1. Vì thế hắn thường khích động sự bắt bớ.

Perciò spesso fomenta la persecuzione.

2. Buổi học Cuốn sách của hội thánh khuyến khích hoạt động giáo dục

Lo studio di libro di congregazione promuove le attività di istruzione biblica

3. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

Molti sport in cui normalmente c’è contatto fisico possono diventare violenti.

4. Chúng tôi không dính dáng gì đến CIA, hay bất cứ hành động quá khích nào hết.

Stiamo alla larga dalla CIA e da qualunque manovra offensiva.

5. Thật là một niềm khích lệ lớn cho các chị phải hoạt động một mình trọn cả năm!”

Che incoraggiamento per le sorelle che svolgono la loro attività tutto l’anno da sole!”

6. Tuy nhiên, nhiều loại nhạc ngày nay khích động tinh thần chống đối, vô luân và hung bạo.

D’altra parte, molta della musica odierna promuove ribellione, immoralità e violenza.

7. Đồng thời cũng giết chết 11 bạn tù, khích động 3 cuộc nổi loạn và vượt thoát 2 lần.

Ha ucciso anche 11 detenuti, scatenato 3 rivolte ed è evaso 2 volte.

8. Họ tăng cường hoạt động rao giảng hơn bao giờ hết và đạt được kết quả rất phấn khích.

Hanno intensificato più che mai l’opera nel campo, con risultati entusiasmanti.

9. Và, nếu bạn nhìn vào quảng cáo bia này, những trong này giống như đang cử động một các khiêu khích.

Se osservate questa pubblicità per la birra, tutte le persone sono in una posizione provocante.

10. Ngay cả những người tuân giữ các giáo lệnh cũng không được khích động lòng người khác làm cho họ tranh chấp, giận dữ.

Anche chi osserva i comandamenti non deve incitare i cuori degli uomini a contendere con ira.

11. An Ma 43–45 Bị dân Nê Phi ly khai khích động lòng tức giận, dân La Man lâm chiến với dân Nê Phi.

Alma 43–45 I Lamaniti, spinti all’ira dai dissidenti nefiti, vanno in guerra contro i Nefiti.

12. Có tính chất táo bạo, khích động có thể gây nguy hại cho sức khỏe hoặc thậm chí làm tàn tật suốt đời không?

Pratico attività rischiose che potrebbero mettere in pericolo la mia salute o addirittura lasciarmi invalido per il resto della vita?

13. Chính phủ mới bắt đầu các hành động nhằm tiêu diệt Phật giáo và Shaman giáo tại Tuva, một chính sách được Stalin khuyến khích.

Il nuovo governo cercò di distruggere il buddhismo e lo sciamanesimo in Tuva, una politica voluta da Stalin.

14. Chúng tôi đều rất phấn khích.

Eravamo molto eccitati.

15. Phấn khích trước chuyến đi xa?

L'emozione per una gita importante?

16. Tương tự, Sa-tan là tên đầu sỏ vô cùng thông minh. Hắn sẵn lòng ẩn thân để hoạt động, khuyến khích sự băng hoại đạo đức.

Allo stesso modo, Satana è una mente criminale a cui piace operare dietro le quinte, promuovendo la corruzione morale.

17. Khuyến khích anh là biên tập viên?

Vuoi diventare editor?

18. Tôi rất phấn khích vào sáng nay.

Sono cosi'contenta stamattina.

19. Hãy khuyến khích họ đọc cuốn sách.

Incoraggiate la persona a leggere il libro.

20. Phấn khích vì buổi tiệc tối mai?

Emozionato per la festa di domani sera?

21. Có thể là khiêu khích băng nhóm.

Potrebbe essere un'iniziazione di una gang.

22. Thuyết định mệnh đóng một vai trò quan trọng trong những “cuộc tấn công cảm tử do tôn giáo khích động”, một từ điển bách khoa lưu ý.

Il fatalismo ha un ruolo importante in questi “attacchi suicidi ispirati da convinzioni religiose”, fa notare l’Enciclopedia delle religioni.

23. Không khuyến khích ép bệnh nhân nôn mửa.

NON provocare il vomito.

24. 27 Trong một hội thánh tại bang North Carolina vào tháng Tư vừa qua, các trưởng lão thực sự khuyến khích việc gia tăng hoạt động trong thánh chức.

27 Lo scorso aprile in una congregazione gli anziani hanno incoraggiato ad accrescere l’attività nel ministero.

25. CUỐN SÁCH KHUYẾN KHÍCH GIỮ HẠNH KIỂM TỐT

UN LIBRO CHE INCORAGGIA AD AVERE UNA CONDOTTA VIRTUOSA

26. Từ Hy Lạp pa·ra·ka·leʹo có nghĩa là “khuyến khích”.

Il verbo greco qui usato, parakalèo, significa “incoraggiare”.

27. Monson đã khuyến khích: “Hãy đọc Sách Mặc Môn.

Monson: “Leggete il Libro di Mormon.

28. Mình trở nên bướng bỉnh khi mình phấn khích.

Divento cattiva quando mi eccito.

29. Chúng tưởng thật nên khuyến khích chuyện mê tín.

Sperando di stimolare la creatività.

30. Họ khuyến khích người khác nên “vui chơi một chút”.

Incoraggiano altri a ‘divertirsi’.

31. Một cơ hội đặc biệt để khích lệ lẫn nhau

Uno speciale scambio d’incoraggiamento

32. Bệnh tật và lời khích lệ trước khi vĩnh biệt

La malattia e un addio incoraggiante

33. (b) Lời Đức Chúa Trời khuyến khích thái độ nào?

(b) Quale atteggiamento incoraggia l’ispirata Parola di Dio?

34. 268 53 Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

268 53 Uditorio incoraggiato e rafforzato

35. Cha mẹ sẽ thấy lời hứa nào đặc biệt khích lệ?

Quale promessa è particolarmente incoraggiante per i genitori?

36. Lời lẽ như vậy chỉ càng khích con chống trả lại.

Frasi del genere inducono solo a mettersi sulla difensiva.

37. Tôi chưa tưng thấy nó phấn khích như vậy bao giờ.

Non l'ho mai visto cosi'entusiasta.

38. Khuyến khích mọi người công bố ủng hộ Ngày Tạp Chí.

Incoraggiare tutti i proclamatori a sostenere il giorno della rivista.

39. Sự căng thẳng quá khích điển hình của Hội chứng Shalaft.

Perfino la stessa varietà della Sindrome di Shalaft.

40. Luật pháp cũng khuyến khích phải dùng dụng cụ đúng cách.

La Legge incoraggiava inoltre a usare dovutamente gli attrezzi da lavoro.

41. Các học sinh cấp ba Hemlock được khuyến khích tới dự.

Tutti gli studenti sono invitati a partecipare.

42. Sa-tan cố làm cho người ta lìa xa Đức Giê-hô-va bằng cách gieo vào lòng họ tinh thần bạo động, chẳng hạn như qua phim ảnh, âm nhạc và những trò chơi điện tử khích động người chơi nhập vai kẻ hung bạo và độc ác.

Satana cerca di allontanare le persone da Geova seminando nel loro cuore uno spirito violento, ad esempio con film, musica e videogiochi che incitano i giocatori a compiere brutalità e carneficine virtuali.

43. Tôi khuyến khích các em hãy sử dụng sách ấy thường xuyên.

Vi esorto a utilizzarlo con regolarità.

44. Thế ông đã là gì khi khuyến khích tôi sống buông thả?

Cos'eri quando mi hai spinto a buttare via la mia vita?

45. Nhưng nhiều nhà xuất bản thì không khuyến khích tôi như vậy.

Molti editori non sono stati altrettanto incoraggianti

46. Nhưng mẹ khuyến khích tôi: “Con hãy điền những đơn này đi.

Ma lei mi incoraggiò dicendo: “Compilate quelle domande.

47. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta có những thói quen điều độ.

La Bibbia raccomanda la moderazione.

48. 17. a) Tư tưởng thế-gian thường khuyến khích thái-độ nào?

17. (a) Il pensiero mondano quale spirito genera spesso?

49. Hiềm khích riêng giữa ngài và AchiIIes đang giết chính chúng ta.

La tua battaglia privata con Achille ci sta distruggendo.

50. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta phải chân thật và lương thiện.

La Bibbia ci incoraggia a essere veritieri e onesti.

51. Hãy quan tâm và khuyến khích nhau Tháp Canh, 15/8/2013

Consideriamoci e incoraggiamoci a vicenda La Torre di Guardia, 15/8/2013

52. Những người già được khuyến khích “phải tiết-độ” (Tít 2:2).

Le persone anziane sono esortate a essere “di abitudini moderate”. — Tito 2:2.

53. Mục đích không phải là để khuyến khích thái độ từ thiện.

Il punto non è quello di sviluppare tendenze umanitarie.

54. (4) Một nghị quyết khích lệ được chấp nhận ở Pháp và Ý.

(4) In Francia e in Italia è stata adottata un’entusiasmante risoluzione.

55. Ngài khuyến khích bạn thổ lộ tâm tình và ý tưởng với Ngài.

Egli ci incoraggia ad aprirgli la mente e il cuore.

56. Khuyến khích sự sản xuất hàng loạt; hơn 15.000.000 chiếc đã được bán

Vettura veloce, potente, silenziosa, affidabile e lussuosa

57. Vì vậy chúng tôi khuyến khích bạn xem xét cuốn sách mỏng này.

Per questo ti incoraggiamo a esaminare questo opuscolo.

58. Hãy khuyến khích người công bố tận dụng các đặc điểm của sách.

Incoraggiare i proclamatori a valersi appieno delle varie caratteristiche del libro.

59. Anh khuyến khích các con học giỏi và chăm chỉ nghe thầy cô.

Incoraggia i figli a studiare con profitto e a stare attenti durante le lezioni.

60. Chúng ta được khuyến khích 1) quan tâm đến việc dùng tạp chí.

Ci incoraggiava (1) a essere consapevoli dell’importanza delle riviste.

61. (108) Một huấn luyện viên bóng rổ khuyến khích thiếu niên Gerrit W.

(108) Un allenatore di pallacanestro incoraggia il giovane Gerrit W.

62. b) Kinh nghiệm này khuyến khích chúng ta nên có thái độ nào?

(b) Quale atteggiamento ci incoraggia ad avere questo episodio?

63. Khuyến khích mọi người hăng hái mời chủ nhà nhận sách mỏng này.

Incoraggiare tutti a offrirlo con entusiasmo.

64. Ít có khả năng, nhưng nó có thể là khiêu khích băng đảng.

E'simile, ma potrebbe essere il rito d'iniziazione di una gang.

65. Kết quả đó là tất cả chất dinh dưỡng cái khích động nghề mắm cá phát triển của giống cá mòi ở California hay ở Peru hay ở bất kì đâu, chậm lại và nghề cá sụp đổ

La conseguenza di ciò è che tutte le sostanze nutrienti che alimentano l'industria peschiera di acciughe, di sardine in California, o in Perù, per fare un esempio, si riducono, e le industrie crollano.

66. Stanley và Esinala Makumba đặc biệt là nguồn khích lệ đối với chúng tôi.

Stanley ed Esinala Makumba furono particolarmente incoraggianti per noi.

67. Ngay cả giáo hoàng cũng khuyến khích Copernicus ấn hành quyển sách của ông.

Fu il papa stesso a esortare Copernico a pubblicare la sua opera.

68. Những cuốn phim và hình ảnh của ông Klaw được sản xuất... với chủ đích khích động dục tính... và những tư tưởng dâm dật, và vì vậy phải bị ngăn chặn... không cho gởi qua đường bưu chính.

I films e le foto di Mr. Klaw sono stati creati con l'espressa intenzione di suscitare sentimenti di cupidigia e di perversione, e dovrebbero essere interdetti al trasporto tramite le Poste.

69. Khuyến khích các anh chị dùng những tờ chuyên đề khi có cơ hội.

Incoraggiare i fratelli a essere pronti a offrire i volantini quando se ne presenta l’opportunità.

70. Khuyến khích cha mẹ dẫn con đi theo khi phát tạp chí mỗi tuần.

Incoraggiare i genitori a portare i figli con loro quando svolgono l’opera con le riviste ogni settimana.

71. Khuyến khích mọi người đều đặn tham dự Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh.

Incoraggiare tutti a frequentare regolarmente lo studio di libro di congregazione.

72. Chúng em khích lệ nhau bằng cách hỏi và đố nhau về Kinh Thánh.

Noi Testimoni ci rafforzavamo gli uni gli altri mediante domande bibliche e mettendo alla prova la nostra conoscenza delle Scritture.

73. Chính phủ sử dụng các người này để khiêu khích những người phản kháng.

Il governo utilizza questi mercenari per provocare la resistenza.

74. Khuyến khích mọi người chuẩn bị kỹ để nhận được lợi ích tối đa.

Incoraggiare tutti a prepararsi bene in anticipo per trarne il massimo beneficio.

75. Khi xem xét bảng báo cáo, điều gì đặc biệt khích lệ anh chị?

Esaminando il prospetto, cosa avete trovato particolarmente incoraggiante?

76. Năm 2005, Olah đã viết một bài tiểu luận khuyến khích kinh tế methanol.

Nel 2005, Olah ha scritto un saggio, dal titolo The Methanol Economy, per promuovere l'economia a metanolo.

77. Tôi có nghĩa vụ khuyến khích ông hợp tác với chính phủ Hoa Kỳ.

Le suggerisco vivamente di collaborare col governo degli Stati Uniti.

78. • Chúa Giê-su khuyến khích người khác bày tỏ cảm nghĩ bằng cách nào?

• Cosa faceva Gesù per incoraggiare altri a esprimere i loro pensieri?

79. Để con đọc sách cho bạn nghe, rồi khuyến khích con đặt câu hỏi.

Chiedete ai vostri figli di leggervi qualcosa e incoraggiateli a fare domande.

80. 24 Qua bề tôi mình, ngươi đã khích bác Đức Giê-hô-va+ rằng:

24 Per mezzo dei tuoi servitori hai insultato Geova+ e hai detto: