1. Cả hai nước Tề Lỗ là hai chư hầu liên minh, tuy nhiên Tình quý như thủ túc

Anche se gli stati di Qi e Lu non hanno lo stesso nome, in realtà siamo come due fratelli.

2. Các khía cạnh tình cảm, thể chất, và tinh thần của chúng ta đều liên kết với nhau.

I nostri aspetti emotivo, fisico e spirituale sono tutti collegati assieme.

3. Thể hiện chút tình cảm đi.

Mostra un pò di compassione.

4. Tại Mantinea, Sparta đã đánh bại liên quân Athen và liên minh của họ.

Alla battaglia di Mantinea Sparta sconfisse Atene e i suoi alleati.

5. Hãy chứng minh tình yêu của cháu, cháu ngoại.

Dimostrami il tuo amore, nipote.

6. Chính bom của Liên minh đã giết ông ấy.

Erano bombe dell'Alleanza quelle che l'hanno ucciso.

7. Cho tớ một chút tình cảm nào.

Dammi un po'd'amore.

8. Liên hoàn kế của hai ông quả thật cao minh.

Le vostre strategie insieme hanno funzionato brillantemente.

9. Cũng nhờ anh mặc áo giáp của Liên Minh đấy.

Non lo saresti stato se non avessi indossato l'armatura della lega.

10. Cô không được để tình cảm chi phối.

Non puoi lasciare che i sentimenti interferiscano.

11. Hắn chỉ thèm khát một chút tình cảm.

Cercava solo un po'd'affetto.

12. liên minh chó chết cùng với tên l * n này ư.

Fanculo questa merda ghignante.

13. Và liên kết để kích thích tình dục.

E poi il link ad afrodisiaco.

14. Có lẽ bởi vì Peter là đứa tình cảm?

Forse perché Peter era proprio un bravo bambino, capisci?

15. Tôi đang ngồi với những chiến hữu trong Liên Minh Châu Âu.

Sono seduto con i miei pari nell'Unione europea.

16. Ở North Idaho, tôi bắt gặp cờ của Liên minh miền Nam

Nell'Idaho del Nord, si vedono bandiere della Confederazione su portachiavi, sugli accessori per cellulari, sulle auto.

17. Chiến tranh kết thúc với sự thất bại của quân Liên minh.

Scomparvero con il fallimento della lega.

18. Nó không phải là một thành viên của Liên minh châu Âu.

Non fa parte dell'Unione europea.

19. Các liên minh trong lịch sử Pháp Bách khoa toàn thư Liên Xô, phiên Bản thứ 3 (1970-1979).

Grande enciclopedia sovietica, 3a Edizione (1970-1979).

20. Em thậm chí không nhận ra tình cảm của anh.

Non mi sono nemmeno resa conto di quello che provavi.

21. Vậy chúng ta bắt đầu mối tình cảm này đi

Cominciamo la nostra relazione.

22. Churchill được kêu gọi thành lập một chính phủ liên minh thời chiến.

Churchill è chiamato a formare un governo di coalizione di guerra.

23. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới.

L'Unione Europea applica le imposte più alte del mondo.

24. Đường lối của Liên Minh luôn bị che phủ bởi các nghi lễ.

La Lega opera con rituali e cerimonie.

25. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới .

L'Unione Europea applica le imposte più alte del mondo.

26. Tôi có một số đoạn phim để minh hoạ cảm giác khi đeo GG.

Adesso vi mostrerò qualche filmato per mostrarvi com'è indossare i Google Glass sotto il casco per vedere l'effetto che fa.

27. Nếu người kia ngỡ tình cảm đó là thật thì sao?

Che dire se tale interesse viene preso seriamente?

28. Chúng ta phải liên minh với nước Anh để chiếm ưu thế ở đây.

Dobbiamo allearci con l'Inghilterra per dominare quaggiù.

29. Báo cáo của cảnh sát không chứng minh được mối liên kết nào cả.

I tuoi argomenti non convincono, i verbali della polizia non mostrano un nesso.

30. Tình cảm này hiếm thấy trong thế giới bận bịu hiện nay.

Questo tipo di interesse è raro nella società multitasking di oggi.

31. Bài thơ tình với cảm xúc mãnh liệt đến mức hoang dại.

Un lirismo dell'amicizia talmente rammollito.

32. Nó kết hợp hình ảnh, chữ, minh họa động, âm thanh, và cảm giác chạm.

Permette la fusione di immagini, testi, animazioni e suoni, solo sfiorandone lo schermo.

33. Giữa họ đã nảy nở một tình cảm tri âm tri kỷ.

Ben presto tra i tre verrà a crearsi una strana situazione sentimentale.

34. Bạn sẽ nhận thức được ý nghĩ và tình cảm của Ngài.

Comprenderai il suo modo di pensare e i suoi sentimenti.

35. Hiệp ước Maastricht được phê chuẩn vào năm 1993 hình thành Liên minh châu Âu.

L'Unione europea nacque nel 1993 con l'intenzione di creare un'Europa unita.

36. Chuẩn bị cho cơn thịnh nộ của Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc đi.

Preparati a sentire l'ira della Lega degli Ex Malvagi.

37. Cộng đồng này sau đó trở nên một thành phần của Liên minh châu Âu.

Diviene così a tutti gli effetti parte integrante dell'Unione europea.

38. Crixus, nhớ liên tục báo cáo cho tôi tình hình của Pompey.

Crixus, continua ad aggiornarmi su Pompeo.

39. Sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha là nền móng của một nền văn minh

Empatia e altruismo sono due dei fondamenti della civiltà.

40. Thật cảm kích biết bao về tình thương cao đẹp Ngài dành cho,

A tutti estese il Suo divin amor,

41. Thứ ba, nhiều bậc cha mẹ cảm thấy ấm lòng và hạnh phúc trước tình cảm dồi dào của các em.

Terzo, la natura affettuosa del bambino scalda il cuore di molti genitori.

42. Quan hệ tình cảm mà cứ dính đến tinh trùng là buồn hết.

E'sempre una cosa brutta, quando lo sperma si frappone tra due persone.

43. Giới trẻ đặc-biệt cảm thấy bi-quan về tình-hình quốc-tế.

I giovani in particolare sono portati a essere negativi circa la situazione del mondo.

44. * Các em nghĩ “không còn chút tình cảm nào” có nghĩa là gì?

* Cosa pensate che significhi essere “insensibili”?

45. Thầy Dạy Lớn biết một người đàn bà đã có tình cảm ấy.

Il grande Insegnante conobbe una donna che si sentì così.

46. Anh cảm thấy hội thánh thiếu tình yêu mến anh em, vì vậy anh bắt đầu chấn chỉnh tình trạng này.

Allora si diede da fare per correggere la situazione.

47. Trong Chiến tranh Swabian năm 1499, lâu đài đã bị Liên minh Thụy Sĩ đốt cháy.

Durante la Guerra sveva del 1499 la chiesa fu bruciata.

48. Băng Brotherhood, chính phủ liên bang, và một trí thông minh nhân tạo rất rõ ràng.

La Fratellanza, il governo federale... una super intelligenza artificiale, ovviamente.

49. Đó là bi kịch khi những người ủng hộ việc rời khỏi Liên minh Châu Âu lại là những người được hưởng nhiều lợi ích vật chất nhất khi giao dịch thương mại với Liên minh Châu Âu.

Mostra tragicamente come proprio i fautori della Brexit abbiano ricevuto i maggiori benefici materiali dal commercio con l'Unione Europea.

50. Ông không cảm thấy tủi thân hoặc đâm ra phàn nàn liên tục.

Non si commiserò né divenne un lamentatore cronico.

51. Không. Tôi chỉ là người của Liên minh Miền Nam giống như bao người khác thôi.

Anch'io sono una patriota.

52. Sparta cũng vẫn độc lập, nhưng thường từ chối tham gia bất kỳ liên minh nào.

Anche Sparta era indipendente, ma tendenzialmente si rifiutò di unirsi alle leghe.

53. Bang Fribourg đã gia nhập liên minh ly khai các bang Công giáo năm 1846 (Sonderbund).

Il Canton Friborgo si unì alla lega dei cantoni separatisti cattolici (Sonderbund), nel 1846.

54. Các vương quốc chiến thắng bằng quân đội, nhưng đế chế hình thành bởi liên minh.

I reami sono vinti con gli eserciti, ma gli imperi sono fatti dalle alleanze.

55. Toàn Liên minh châu Âu có 25% lượng khí thiên nhiên lấy từ công ty này.

L'Unione europea ottiene circa il 25% delle sue forniture di gas da questa compagnia.

56. Người Gallaeci hoặc Callaici - ở Gallaecia (Tây Ban Nha & Bồ Đào Nha), (liên minh bộ lạc).

Gallaeci o Callaici - Gallaecia (Spagna e Portogallo).

57. Nó được công nhận bởi Liên minh nghiên cứu chó quốc tế (FCI) vào năm 1974.

È stato riconosciuto dalla FCI nel 1974.

58. Ra's Al Ghul chính là Liên minh Bóng tối và tôi đã đánh bại hắn ta

Ra's al Ghul guidava la Lega delle Ombre e l'ho battuto.

59. Liên Minh luôn cho những tân binh của chúng trải qua quá trình tái thiết lập.

A quanto pare, la Lega riprogramma alcune sue reclute.

60. Khi bị quấy rối tình dục thì cảm giác tức giận là chính đáng!

Se qualcuno ti molesta hai tutto il diritto di arrabbiarti.

61. Người nữ có bản chất tinh thần, tình cảm và thể xác riêng biệt.

La donna aveva la propria costituzione mentale, fisica ed emotiva.

62. Ê-xê-chia có nên tìm sự an toàn qua việc liên minh với ngoại bang không?

Ezechia dovrebbe forse ricercare la sicurezza in alleanze straniere?

63. Năm 1992, nhiều nước châu Âu đã cùng gia nhập hình thành nên Liên minh châu Âu.

Nel 1992 alcune nazioni europee si unirono ed entrarono a far parte dell'Unione europea.

64. (Khải-huyền 12:12) Những tình trạng xáo trộn thể chất và tình cảm như thế thử thách đức tin của chúng ta.

(Rivelazione [Apocalisse] 12:12) Simili condizioni fisicamente o emotivamente sconvolgenti mettono alla prova la qualità della nostra fede.

65. Kẻ bắt cóc muốn tiền liên lạc gia đình để chứng minh họ đang giữ nạn nhân.

Rapitori che mirano ai soldi contatterebbero la famiglia per provare la detenzione della figlia.

66. 15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

15 Amore e fiducia sono strettamente legati.

67. Ý anh là, em thông minh và em xinh đẹp, và anh thích cách em rất dũng cảm.

Voglio dire, sei intelligente, sei bellissima e amo il tuo essere sempre disposta a tutto.

68. Mày thậm chí còn chưa thổ lộ tình cảm với Ha Ni cho đàng hoàng!

Non ti sei neanche ancora dichiarato davvero ad Ha Ni!

69. Thực ra thì chế độ một vợ không liên quan gì đến tình yêu.

Il fatto è che la monogamia non ha nulla a che fare con l'amore.

70. Hành động của cảnh sát đã bị Tổng thư ký Liên hiệp quốc, Ban Ki-moon, Liên minh châu Âu và Hoa Kỳ lên án mạnh mẽ.

Il segretario generale dell'ONU Ban Ki-moon,, l'UE e gli USA si sono congratulati con lui.

71. Tình cảm này là một sự chinh phục, một chiến thắng và một công trạng.

È una conquista, una vittoria e un traguardo.

72. (Tất cả các loại bệnh về thể chất, tình cảm, trí tuệ và tinh thần).

(Tutti i tipi di sofferenze fisiche, emotive, mentali e spirituali).

73. Hãy gửi tình cảm của em tới lsabel Hai... và cha anh cũng mọi người.

Saluta Isabel Due e tuo padre da parte mia.

74. Chúng có tình cảm với bạn bè của chúng, và thịnh nộ trước kẻ thù.

Provano affetto per i loro amici e rabbia per i loro nemici.

75. Bất kỳ câu Kinh Thánh nào bạn định đọc, hãy tự hỏi: ‘Những từ ngữ này diễn đạt cảm xúc hoặc tình cảm nào?

Qualunque scrittura intendiate leggere, chiedetevi: ‘Quali sentimenti o emozioni esprimono queste parole?

76. Tại sao xây dựng gia đình khắn khít về mặt tình cảm là chưa đủ?

Perché non basta che la famiglia sia unita dal punto di vista affettivo?

77. Theo điều khoản 184 của Bộ Luật Liên Minh Các Vì Sao, ta ra lệnh bắt các ngươi.

Secondo l'articolo 184 del Codice Interstellare Vi dichiaro in arresto.

78. Bạn thấy Brexit và sự quan ngại của những người dân chủ trên toàn liên minh châu Âu

Guardate la Brexit e la preoccupazione del populismo in tutti gli Stati europei.

79. Con sư tử và con quạ trong một liên minh kì lạ, chiến đấu trên biển xác chết.

Un leone e un corvo in una strana alleanza, cambattendo sopra un mare di corpi.

80. Liên minh Kosovo mới (tiếng Albania: Kosova Aleanca e Re, AKR) là một đảng chính trị ở Kosovo.

Alleanza per un Nuovo Kosovo (in albanese Aleanca Kosova e Re, AKR) è un partito politico kosovaro, di orientamento liberale.