1. Vì thế hắn thường khích động sự bắt bớ.

如果我们坚忍不拔,就能证明撒但说谎,叫耶和华的心欢喜。(

2. Buổi học Cuốn sách của hội thánh khuyến khích hoạt động giáo dục

会众书籍研究班促进教育活动

3. Vấn đề dầu tràn trên biển là điều khích động về mặt chính trị.

关于石油泄漏最重要的 是它们带有很强的政治争议。

4. Những phần không tập dượt ít khi khuyến khích và thúc đẩy cử tọa hành động.

没有作过排练的节目无法打动听众,也很少能够鼓励他们。

5. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

今天许多涉及身体接触的运动,都可能引发暴力冲突。

6. Ngay cả những người tuân giữ các giáo lệnh cũng không được khích động lòng người khác làm cho họ tranh chấp, giận dữ.

他禁止任何人起纷争。 即使是遵守诫命的人,也不可以煽动人心挟怒纷争。

7. Có tính chất táo bạo, khích động có thể gây nguy hại cho sức khỏe hoặc thậm chí làm tàn tật suốt đời không?

这是一种惊险刺激的活动,但可能会损害健康,甚至使自己终身伤残吗?

8. Chúng tôi khuyến khích bạn nên chủ động trong việc đảm bảo tài khoản của bạn tuân thủ Chính sách chương trình của chúng tôi.

希望您能积极主动地采取必要措施,确保您的帐号遵守我们的合作规范。

9. Những đứa trẻ khác dùng chất khích thích, bạo động và tự tử, những vấn đề này vẫn tiếp tục tồn tại cho đến ngày nay.

另一些儿童则开始吸毒、纵酒、变得暴力,甚至自寻短见。 直到今天,有些保留区仍然存在这些问题。

10. Họ sẽ rất phấn khích đấy.

她 們 會 非常 激動 的.

11. Khích lệ đến từ nguồn bất ngờ

鼓励来源,意想之外

12. Các học viên tốt nghiệp càng được khuyến khích thêm khi anh Kenneth Flodin phỏng vấn ba giám thị lưu động hiện đang phục vụ tại Hoa Kỳ.

肯尼思·弗格丁弟兄访问了三位目前在美国探访各群会众的弟兄,这个环节使毕业生大受鼓励。

13. Bạn thường phê phán hay khuyến khích?

你喜欢批评人还是鼓励人?

14. 27 Trong một hội thánh tại bang North Carolina vào tháng Tư vừa qua, các trưởng lão thực sự khuyến khích việc gia tăng hoạt động trong thánh chức.

27 去年4月,在美国北卡罗来纳州的一群会众,长老们很努力鼓励会众增加传道。

15. CUỐN SÁCH KHUYẾN KHÍCH GIỮ HẠNH KIỂM TỐT

这本书助人养成好品行

16. Họ khuyến khích Gandhi đọc Chí Tôn ca.

他們鼓勵甘地閱讀《薄伽梵歌》。

17. Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

鼓励和强化听者

18. Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

《年鉴》——予人鼓励的宝库

19. Các buổi nhóm họp khích lệ chúng ta.

我们从聚会获得鼓励。

20. Chúng khiêu khích vì chúng muốn ta trả đũa.

他們 警告 我們, 是 要 我們 回應

21. Chẳng lẽ bạn không thấy đây là bí quyết để ông luôn tỉnh thức và tích cực hoạt động về thiêng liêng cũng như là nguồn khích lệ cho nhiều người sao?

他始终有活的信心,积极从事属灵的活动,常常鼓励别人,这就是秘诀所在,你能看出这点吗?

22. Khuyến khích mọi người tích cực mời nhận sách mỏng.

鼓励传道员积极参与分发这本书的工作,强调书中论及世事的最新发展与所有人都息息相关。

23. Một cơ hội đặc biệt để khích lệ lẫn nhau

互相鼓励的大好机会

24. Bệnh tật và lời khích lệ trước khi vĩnh biệt

罹患恶疾与临终慰勉

25. 6 Chúng ta khích lệ nhau qua lời bình luận.

6 我们在聚会时评论,就能彼此鼓励。(

26. 268 53 Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

268 53 鼓励和强化听者

27. Bị khích động bởi những bài giảng của Giáo Hội Công Giáo về cải cách điền địa và quyền lao động, José cảm thấy mình nên tham gia vào những cuộc bãi công và phá hoại có tổ chức, xem đó như một phương cách phản đối.

何塞在天主教堂听了有关土地改革和工人权益的讲道之后,情绪大为激动,认为自己应该加入罢工或有组织的毁坏行动,借此抗议社会的不平。

28. Nhưng bạn sẽ chú ý mức độ của sự phấn khích.

但是你将注意到兴奋的程度

29. Tôi chưa tưng thấy nó phấn khích như vậy bao giờ.

到 训练场 我 从未见过 他 如此 兴致 昂扬

30. Khuyến khích con nêu câu hỏi và thổ lộ nỗi niềm

鼓励孩子提出问题,说说什么使他感到不安

31. Khuyến khích mọi người công bố ủng hộ Ngày Tạp Chí.

鼓励传道员参与杂志日活动。

32. Luật pháp cũng khuyến khích phải dùng dụng cụ đúng cách.

律法还提醒人,使用器具时要注意安全。 许多以色列人常用斧头砍柴。

33. Nếu ai đó cố lăng mạ hoặc khiêu khích mình, mình sẽ .....

假如有人侮辱我或想要激怒我,我要这么做:........

34. Hiềm khích riêng giữa ngài và AchiIIes đang giết chính chúng ta.

你 没有 阿基里 斯 一定 会输

35. Các sứ đồ rất phấn khích, và vì lý do chính đáng.

当时使徒们感觉很兴奋,而这是有理由的。

36. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta phải chân thật và lương thiện.

圣经鼓励我们要常说真话、为人诚实可靠。

37. Những lời của các con đã khuyến khích chúng tôi chuyển đi.

这些话鼓励我们采取行动。

38. Nhà thần học Cornelius Plantinga, Jr., nói: “Ý thức hiện đại không khuyến khích việc chê trách về mặt đạo đức; nó đặc biệt không khuyến khích việc tự chê trách”.

神学家科尔内留斯·小普兰廷加说:“现代的意识并不鼓励人就道德提出责难,尤其不鼓励人自责。”

39. (4) Một nghị quyết khích lệ được chấp nhận ở Pháp và Ý.

4)法国和意大利的大会都通过了一个叫人振奋的决议。

40. Vì vậy chúng tôi khuyến khích bạn xem xét cuốn sách mỏng này.

因此我们鼓励你读读这本小册。

41. Hãy khuyến khích người công bố tận dụng các đặc điểm của sách.

鼓励传道员善用《圣经真理》书的不同特色。

42. Chúng ta được khuyến khích 1) quan tâm đến việc dùng tạp chí.

我们受到鼓励(1)要留意分发杂志。

43. (108) Một huấn luyện viên bóng rổ khuyến khích thiếu niên Gerrit W.

(108)一位篮球教练鼓励年轻的江文汉去尝试踢足球。

44. Thế thì kinh nghiệm kế tiếp của Ê-sai rất là khích lệ.

若是如此,以赛亚随后的经历应当令我们感到鼓舞。

45. Kinh Thánh lên án tính lười biếng nhưng khuyến khích tính siêng năng.

圣经谴责懒惰,劝勉人要勤力工作。

46. Ý tưởng này thật là khích lệ và làm yên lòng biết bao!

这是个多么富于鼓励、令人安慰的思想!

47. (b) Ga-la-ti 6:9 cho chúng ta sự khích lệ nào?

乙)加拉太书6:9鼓励我们怎样做?

48. 6 Này, athế gian đang chín muồi trong sự bất chính; và điều cần thiết là con cái loài người phải được khích động để hối cải, cả bngười Dân Ngoại lẫn gia tộc Y Sơ Ra Ên.

6看啊,a世界正在罪恶中成熟,必须唤醒人类儿女悔改,不论b外邦人或以色列家族。

49. Chúng tôi sẽ tiếp tục không cho phép các quảng cáo chủ động quảng bá hoặc khuyến khích sử dụng các sản phẩm thay thế sữa cho trẻ em, bình sữa hoặc thực phẩm dành cho trẻ em.

对于积极宣传或鼓励使用婴儿奶粉替代品、奶瓶或婴儿食品的广告,我们将继续禁止投放。

50. Stanley và Esinala Makumba đặc biệt là nguồn khích lệ đối với chúng tôi.

斯坦利·马库巴和妻子艾辛阿拉给了我们特别大的鼓励。

51. Nên chúng tôi mang cho họ mền và thức ăn và khuyến khích họ.

于是,我们带备毛毯和食物去警署,对他们说些鼓励的话。

52. Chị Laurie đã giúp Bryan tập đánh máy để khuyến khích em tự lập

为了鼓励儿子布赖恩自立,劳里帮助他学会打字

53. Khuyến khích các anh chị dùng những tờ chuyên đề khi có cơ hội.

鼓励弟兄姊妹作妥准备,抓紧机会向人分发传单。

54. Quả là khích lệ khi một bà Công Giáo nhận sách Sự hòa giải!

那天有一个天主教妇人接受了《和好》一书,令我十分鼓舞!

55. Khuyến khích cha mẹ dẫn con đi theo khi phát tạp chí mỗi tuần.

鼓励父母带着儿女参与每周的杂志日活动。

56. Khuyến khích mọi người đều đặn tham dự Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh.

鼓励所有人经常参加会众书籍研究班。

57. Khuyến khích mọi người chuẩn bị kỹ để nhận được lợi ích tối đa.

鼓励所有人认真准备聚会资料,以求得到最大的裨益。

58. Năm 2005, Olah đã viết một bài tiểu luận khuyến khích kinh tế methanol.

他在2005年写了一篇推广甲醇经济的文章。

59. Không phải nhà nước đang có chính sách khuyến khích mở trường tư sao?

現在 國家 是不是 支持 民間 辦校

60. Vì chỉ cần một khiêu khích nhỏ thôi, tôi sẽ cho chúng biết tay.

因为 只要 它 一有 什么 动作 , 我 就 请 它 吃 一枚 鱼雷

61. Khuyến khích mọi người tận dụng sách Tra xem Kinh Thánh mỗi ngày—2000.

鼓励所有人充分善用《天天考查圣经2000》。

62. Tôi có nghĩa vụ khuyến khích ông hợp tác với chính phủ Hoa Kỳ.

鼓勵 你 與 美國 政府 合作 , 我責 無 旁貸

63. • Chúa Giê-su khuyến khích người khác bày tỏ cảm nghĩ bằng cách nào?

• 耶稣怎样鼓励别人表达自己的想法?

64. Trong đời sống bận rộn này, chúng ta dễ quên việc khích lệ nhau.

我们的日常生活相当忙碌,很容易会忽略予人鼓励。

65. Chuyến trở về của anh, là vì tình yêu hay là muốn khiêu khích?

你 回来 是 为了 爱 还是 挑衅 ?

66. Năm 1992, tạp chí Human Rights Without Frontiers (Nhân quyền không biên giới) lên án cách những ủy viên tài phán của Giáo hội Chính thống Hy Lạp khích động sự thù ghét đối với Nhân-chứng Giê-hô-va.

1992年,《人权无分疆界》一书谴责希腊正教的教士煽动人民仇视耶和华见证人。

67. Giê-su khuyến khích các môn đồ chăm lo nhu cầu mình bằng hai cách.

耶稣鼓励门徒在两方面照料自己的需要。

68. Tại đây, chúng ta được khích lệ qua các buổi thảo luận về Kinh Thánh.

圣经说犹大和西拉“讲了许多话鼓励弟兄,强化他们”。(

69. Sách Giô-suê có công dụng khuyến khích và che chở chúng ta thế nào?

约书亚记这本书怎样对我们深具鼓励和保护作用?

70. Những lời bình luận thật thà của trẻ em thường khuyến khích người lớn tuổi

儿童发自内心的评论往往能鼓励长辈

71. Thật khích lệ khi biết rằng thiên sứ đang hỗ trợ công việc rao giảng

知道天使正支援传道工作,实在令人鼓舞

72. Khuyến khích cử tọa tham gia công việc tiên phong phụ trợ hay đều đều.

鼓励传道员参与辅助先驱或正规先驱的服务。

73. Đây là một vấn đề thực sự gây phấn khích trong một thời gian dài.

这事在很长时间里令人激动不已

74. Chính phủ đang khuyến khích việc dùng sản phẩm tự phân hủy để thay thế.

此举是为了保护该国的海洋和陆地生物,以免它们因吞下塑料袋而死亡。

75. Ngoài ra, bạn có thể làm những bước thực tế nào để khuyến khích con?

具体来说,你可以做些什么鼓励儿女阅读呢?

76. Khuyến khích mọi người tham dự đều đặn buổi họp và góp lời bình luận.

鼓励所有人经常参加会众研经班,并尽力参与评论。

77. Giọng nữ: Sao bạn không thử nói gì đó khích lệ cho Milo vui lên.

女性声音:说点什么鼓励米洛 让他振作一点吧。

78. Lời Đức Chúa Trời Giê-hô-va khuyến khích sự khéo léo và chăm chỉ.

耶和华的道鼓励人养成熟练的技巧和表现勤恳的精神。

79. Khuyến khích mọi người góp phần vào việc phân phát sách này trong tháng 11.

鼓励所有人在十二月积极参与分发这本书的工作。 宣布外勤服务的安排。

80. Những trưởng lão tín đồ đấng Christ làm việc chăm chỉ đáng được khích lệ.

辛勤劳苦的基督徒长老无疑配受鼓励。