1. Khuyến khích bạo động trên TV?

Geweld aanmoedigen op tv?

2. Vì thế hắn thường khích động sự bắt bớ.

Daarom ontketent hij vaak vervolging.

3. Những kinh nghiệm khuyến khích chúng ta sốt sắng hoạt động

Ervaringen die tot ijverige activiteit aanmoedigen

4. Ấp ủ thành kiến khích động sự thù ghét về chủng tộc

Het koesteren van vooroordeel kweekt rassehaat

5. Buổi học Cuốn sách của hội thánh khuyến khích hoạt động giáo dục

De gemeenteboekstudie bevordert onderwijsactiviteiten

6. Triều Tiên tiếp tục có động thái khiêu khích sẵn sàng giao tranh.

Noord-Korea blijft zich provocerend en oorlogszuchtig gedragen.

7. b) Kinh-thánh nêu ra các hành động giải cứu nào để khuyến khích?

(b) Op welke specifieke daden van bevrijding wijst de bijbel als een basis voor aanmoediging?

8. Vấn đề dầu tràn trên biển là điều khích động về mặt chính trị.

Dus olie-rampen in zee werken politiek erg verzinkend.

9. Cai-phe xem Chúa Giê-su là phần tử nguy hiểm, khích động quần chúng.

Kajafas bezag Jezus als een gevaarlijke opruier.

10. (Khuyến khích học sinh hành động theo các câu trả lời cho câu hỏi này).

(Moedig de cursisten aan hun antwoorden op deze vraag in praktijk te brengen.)

11. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

Bij veel moderne contactsporten bestaat de kans dat er geweld wordt gebruikt.

12. (Giu-đe 6, 7) Họ cùng nhau khích động sự gian ác quá quắt trên đất.

Samen zetten ze tot ondraaglijke goddeloosheid op aarde aan.

13. Những ví dụ khéo lựa chọn khích động trí thông minh và đồng thời gợi tình cảm.

Goedgekozen illustraties doen zowel een beroep op het verstand als op het gevoel.

14. Thật là một niềm khích lệ lớn cho các chị phải hoạt động một mình trọn cả năm!”

Wat een aanmoediging voor de zusters die het hele jaar door hun activiteit helemaal alleen verrichten!”

15. Chúa Giê-su khuyến khích người ta phân tích động lực và xem xét cảm nghĩ của họ.

Jezus moedigde mensen aan hun motieven te analyseren en hun gevoelens te onderzoeken.

16. Tuy nhiên, nhiều loại nhạc ngày nay khích động tinh thần chống đối, vô luân và hung bạo.

Maar veel van de hedendaagse muziek bevordert een geest van rebellie, immoraliteit en geweld.

17. Đồng thời cũng giết chết 11 bạn tù, khích động 3 cuộc nổi loạn và vượt thoát 2 lần.

Twee academische titels elf moorden, drie rellen en twee ontsnappingen.

18. Các bạn phải khuyến khích các nhà doanh nghiệp khởi động các dự án mới, tuyển dụng nhân công...

Je moet ondernemers aanmoedigen een bedrijf te beginnen, mensen aan te nemen...

19. Dĩ nhiên, đây là những lời xuyên tạc được tung ra nhằm khích động quần chúng bài Do Thái.

Dit waren natuurlijk leugens — ontworpen om anti-semitische gevoelens aan te wakkeren.

20. Họ tăng cường hoạt động rao giảng hơn bao giờ hết và đạt được kết quả rất phấn khích.

Ze hebben hun activiteit in het veld als nooit tevoren geïntensiveerd, met opwindende resultaten (Jakobus 4:7).

21. Khi bạn sống chậm lại 15 ́ mỗi ngày, bạn chuyển những phản ứng khích động đó thành điều ngược lại.

Als je een kwartier per dag tot rust komt dan verminder je die ontstekingsreactie tot een meer ontstekingsremmende toestand.

22. Khi bạn sống chậm lại 15' mỗi ngày, bạn chuyển những phản ứng khích động đó thành điều ngược lại.

Als je een kwartier per dag tot rust komt dan verminder je die ontstekingsreactie tot een meer ontstekingsremmende toestand.

23. Và, nếu bạn nhìn vào quảng cáo bia này, những trong này giống như đang cử động một các khiêu khích.

Als je naar deze bieradvertentie kijkt, zie je allerlei mensen in provocatieve posities.

24. Khúc khích cười.

Schouders ophalen en lachen.

25. Hiềm khích sao?

Gedeelde risico?

26. Bởi vì hang động như hầm sâu ở Ý này bị ẩn và khả năng khám phá hang động trong bối cảnh địa lý ít được khuyến khích và hiểu được.

Omdat een grottenlandschap, zoals deze diepe schacht in Italië, verborgen is, wordt het potentieel van grotonderzoek -- de geografische dimensie -- slecht begrepen en ondergewaardeerd.

27. Ngay cả những người tuân giữ các giáo lệnh cũng không được khích động lòng người khác làm cho họ tranh chấp, giận dữ.

Zelfs wie de geboden in acht nemen, horen het hart der mensen niet op te hitsen om in toorn te twisten.

28. Đừng nghe loại nhạc nhằm khuyến khích sự vô luân hay ca ngợi sự bạo động qua lời ca, nhịp điệu hay cường độ.

Luister niet naar muziek die onzedelijkheid aanmoedigt of geweld verheerlijkt in de tekst, door het ritme of de intensiteit.

29. An Ma 43–45 Bị dân Nê Phi ly khai khích động lòng tức giận, dân La Man lâm chiến với dân Nê Phi.

Alma 43–45 De Lamanieten worden door Nephitische afgescheidenen opgehitst en trekken ten strijde tegen de Nephieten.

30. Chúng tôi thường phải đương đầu với những đám người cuồng tín mà các tu sĩ Chính thống khích động đến độ điên cuồng.

Dikwijls werden wij geconfronteerd met menigten religieuze fanatici die door orthodoxe priesters tot razernij waren opgezweept.

31. Nhiều người cười khúc khích...

Veel mensen kregen de slappe lach.

32. Chúng tôi khuyến khích bạn nên chủ động trong việc đảm bảo tài khoản của bạn tuân thủ Chính sách chương trình của chúng tôi.

We raden u aan proactief te zijn en ervoor te zorgen dat uw account voldoet aan ons programmabeleid.

33. Nhưng Ellie cười khúc khích.

Nou, Ellie giechelde.

34. Tôi không khuyến khích điều đó.

En dat was geen feestje.

35. Tôi nghe tiếng cười khúc khích.

Ik hoorde het gegrinnik.

36. Tương tự, Sa-tan là tên đầu sỏ vô cùng thông minh. Hắn sẵn lòng ẩn thân để hoạt động, khuyến khích sự băng hoại đạo đức.

Satan is als een crimineel meesterbrein dat graag achter de schermen invloed uitoefent door morele verdorvenheid te bevorderen.

37. Ai cho phép cậu cười khúc khích?

Wie zegt dat je mag giechelen?

38. Các học viên tốt nghiệp càng được khuyến khích thêm khi anh Kenneth Flodin phỏng vấn ba giám thị lưu động hiện đang phục vụ tại Hoa Kỳ.

De studenten werden extra aangemoedigd door een interview, geleid door Kenneth Flodin, met drie reizende opzieners die nu in de Verenigde Staten dienen.

39. Tôi rất phấn khích vào sáng nay.

Ik was vanmorgen zo opgewonden.

40. Hãy khuyến khích họ đọc cuốn sách.

Moedig de persoon aan het boek te lezen.

41. Phấn khích vì buổi tiệc tối mai?

Opgewonden voor het feest morgenavond?

42. ● Khuyến khích con giãi bày nỗi lòng.

● Stimuleer uw kind om te praten.

43. Thuyết định mệnh đóng một vai trò quan trọng trong những “cuộc tấn công cảm tử do tôn giáo khích động”, một từ điển bách khoa lưu ý.

Het fatalisme speelt een belangrijke rol bij deze „door religie ingegeven zelfmoordaanslagen”, wordt in een encyclopedie opgemerkt.

44. 27 Trong một hội thánh tại bang North Carolina vào tháng Tư vừa qua, các trưởng lão thực sự khuyến khích việc gia tăng hoạt động trong thánh chức.

27 Vorig jaar april hebben de ouderlingen in een gemeente in North Carolina (VS) echt aangemoedigd tot meer activiteit in de dienst.

45. và khuyến khích nhau kiên quyết trung thành.

wij helpen en steunen elkaar.

46. CUỐN SÁCH KHUYẾN KHÍCH GIỮ HẠNH KIỂM TỐT

EEN BOEK DAT TOT EEN GOED GEDRAG AANSPOORT

47. Khuyến khích các lần nhấp không cố ý

Onbedoelde klikken aanmoedigen

48. Nếu có hiềm khích, ngươi sẽ hại người.

Ondanks de goede bedoelingen, zul je iemand pijn doen.

49. “Hạt ngọc” quí đó là sự khích lệ.

Die kostbare „edelsteen” is aanmoediging.

50. Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

Het Jaarboek — Een schat van aanmoediging

51. “Vì này, đến ngày ấy, [Sa Tan] sẽ gây cuồng nộ trong trái tim con cái loài người, và khích động họ giận dữ chống lại những gì tốt đẹp.

‘Want zie, te dien dage zal [Satan] in het hart der mensenkinderen woeden en hen ophitsen tot toorn tegen hetgeen goed is.

52. 20 Vì này, đến ngày ấy, nó sẽ agây cuồng nộ trong trái tim con cái loài người, và khích động họ giận dữ chống lại những gì tốt đẹp.

20 want zie, te dien dage zal hij in het hart van de mensenkinderen awoeden en hen ophitsen tot toorn tegen hetgeen goed is.

53. Giữa các người và Molderos có hiềm khích gì?

Waar gaat het kwade bloed over tussen jou en de Moldero's?

54. Từ Hy Lạp pa·ra·ka·leʹo có nghĩa là “khuyến khích”.

Het Griekse woord pa·ra·kaʹle·o betekent „aanmoedigen”.

55. Trước hết, nó sẽ “gây cuồng nộ trong trái tim con cái loài người, và khích động họ giận dữ chống lại những gì tốt đẹp” (2 Nê Phi 28:20).

Ten eerste zal hij ‘in het hart der mensenkinderen woeden en hen ophitsen tot toorn tegen hetgeen goed is’ (2 Nephi 28:20).

56. Monson đã khuyến khích: “Hãy đọc Sách Mặc Môn.

Monson heeft ons aangemoedigd: ‘Lees het Boek van Mormon.

57. Mình trở nên bướng bỉnh khi mình phấn khích.

Als ik geil ben word ik gemeen.

58. Để gây hiềm khích giữa ta và chị ta.

Om te stoken tussen m'n zus en mij.

59. ♫ Cười khúc khích vào những câu hỏi ♫

♫ Giegelen bij de vragen ♫

60. " He'sa kiêu ngạo một trong ", ông cười khúc khích.

" Hij is een verwaand iemand, " grinnikte hij.

61. Kinh Thánh khuyến khích bạn “tránh sự dâm-dục”.

De Bijbel drukt je op het hart: „Ontvliedt de hoererij.”

62. 1 Một chương trình đầy khích lệ: Gần đây chúng ta đã vui hưởng một chương trình đại hội địa hạt khích lệ làm sao!

1 Een stimulerend programma: Wat hebben we van een aanmoedigend programma kunnen genieten op ons onlangs gehouden districtscongres!

63. Chẳng lẽ bạn không thấy đây là bí quyết để ông luôn tỉnh thức và tích cực hoạt động về thiêng liêng cũng như là nguồn khích lệ cho nhiều người sao?

Daardoor lukte het hem om geestelijk sterk en actief te blijven en anderen aan te moedigen.

64. Họ khuyến khích người khác nên “vui chơi một chút”.

Zij dringen er bij anderen op aan „wat plezier te hebben”.

65. Một cơ hội đặc biệt để khích lệ lẫn nhau

Een speciale uitwisseling van aanmoediging

66. Bệnh tật và lời khích lệ trước khi vĩnh biệt

Ziekte en afscheid

67. " Aye, ́o he'sa người bạn của bạn ", cười khúc khích

" Ja, Hij is een vriend o ́van jou, " grinnikte

68. (b) Lời Đức Chúa Trời khuyến khích thái độ nào?

(b) Welke kijk bevordert de Bijbel?

69. Tôi chỉ muốn giảm thiểu hiềm khích giữa chúng ta

Ik wil ons gedeelde risico verminderen.

70. 268 53 Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

268 53 Publiek aanmoedigen en sterken

71. Dù Kinh Thánh không cung cấp những chi tiết cụ thể về đời sống và hoạt động của Ha-ba-cúc, nhưng sách mang tên ông là nguồn đem lại sự khích lệ.

De Bijbel zegt weinig over het leven van Habakuk, maar hij schreef een boek dat ons echt kan opbouwen.

72. Bị khích động bởi những bài giảng của Giáo Hội Công Giáo về cải cách điền địa và quyền lao động, José cảm thấy mình nên tham gia vào những cuộc bãi công và phá hoại có tổ chức, xem đó như một phương cách phản đối.

José, opgehitst door preken in de katholieke kerk over landhervormingen en arbeidsrechten, meende dat hij als middel van protest moest deelnemen aan stakingen en georganiseerd vandalisme.

73. Cha mẹ sẽ thấy lời hứa nào đặc biệt khích lệ?

Welke belofte zullen ouders bijzonder aanmoedigend vinden?

74. Khuyến khích trường học thực sự nghiêm túc với trồng trọt.

Moedig onze scholen aan om dit ernstig te nemen.

75. Lời lẽ như vậy chỉ càng khích con chống trả lại.

Dan zal uw kind alleen maar in de verdediging schieten.

76. Buổi họp có hiệu lực khích lệ trên các tù nhân.

De bijeenkomst had een aanmoedigende uitwerking op de gevangenen.

77. Tôi chưa tưng thấy nó phấn khích như vậy bao giờ.

Ik heb hem nooit zo gezien.

78. Khuyến khích mọi người công bố ủng hộ Ngày Tạp Chí.

Moedig alle verkondigers aan de tijdschriftendag te ondersteunen.

79. Sau đó, đột nhiên, bà ấy bắt đầu cười khúc khích.

Dan, begint ze plotseling te giechelen.

80. Giáo hoàng có gởi điện tín khích lệ và ủng hộ.

De paus zond een telegram ter aanmoediging en ondersteuning.