurarnos estos alimentos.

43. Tôi cảm thấy rất may mắn vì có công việc tốt, tiền bạc và tình yêu.

Me sentía muy afortunada, pues tenía un buen trabajo, dinero y amor.

44. Hãy đặc biệt cẩn trọng tránh vun trồng tình cảm lãng mạn với người khác phái.

Tengamos mucho cuidado de no desarrollar sentimientos románticos por otras personas.

45. Bên cạnh đó, người bày tỏ tình cảm cũng nhận được lợi ích như người nhận.

Ahora bien, las expresiones de cariño no solo son buenas para el que las recibe, sino también para el que las da.

46. Bắc Việt Nam dưới sự lãnh đạo của Hồ Chí Minh được Liên xô và Trung Quốc hậu thuẫn.

Los vietnamitas del Norte bajo Ho Chi Minh fueron respaldado por la Unión Soviética y China.

47. Một khi liên quan đến vấn đề cảnh sát, tôi sẽ theo cảm tính của mình.

Cuando son asuntos policiales, tengo mis instintos.

48. Và thấy rằng nó cũng cần trí thông minh vượt bậc, chứ không chỉ là một cảm giác ngọt ngào.

Y que vieran que requiere una aguda inteligencia, que no es sólo un sentimiento bonito.

49. Tình cảm con người và đời sống gia đình xuống dốc vì cớ luân lý bại hoại.

La inmoralidad ha hecho estragos en las emociones humanas y en la vida de familia.

50. Và phải hình dung chi tiết về tình cảm, tài chính, thể chất, bất cứ điều gì.

Y hagan esto detalladamente... emocionalmente, financieramente, físicamente, etc.

51. Thứ nhất, bạn có thể không hiểu thấu tâm tư và tình cảm của người hôn phối.

Por un lado, puede ser que le haga falta discernir lo que su pareja piensa o siente.

52. Vigo cũng là tổng thư ký của Liên minh các bà nội trợ và các chi nhánh Misiones của nó.

Vigo también es secretaria general del Sindicato de Amas de Casa de la República Argentina, y de su filial en Misiones.

53. Và nó chỉ cảm nhận được tình yêu va hòa bình trong cái vũ trụ đó thôi.

Es una cadena universal de flores de amor y paz lanzándole panecillos a la gente.

54. Điểm “Nhiệt thành, tình cảm” ghi trên Phiếu Khuyên Bảo đáng được bạn để tâm chú ý.

La cualidad de “Calor de amistad, sentimiento,” alistada en la hoja de Consejo Oratorio, merece atención meditativa.

55. Chính sách ngoại giao không thể bị điều khiển trên nền tảng linh tính và tình cảm

No se puede llevar a cabo la política extranjera sobre la base de corazonadas e insinuaciones.

56. Nó được đặt theo tên Nikolai Ivanovich Kuznetsov (1911–44), một điệp viên tình báo Liên Xô.

Nikolái Ivánovich Kuznetsov (1911-1944), agente de inteligencia soviético.

57. Họ sẽ không báo cáo tình hình cho Bộ tư lệnh Liên hợp quốc, đúng vậy không?

¿Es correcto decir que no se reportan al mando de la ONU?

58. Trong vài ngày, tình thế có vẻ như Hungary sẽ giải phóng bản thân khỏi Liên Xô.

Durante varios días pareció que Hungría podría librarse del control de la URSS.

59. Anh đã cầu hôn Jenny với câu nói bất hủ: "Anh không thông minh nhưng anh biết tình yêu là gì".

Forrest responde con: "Yo no soy un hombre inteligente, pero sé lo que es el amor."

60. Năm 2001, chính phủ đã ký kết một thỏa ước liên hiệp với Liên minh châu Âu cho phép hạ thấp các mức thuế và tăng cường thương mại giữa hai bên.

En 2001, el gobierno firmó un tratado de asociación con la Unión Europea que le supondría menores tarifas y que permitiría aumentar el comercio.

61. Liên minh phe Trục ban đầu tiến nhanh trước những nỗ lực tuyệt vọng nhưng không hiệu quả của Hồng quân.

Las fuerzas del Eje inicialmente avanzaron contra los esfuerzos desesperados pero infructuosos del Ejército Rojo.

62. Ta rất cảm kích thịnh tình của ông, bạn già, nhưng giờ là lúc để bọn trẻ xông pha.

Aprecio el sentimiento, viejo amigo, es momento de dejar que un hombre más joven tome la causa.

63. Và tôi bảo nhà tâm thần học, "Tôi có khoái cảm tình dục từ việc cán xe vào tường."

Así que dije al psiquiatra, 'Tengo placer sexual al estrellar autos contra las paredes".

64. Những người thân trong gia đình hẳn quan tâm hơn nhiều đến tình cảm và thiêng liêng của bạn.

Es más probable que tu familia sí se preocupe por ti en sentido emocional y espiritual.

65. Tôi cảm thấy mạnh mẽ, quyết đoán, chắc chắn về bản thân và người tình định mệnh của tôi.

Me sentía fuerte, decidida, segura de mí, dueña de mi destino.

66. Thể hiện tình cảm với những người đang lo lắng, buồn nản hoặc bất an sẽ rất thỏa nguyện.

Y todavía podemos hallar más satisfacción si mostramos afecto a quienes se sienten preocupados, deprimidos o inseguros.

67. Ban đầu, nó ủng hộ tổng thống Leonid Kuchma và gia nhập liên minh thân chính phủ Liên hiệp Ukraine trong cuộc bầu cử quốc hội vào ngày 30 tháng 3 năm 2002.

En un principio apoyó el presidente Leonid Kuchma y se unió a la oficialista Alianza Para Ucrania Unida de cara a las elecciones parlamentarias de 2002.

68. Tình huống nào liên quan đến Na-banh và Đa-vít khiến A-bi-ga-in phải hành động?

¿Qué situación entre Nabal y David impulsó a Abigail a actuar?

69. Tôi muốn trao cho chiến lợi phẩm của tôi một tình cảm nồng ấm trước chuyến hải trình bão táp.

Quiero presentar un botín valioso con una ofrenda de cariño antes de llevarla al implacable mar.

70. Trong tình cảm anh chị em, đó là nơi chúng ta bắt đầu hình thành tâm hồn qua nhiều lớp.

En las relaciones fraternales es donde empezamos a montar muchas de esas primeras capas que cubren nuestra alma.

71. Tương tác thực tế (Augmented Reality - AR) và bóng đá chuyên nghiệp có liên hệ gì với sự đồng cảm?

¿Qué tienen que ver la realidad aumentada y el fútbol profesional, con la empatía?

72. Tôi bắt đầu với bốn ví dụ minh họa việc nhiều người trên thế gian nhầm lẫn giữa tình yêu thương và luật pháp.

Empiezo con cuatro ejemplos, los cuales ilustran cierta clase de confusión terrenal en cuanto al amor y a la ley:

73. Nó được công nhận quốc tế bởi Liên minh nghiên cứu chó quốc tế (FCI), ở Anh bởi The Kennel Club, và Câu lạc bộ đăng ký chó thuần chủng Liên bang (UKC) ở Hoa Kỳ.

Está reconocida internacionalmente por la Fédération Cynologique Internationale, en Reino Unido por The Kennel Club, y en Estados Unidos por el United Kennel Club.

74. " Minh nhật sầu lai minh nhật sầu. "

" Alcemos nuestra copa de sake ".

75. Đây không chỉ là huyền thoại về tình yêu mà còn là minh chứng cho nền văn hóa lâu đời của dân tộc Việt Nam.

No es una amenaza, es lo que ha dicho la historia milenaria de los pueblos.

76. Nhưng với tôi, chuyến đi đó là một minh chứng tình yêu hoang dã mà tôi đánh đổi thay vì đến bãi biển du lịch.

Pero para mí, ese viaje fue un testimonio de haber cambiado las playas turísticas, por lo salvaje.

77. Chẳng hạn, trí nhớ được hình thành khi cảm xúc lên cao, thậm chí căng thẳng sẽ được lưu giữ tốt hơn nhờ sự liên kết của thuỳ hải mã với cảm xúc.

Por ejemplo, los recuerdos creados en momentos de emociones intensas, o incluso estrés, serán registrados mejor, dada la relación del hipocampo con las emociones.

78. Quân đội liên bang, tuy nhiên, đã chứng minh hiệu quả của họ và phổ biến hỗ trợ không thể phủ nhận họ rất thích.

Los ejércitos federales, sin embargo, dieron testimonio de su efectividad y del innegable apoyo popular que gozaban.

79. Chính sự hiện diện liên tục cường độ cao tạo ra một cảm giác tham gia trực tiếp ở tất cả chúng tôi; nó tạo ra một bầu không khí độc đáo đầy nhiệt tình cùng thử thách đã lan tỏa trong suốt khoàng thời gian đó.

Fue su presencia continua e intensa, que produjo en todos nosotros un sentido de participación directa; creó aquella atmósfera única de entusiasmo y desafío que impregnó el lugar durante todo su período.

80. Các bản chụp não cho thấy hoạt động ở 1 vùng não gọi là thuỳ não trước, 1 vùng mà theo họ là được liên kết với cảm xúc yêu thương và thương cảm.

Los encefalogramas mostraron que se activaba una parte del cerebro llamada ínsula, una región que dicen está conectada a sentimientos de amor y compasión.