1. Ý anh là Liên Minh?

你 是 说 邪恶 男友 军团 ?

2. Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc?

邪恶 " 烂友 " 军团 ?

3. Quyền LGBT ở Liên minh Châu Âu được bảo vệ theo các hiệp ước và luật pháp của Liên minh Châu Âu (EU).

歐盟LGBT權益受到歐盟基本條約和法律的保護。

4. Năm 1946, Hội đồng Nhân dân được chuyển thành Hội đồng Bộ trưởng (Sovmin) tại cả Liên minh và Liên minh Cộng hòacấp độ.

在1946年,人民委员会在加盟共和国和全联盟两层级别上同时转型成为部长会议。

5. Chúng tôi đã có chút tình cảm.

一两天 之内 又 旧情 复发.

6. Liên minh châu Âu: Vào ngày 25 tháng 11, EU kêu gọi Nga và Ukraine "hành động hết sức kiềm chế để làm giảm" tình hình ở Biển Đen.

」 歐盟:欧盟在25日呼吁俄罗斯和乌克兰「力行克制,缓和黑海局势。

7. Không phải bằng máu mủ, nhưng bằng tình cảm.

没有 血缘关系 但 很 投 脾气

8. Cháu nghĩ ta đang cố mua chuộc tình cảm?

你 以为 我要 花钱买 亲情?

9. Đồng ý là một số đàn ông cảm thấy khó biểu lộ tình cảm của mình, nhất là nếu cha họ chưa hề cởi mở bày tỏ tình cảm đối với họ.

诚然,有些男子觉得很难向人表达爱意;如果他们的父亲从没有公开对他们表示爱意,这件事就更为困难。

10. Ông ấy đã khai trừ Bane ra khỏi Liên minh Bóng tối

所以 他 把 班恩 逐出 影武者 聯盟

11. Ở North Idaho, tôi bắt gặp cờ của Liên minh miền Nam

在北爱达荷 我在钥匙链,手机用品,还有车上 都能看到联邦旗

12. 1992: Hiệp ước Maastricht chính thức thành lập Liên minh châu Âu.

1993年:《马斯特里赫特条约》生效,欧洲联盟正式成立。

13. Bulgaria và România ký hiệp định gia nhập Liên minh châu Âu.

聯合新聞網 保加利亚和罗马尼亚签署关于加入欧盟的条约。

14. Tác phong của họ đã gây cảm tình với ông.

见证人的举止使他获得深刻印象。

15. Sau đó nàng có cảm tình với chàng thư sinh.

自此,她要向熒兒報恩。

16. Churchill được kêu gọi thành lập một chính phủ liên minh thời chiến.

丘吉尔被要求组建一个战时联合政府。

17. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới .

但欧盟要求他们付世界上最高的税。

18. Sửa sang nhẹ nhàng tình cảm một chút là được thôi.

只 需要 好好 打理 一下 就行了

19. Tình cảm này hiếm thấy trong thế giới bận bịu hiện nay.

现今是个一心多用的时代,只把注意力放在一个人身上是很少见的。

20. Chẳng mấy chốc, tụi mình đã bày tỏ tình cảm với nhau.

我们很快就向对方表示‘爱意’。

21. Bạn sẽ nhận thức được ý nghĩ và tình cảm của Ngài.

你也会逐渐理解他的想法和感受。(

22. Những tình huống đó có thể ảnh hưởng đến cảm xúc, tâm linh và tình trạng tài chính của bạn.

失去工作也许令你在情绪、属灵和物质上都大受影响。

23. Lãnh đạo đảng mạnh nhất trong liên minh, nếu có, thường trở thành hiệu trưởng.

聯盟中最強大的黨的領導人,如果有的話,通常會成為總理。

24. Chuẩn bị cho cơn thịnh nộ của Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc đi.

准备 接受 邪恶 男友 军团 的 天罚 吧 !

25. Crixus, nhớ liên tục báo cáo cho tôi tình hình của Pompey.

魁 克斯 繼續 報告 龐貝 的 狀況

26. Ông nổi tiếng vì đã những lời tuyên bố rằng đang có khá đông người Cộng sản và các điệp viên Xô Viết cũng như những người có cảm tình với Liên Xô bên trong chính quyền Liên bang Mỹ và những nơi khác.

他声称有大量的共产党员、苏联间谍和同情者藏在美国联邦政府和其他地方。

27. Thứ ba, nhiều bậc cha mẹ cảm thấy ấm lòng và hạnh phúc trước tình cảm dồi dào của các em.

第三,许多父母都深受孩子那真挚的爱心所感动。

28. (Ê-sai 9:5) Tại Trận Bạch Sơn (White Mountain), liên minh Công Giáo đè bẹp và làm tan rã liên hiệp Tin Lành.

以赛亚书9:6)在白山战役,天主教联盟发动了一次猛烈的进攻,新教联盟大败收场,被迫瓦解。

29. Giê-su hay thương xót và không đè nén tình cảm của ngài

耶稣为人富于怜悯,从不掩饰自己的感觉

30. Giới trẻ đặc-biệt cảm thấy bi-quan về tình-hình quốc-tế.

青年人特别倾向于对世界情势怀有消极的看法。

31. Không ai cần chứng minh điều này vì tình yêu thương anh em quá hiển nhiên.

没有人须要验证这件事,因为弟兄之间所显出的爱心就是明证。

32. Băng Brotherhood, chính phủ liên bang, và một trí thông minh nhân tạo rất rõ ràng.

顯然 還有 一個 超級 人工智能

33. [Hình minh họa về bình luận dùng của người có chứa các liên kết bên ngoài.]

[此图显示了一条包含外部链接的用户评论。]

34. Cô không cảm thấy mệt khi cứ đổi bạn trai liên tục sao?

老是 换 情人 , 你 不厌 吗 ?

35. Ra's Al Ghul chính là Liên minh Bóng tối và tôi đã đánh bại hắn ta

影子 大師 是 影武者 聯盟 的 首領 , 我 已經 打敗 他 了

36. Chúng ta liên tưởng đến câu nói của Shakespeare: “Tình-cảm của chúng ta giống như sự thèm ăn của một người bệnh, cứ thúc đẩy người ăn những chất làm bệnh nặng thêm”.

这使人想起莎士比亚所写的一句话:“你的感情是病人的嗜好,会加重他病状的东西,他却最渴望。”

37. * Đóng diễn một tình huống liên quan đến một nguyên tắc phúc âm.

* 角色扮演有关某项福音原则的情况。

38. Ê-xê-chia có nên tìm sự an toàn qua việc liên minh với ngoại bang không?

他该为了谋求安全而跟别国结盟吗?

39. 1992 – Hiệp ước Maastricht được ký kết tại Hà Lan, hình thành nên Liên minh châu Âu.

1992年,《马斯特里赫特条约》在这里签署,欧盟诞生。

40. Có 7 đảng chính trị và liên minh của ba đảng tham gia vào cuộc bầu cử.

一共26个政党和组织参加了选举。

41. (Khải-huyền 12:12) Những tình trạng xáo trộn thể chất và tình cảm như thế thử thách đức tin của chúng ta.

启示录12:12)当人患病或感情受困扰时,信心的素质就受到考验了。

42. Nó khiến ta bàng hoàng, sau đó tình cảm ta bị đau thương mãnh liệt.

另一些丧亲的人目睹亲者经过长期的病痛折磨,最后在死亡中睡了。

43. Năm 1957 EURATOM thành lập Cộng đồng Kinh tế châu Âu (bây giờ là Liên minh châu Âu).

1957年,欧洲原子能共同体(EURATOM)与欧洲经济共同体(即现在的欧盟)一同成立。

44. FUNCINPEC sau đó đã liên minh với các đảng khác từng tham gia vào cuộc bầu cử này.

奉辛比克党随即与曾参加选举的其他各方组成联盟。

45. Mối liên hệvới Thượng đế... không phải là tình yêu từ cái nhìn đầu tiên.

我和真主的关系并非一见钟情。

46. Những luật này đặc biệt bóp méo những vấn đề liên quan đến tình dục.

在跟性有关的事上,这些教规特别偏执。

47. Cảm xúc thôi thúc Đức Giê-hô-va tỏ lòng thương xót được ví như tình cảm nồng ấm của người mẹ nuôi con bú.

推动耶和华表现慈悲的深挚情感,就像哺育小儿的母亲对宝宝所怀的温情一样。

48. Chị Ratana sống ở Ấn Độ có tình cảm lãng mạn với một bạn cùng lớp.

在印度,拉塔娜跟一个学习圣经的同学约会。

49. Cảm ơn Cha vì tình yêu, vì đã cho chúng con những thức ăn trên bàn

感謝 您 , 仁愛的父 , 感謝 您 對 眾人 的 愛 感謝 您 賜予 我們 食物

50. Tôi cảm thấy rất may mắn vì có công việc tốt, tiền bạc và tình yêu.

那时,我有好的工作,有钱,又有爱情。 我觉得自己真是个幸运儿。

51. Tạp chí Tháp Canh cảnh báo thế nào về những bộ phim tình cảm lãng mạn?

关于电视连续剧,本杂志曾提出什么忠告?

52. Nhiều người cảm thấy lời ấy tóm lược một cách chính xác tình hình thế giới.

许多人都有同感,认为他所言甚是,大体来说,环球的救援工作正是这样。

53. Tuy nhiên, một số người vợ được đầy đủ vật chất nhưng thiếu thốn tình cảm.

可是,有的丈夫虽然让妻子过着富裕的生活,却没有在感情上 给妻子安全感,甚至令妻子感到恐惧。

54. Bên cạnh đó, người bày tỏ tình cảm cũng nhận được lợi ích như người nhận.

对人表现爱心可以使双方得益。

55. Bạn cũng phải tuân thủ chính sách về sự đồng ý của người dùng ở Liên minh Châu Âu.

此外,您还必须遵守欧盟地区用户意见征求政策。

56. Nghệ thuật, âm nhạc được coi như liệu pháp và phương tiện bày tỏ tình cảm.

我们拥有来自 麻省理工学院,伯克利,斯坦福 印度科学研究所的教授 他们来教我们的孩子很多科学公式 试验,大多是课堂之外的。

57. Và thấy rằng nó cũng cần trí thông minh vượt bậc, chứ không chỉ là một cảm giác ngọt ngào.

同时也让他们看到这也需要敏锐的智慧, 而不仅仅是一种感伤的情怀。

58. Khi một người thất tình ăn uống liên tục thì đảm bảo sẽ không bình thường

當一個 人 失戀 吃 了 上頓 沒下頓 難免 就 會 不 正常

59. Thứ nhất, bạn có thể không hiểu thấu tâm tư và tình cảm của người hôn phối.

一个原因是你未能洞悉配偶的心思和感觉,例如配偶如果对某件事显得比你担心,你大半会说:“你就是反应过敏。”

60. Mỗi người được cấu tạo khác nhau—về thể chất, trí tuệ, tình cảm và thiêng liêng.

人各有不同——无论在身体上、思想上、感情上,还是灵性上。

61. Bạn thoải mái giãi bày mọi tâm tư tình cảm và tin tưởng lời khuyên của họ.

你很自由地表达自己的感觉,想说什么就说什么;你完全信任父母,听他们的话。

62. Nhưng tình yêu thương chân thật không chỉ là điều mà chúng ta cảm thấy trong lòng.

但真爱不只是一种感觉,还必须有行动支持。

63. Tình cảm sâu sắc đó đã giúp chị vượt qua những khó khăn bất ngờ ban đầu.

母爱是这样的深挚伟大,使海伦跨过了初为人母时预料不到的重重困难。

64. Tại Indonesia có cảm tình mạnh mẽ về việc bảo vệ di sản văn hóa quốc gia.

印尼對於保護本國的文化遺產,抱有強烈的感情。

65. Vướng vào chuyện tình cảm trước khi có ý định kết hôn sẽ dẫn đến tai họa

如果你没打算结婚就跟异性朋友密切交往而产生感情,这是很危险的

66. Bằng cách cho đi và nhận lại tình yêu thương, chúng ta cảm thấy bình an hơn.

我们表现爱心,也得到别人的关心,这样就会越来越有安全感,就像圣经说的:“爱是永恒的。”(

67. Những văn bản này cung cấp những biện minh cho chính quyền Truman về chính sách mới chống Liên Xô.

这些文本为杜鲁门政府新的反苏联政策提供理由。

68. Vậy, tất cả đều thuộc sản xuất nội dung, những thứ liên quan, biểu cảm cơ bản.

以上所说的都是无形的信息内容的创造、相关性以及重要性,人们的基本表达

69. Tất cả các chuyến bay quốc tế bởi SAS và Liên minh Star Alliance sử dụng tòa nhà trung tâm.

SAS和其星空聯盟盟友運作的國際航線都使用這大樓。

70. Trong những năm Vĩnh Lạc, quân Minh nhiều lần Bắc phạt, tình hình biên giới cải thiện trong một thời gian.

在明成祖永樂年間,明軍多次北伐,邊境形勢一度改觀。

71. Có bao giờ bạn ở trong tình huống cảm thấy phải bênh vực niềm tin của mình không?

你有没有遇过某些情形,觉得有必要为自己的信仰辩护呢?

72. Họ sẽ không báo cáo tình hình cho Bộ tư lệnh Liên hợp quốc, đúng vậy không?

俄國 不會將 調查 結果 上 報給 聯合國 的 假設 是否 正確 ?

73. Trong vài ngày, tình thế có vẻ như Hungary sẽ giải phóng bản thân khỏi Liên Xô.

在外界看來,此事可能會導致匈牙利脫離蘇聯的控制。

74. Mỗi đường kim mũi chỉ đều minh chứng cho tình yêu thương và sự chăm lo của bà dành cho con.

外袍的一针一线都饱含她对儿子的爱和关怀。(

75. Trong đó phần nhiều là các quốc gia thuộc Liên minh châu Âu và các tổ chức bảo vệ môi trường.

这当中尤为突出的是欧盟和许多环保组织。

76. Liên minh châu Âu đánh thuế chống bán phá giá vào giày da từ Trung Quốc và Việt Nam để chống.

图灵网 欧盟批准对中国大陆、越南出产的皮鞋征收反倾销税。

77. Xu hướng đáng lo ngại này gần đây được các bộ trưởng y tế của Liên Minh Âu Châu lưu ý.

这种脂肪酸尤其在多脂鱼身上找到。 因此,专家建议,最好能“每星期吃鱼一两次”。

78. (Ê-sai 28:15-17) Để tìm sự an toàn, họ đã liên minh chính trị với các nước lân bang.

以赛亚书28:15-17)为了寻求安全,他们跟邻邦结盟,得到的不过是虚谎的保障。

79. Ngày 18 tháng 5 năm 1990, ông ký một hiệp ước liên minh kinh tế và xã hội với Đông Đức.

在1990年5月18日与东德签署了关于货币、经济和社会联盟的政府条约。

80. Một số giao dịch mua tại Liên minh Châu Âu và Vương quốc Anh có chính sách hoàn tiền khác nhau:

在欧盟和英国进行的某些购买交易适用不同的退款政策: