1. Nơi là di chuyển không hợp lý, một giải pháp hợp lý hơn phải được đưa ra.

En waar verplaatsing onpraktisch is, moet een verstandiger oplossing gezocht worden.

2. Việc bất đồng ý kiến là hợp lý nhưng việc gắt gỏng cau có thì không hợp lý .

We mogen het met elkaar oneens zijn, maar we mogen geen onenigheid veroorzaken.

3. Lý luận hợp lý không nhất thiết phải cầu kỳ phức tạp.

Gezond redeneren hoeft niet gecompliceerd te zijn.

4. Toàn bộ doanh nghiệp - đó là không hợp lý từ đầu đến cuối ". " Hoàn toàn hợp lý, " Invisible Man.

De hele zaak - het is onredelijk van begin tot eind. " Heel redelijk, " zei de Invisible Man.

5. Lý do duy nhất còn lại có vẻ hợp lý, nhưng cũng không.

Het enige wat er toe doet... doet het niet.

6. Tôi có hứng thú với những thứ không hợp lý.

Ik vind dingen die niet kloppen erg interressant.

7. Không hợp lý, chúng ta không có máy bay nào ở xa vậy.

Onze kisten zijn niet zo ver weg.

8. Vì không có hồ sơ, hợp đồng pháp lý bảo trợ.

Er zijn geen dossiers, geen contracten.

9. Đừng bảo tôi không được khóc mà phải dằn lòng, phải nhu mì, phải hợp tình hợp lý,

Vertel mij niet dat ik moet stoppen met wenen, moet kalmeren, niet zo extreem zijn, redelijk te zijn.

10. Chả hợp lý gì cả.

Maar waarom?

11. Giả thiết dị ứng qua không khí của Foreman nghe vẻ hợp lý nhất.

Foreman's airborne allergeen theorie is het meest logisch.

12. Cần có kỷ cương hợp lý

De noodzaak van redelijke grenzen

13. Chuyện này thật bất hợp lý.

Niets van dit is logisch.

14. Chỉ cần giá cả hợp lý,

Zolang er geld genoeg is...

15. Người ta đưa ra nhiều suy đoán nhưng không có lời giải thích hợp lý.

Niemand had een logische verklaring.

16. Chờ mong những tình trạng khả quan hơn cho tương lai có hợp lý không?”

Is er een gegronde reden om te verwachten dat de toestanden in de toekomst beter zullen worden?”

17. Dùng những lập luận hợp lý kết hợp với Kinh Thánh, họ có thể bác bẻ lý luận sai lầm.

Door aan de hand van de Schrift logisch te redeneren, kunnen ze valse redeneringen snel weerleggen.

18. Điều này chẳng hợp lý chút nào.

Dat is totaal onlogisch.

19. Sẽ là hợp lý nếu tìm kiếm gần tuyến đường cướp phá của Viking, đúng không?

Het lijkt me logisch om rond aanvalswegen van de Vikingen te zoeken.

20. Cùng với chế độ ăn uống hợp lý, vận động sẽ giúp không bị thừa cân.

Lichaamsbeweging hoeft geen pijn te doen of extreem te zijn om effect te hebben.

21. Cũng hợp lý là La Quica phải tuyển ai đó mà cảnh sát không để ý.

Logisch dat La Quica een onbekende van de politie inzet.

22. Cảm xúc con người không hề có thứ tự ngay ngắn, hợp lý và dễ đoán.

Menselijke emotie is niet netjes geordend en rationeel en makkelijk voorspelbaar.

23. Săn bắt một giống loài đến mức tuyệt chủng là không hợp lý một chút nào.

De jacht op soorten tot ze uitsterven, is onlogisch.

24. Thế thì có hợp lý nếu nói chúng là chuyện không tưởng chỉ vì thường ngày chúng không xảy ra?

Is het dus logisch om te zeggen dat er geen wonderen kunnen bestaan, gewoon omdat ze niet elke dag gebeuren?

25. Tìm cách gạt gẫm người chết, người mà khi còn sống mình không muốn gạt, thì có hợp lý không?

Is het redelijk dat iemand tracht gestorven personen te bedriegen die hij tijdens hun leven nooit zou hebben willen bedriegen?

26. Các anh không phải giết người dã man mà lại có chính sách nghỉ hưu hợp lý.

Je mag geen mensen vermoorden in koele bloede, maar we hebben een goed pensioen.

27. Một số có thể lý giải hợp lý, do gradient nhiệt độ khác nhau.

Voor sommige bestaat er een logische verklaring in termen van verschillende temperatuurgradiënten.

28. Ngay cả trong trường hợp bạn không ở Hoa Kỳ, cách xử lý này sẽ vẫn áp dụng.

Ook als u niet in de Verenigde Staten bent gevestigd, is dit nog steeds van toepassing.

29. Kế hoạch dùng sáu mẫu hạm là hợp lý.

We staan heel sterk met ons plan.

30. Khi làm thế, họ đã hạ thấp Kinh Thánh, khiến cho sách này dường như không hợp lý và không chính xác.

Het creationisme zaait dus twijfel over de Bijbel door die als onredelijk en onnauwkeurig te laten overkomen.

31. Bạn có thể tranh luận rằng mình sử dụng hợp lý, tuy nhiên, hãy hiểu rằng tòa án là nơi duy nhất có thể đưa ra quyết định xem bạn có sử dụng hợp lý hay không.

Je kunt aanvoeren dat er sprake is van redelijk gebruik, maar alleen de rechter kan bepalen of het ook echt om redelijk gebruik gaat.

32. Tuy nhiên, thường thì những chứng bệnh này không được phát hiện ra, không được chẩn đoán hoặc điều trị hợp lý”

Vaak was de aandoening niet onderkend of niet gediagnosticeerd, of had de patiënt geen toereikende behandeling ontvangen”

33. “Dè-giữ” bao hàm việc suy nghĩ cẩn thận và lý luận một cách hợp lý.

1:7). „Gezond verstand” is het vermogen om helder te denken en te redeneren.

34. Nhớ khi Pablo hợp tác với cơm sườn M-19 trong cuộc bao vây Cung Điện Công Lý không?

Weet je nog dat Pablo samenwerkte met de communisten van M19 toen ie't Paleis van Justitie aanviel?

35. Dù cách giải thích này có hợp lý đi nữa, chúng ta không thể võ đoán về điều này.

Hoewel deze verklaring aannemelijk is, kunnen we er niet dogmatisch over zijn.

36. Có cách căn bản nào để khai triển một lý lẽ hay lập luận hợp lý?

Welke belangrijke les wordt beklemtoond in Numeri 26:64, 65?

37. Nhưng không hề có một lời giải thích hợp lý nào cho việc diễn viên dùng súng đạn thật.

Maar er was geen logische reden om met scherpe munitie te schieten.

38. Bất kỳ tiếp xúc vật lý không phù hợp phải được báo cáo cho người dùng chính của tôi.

Elk ongepast contact moet aan mijn eerste gebruiker gemeld worden.

39. Hiếm khi ta chọn điều gì hoàn toàn hợp lý.

We maken zelden geheel rationele keuzes.

40. Con chỉ hy vọng mọi người hành động hợp lý.

Dat ik dacht dat m'n mensen zich zouden gedragen?

41. Nó có vẻ bất hợp lý, nhưng rất bình thường.

Niet rationeel, maar normaal.

42. Không được, lý do duy nhất cần công chứng viên là để họ chứng kiến việc ký kết hợp đồng.

Een notaris is er juist om getuige te zijn van het tekenen.

43. Vui lòng không sử dụng Groups để bán hay quảng cáo thuốc được quản lý hoặc thuốc bất hợp pháp.

Gebruik Google Discussiegroepen ook niet om gereguleerde of illegale drugs te verkopen of te promoten.

44. Họ đã phát triển khái niệm về homo economicus, có tâm lý là cơ bản hợp lý.

Werkwijzen worden hierbij gesystematiseerd, terwijl de homo oeconomicus emotioneel neutraal is.

45. Giáo lý này nghe hợp lý hơn nên tôi bắt đầu đi nhà thờ Cơ Đốc Phục Lâm.

Dat klonk redelijker en ik begon naar hun religieuze bijeenkomsten te gaan.

46. Các ngươi thấy mệnh lệnh của ta bất hợp lý sao?

Vinden jullie heren mijn commando onredelijk?

47. Vị hoạn quan đưa ra sự phản đối hợp lý nào?

Welk gewettigd bezwaar voerde de hofbeambte aan?

48. Mọi thứ đều hợp lý cho đến khi anh xuất hiện.

Alles had zin totdat jij opdaagde.

49. Đối với mình, chương trình thể dục hợp lý bao gồm: .....

Voor mij zou een redelijk programma van lichaamsbeweging zijn .....

50. 18 Trong thánh chức, chúng ta muốn dùng lý lẽ hợp lý để bác bỏ niềm tin sai lầm.

18 Wij willen in onze bediening gezonde logica aanwenden om verkeerde geloofsopvattingen te weerleggen.

51. Có hợp lý để nói rằng tri thức của linh hồn là bất diệt, vậy thì nó có sự khởi đầu không?

Is het logisch om te zeggen dat de intelligentie van geesten onsterfelijk is, maar dat die wel een begin heeft gehad?

52. Một lần nữa, nó không phải một đơn thuốc vô lý, bất hợp pháp nhưng quá cao so với mức bình thường.

Geen krankzinnig hoge dosis, geen illegale dosis, maar heel erg aan de hoge kant van normaal.

53. Nó soi mòn sức mạnh luân lý mà ngăn cản hành vi không thích đáng, bất bình thường, hoặc bất hợp pháp.

Het vreet aan de morele barrières voor ongepast, abnormaal of illegaal gedrag.

54. Lý do phổ biến nhất đối với hành vi không bình thường của người máy... là bản chỉnh sửa bất hợp pháp.

De meest gebruikelijke oorzaak van afwijkend Synth gedrag... is illegale modificatie.

55. Tại sao sự hiểu biết được điều chỉnh này là hợp lý?

Vanwaar deze herziening?

56. Khai triển hợp lý là gì, và hai phương pháp căn bản để khai triển một lý lẽ là gì?

Wat is logische opbouw, en wat zijn de twee fundamentele manieren om een argumentatie op te bouwen?

57. " Sự trùng hợp dường như là nguồn gốc cho một vài điều bất hợp lý lớn nhất của chúng ta ".

'Toeval lijkt de oorspong voor de grootste irrationaliteit te zijn.'

58. (Giăng 5:28, 29; 11:25) Những lời ấy nghe có vẻ hợp tình, hợp lý và đầy an ủi.

Zulke gedachten klonken redelijk, logisch en vertroostend.

59. Nếu không có dinh dưỡng, hormone và nghỉ ngơi hợp lý, cơ thể bạn sẽ không có khả năng sửa chữa những sợi cơ bị tổn thương.

Zonder goede voeding, hormonen en rust zou je lichaam niet in staat zijn om beschadigde spiervezels te herstellen.

60. Trong những trường hợp này, danh sách có thể xuất hiện dưới dạng "Không có sẵn" trong Công cụ quản lý đối tượng.

In dergelijke gevallen kan de lijst in 'Doelgroepbeheer' worden weergegeven als 'Niet beschikbaar'.

61. Bằng chứng đưa ra phải dẫn cử tọa đến kết luận hợp lý.

Het gepresenteerde bewijsmateriaal moet de toehoorders tot logische conclusies voeren.

62. Đối với các bạn thì tấm bản đồ này sẽ hợp lý hơn.

Voor jullie zou dit een meer geschikte kaart zijn.

63. Có rất nhiều áp lực để tìm ra người tình nguyện hợp lý.

Er was een bepaalde druk nodig om de juiste vrijwilliger te vinden.

64. Bạn sẽ phản ứng một cách hợp lý và thấu cảm khi giúp đỡ người khác trong những trường hợp khác nhau.

U zult op een redelijker en begrijpender manier kunnen reageren wanneer u in uiteenlopende situaties hulp biedt.

65. Điều đó làm soi mòn sức mạnh luân lý mà ngăn cản hành vi không thích đáng, bất bình thường, hoặc bất hợp pháp.

Het vreet aan de morele barrières voor ongepast, abnormaal of illegaal gedrag.

66. Do đó, tôi nhận ra rằng chấp nhận toàn bộ Kinh Thánh là chân lý là kết luận hợp lý duy nhất.

Ik zag dan ook in dat het aanvaarden van de hele bijbel als waarheid de enige logische conclusie was.

67. Nếu chết là hết thì cứ sống cho hiện tại là điều hợp lý.

Als de dood het einde van alles is, lijkt het heel logisch om alleen voor het hier en nu te leven.

68. Vậy cần phải làm gì để hợp nhất những người yêu chuộng chân lý?

Wat zou er voor nodig zijn om oprechte mensen te verenigen?

69. Những trường hợp này cần sự giúp đỡ của các chuyên gia tâm lý.

Die groep heeft wellicht professionele hulp nodig.

70. Làm sao chúng ta có thể cố phát huy sự trông đợi hợp lý?

Hoe kunnen we eraan werken redelijk te zijn in onze verwachtingen?

71. Việc biến đổi thường là chìa khóa trong phân tích sử dụng hợp lý.

Het begrip 'transformerend' speelt een belangrijke rol bij de vaststelling van redelijk gebruik.

72. Họ áp dụng những phương pháp hợp lý để có và giữ sức khỏe.

Ze doen redelijke stappen om gezond te worden of te blijven.

73. Tài liệu có thể được sắp xếp hợp lý bằng nhiều cách khác nhau.

Materiaal kun je op een aantal manieren logisch ordenen.

74. Rõ ràng cũng với tinh thần này, điều răn hợp lý là không được coi thường danh Đức Chúa Trời đã bị họ diễn giải theo cách quá ư vô lý, thậm chí cho rằng danh đó cũng không được nói đến nữa.

En ongetwijfeld hebben zij in dezelfde geest een redelijk gebod, dat Gods naam niet onteerd mocht worden, tot een bijzonder onredelijk uiterste doorgevoerd door te zeggen dat de naam niet eens uitgesproken mocht worden.

75. Trường hợp này không cho chúng ta lý do chánh đáng để nói một cách tổng quát rằng mỗi người đều đã được tiền định.

Dit voorbeeld vormt geen bewijs voor een generaliserende predestinatieleer die op iedere afzonderlijke persoon betrekking heeft.

76. Đọc một chương Kinh Thánh mỗi ngày có thể là một mục tiêu hợp lý.

Elke dag een hoofdstuk uit de bijbel lezen kan een redelijk doel zijn.

77. Không phải trùng hợp.

Dat is het ook niet.

78. Đội xXx đã có biểu hiện vượt ngoài bất kỳ mong đợi hợp lý nào.

Triple-X volbracht het ruim boven verwachting.

79. 16 Là người có trí óc hoàn toàn, Chúa Giê-su là bậc thầy về khả năng lý luận hợp lý với người khác.

16 Met zijn volmaakte geest was Jezus een meester in het logisch redeneren met mensen.

80. Không trùng hợp đâu.

Dat is geen toeval.