1. Trang chủ tác giả James Dashner

Website van James Dashner

2. Trang yêu thích của tôi là trang "Giới thiệu tác giả".

Mijn favoriete pagina is "Over de auteur".

3. Chúng ta cần 1 người giả trang.

Ook een vervalser.

4. Bọ đó không phải giả trang đâu!

Dat zijn geen kostuums.

5. Và được thay thế bằng đồ trang sức giả

Die werd vervangen door surrogaat- juwelen gemaakt van gietijzer.

6. Ông giả trang Horst Goebel để tiếp cận tôi.

U deed zich voor als Horst Goebel, alleen maar om bij mij te kunnen komen?

7. Dạ hội hoá trang à?

Gemaskerd bal?

8. Tôi ở trong căn phòng toàn những người giả trang.

Ik sta in een kamer vol met verkleedde mensen.

9. Giả sử bạn có trang web đánh giá nhà hàng.

Stel dat u een site voor restaurantrecensies heeft.

10. Xin xem mục “Câu hỏi độc giả” nơi trang 13.

Zie het artikel „Veelgestelde vragen” op blz. 13.

11. Yeah, một dạ hội hoá trang.

Ja, dat gemaskerde bal.

12. Chúng tôi gộp 2 trang liền kề thành một trang, vì đó là cách độc giả tiếp nhận nó.

We behandelden tekst en foto's over twee pagina's als één pagina, want dat is hoe lezers het zien.

13. 1 viên đạn giả được trang bị trong súng của ông ta

Een bewerkte kogel in zijn pistool.

14. Giả sử Bob mở trang web của bạn theo thứ tự sau:

Stel dat Jaap uw website opent in deze volgorde:

15. Giả sử trang của bạn có thể truy cập bằng nhiều cách:

Stel dat je pagina op meerdere manieren kan worden bereikt:

16. Và được thay thế bằng đồ trang sức giả làm bằng gang.

Die werd vervangen door surrogaat-juwelen gemaakt van gietijzer.

17. Giả sử bạn điều hành một trang web thương mại điện tử.

Stel dat u een e-commercewebsite heeft.

18. Về buổi dạ hội hóa trang đó

Voor de maskerade

19. Về buổi dạ hội hóa trang đó.

Voor de maskerade.

20. Cô đã trông thấy hình dạng giả trang của tôi. môi kề môi.

U heeft mij eerder gezien als weerspiegeling van de man voor je.

21. Có đấy.Chúng ta không dùng tên giả mà chúng ta đang cải trang

Het is legaal, we gebruiken alleen een dekmantel

22. Học thoại rồi nhún người chào khán giả rồi được mặc phục trang.

Tekst leren, reverences maken voor het publiek, kostuums dragen.

23. Ví dụ: giả sử bạn là chủ sở hữu của trang web example.com.

Stel dat u de eigenaar van example.com bent.

24. Hắn đã đặt mồi từ lúc đó với các trang tìm người thất lạc giả.

Sindsdien is hij op zoek via nep websites over vermiste personen.

25. Prospero tổ chức vũ hội hóa trang, nơi mà Thần chết sẽ đến trong lốt hóa trang.

Prospero houdt een gekostumeerd bal waarop de Dood in vermomming komt.

26. Ở Brazil, ngày bầu cử mang lại không khí hội hè và lễ hội hóa trang.

In Brazilië heerst op verkiezingsdag een feestelijke, carnaval-achige atmosfeer.

27. Có một số loại cơi hội khác nhau bạn có thể thấy trên trang "Cơ hội":

U kunt op de pagina Mogelijkheden verschillende typen mogelijkheden aantreffen:

28. Dạ hội hoá trang à? < dạ hội mà người tham gia phải đeo mặt nạ

Gemaskerd bal?

29. Cô sẵn sàng đánh đổi mọi bộ tóc giả chỉ để mặc một bộ phục trang.

Ik zou er al m'n pruiken voor geven om een kostuum te dragen.

30. Google làm thế nào để phản hồi các trang web có thể có nội dung giả mạo?

Hoe reageert Google op sites die mogelijk nagemaakte artikelen bevatten?

31. Ví dụ: giả sử bạn có năm video được nhúng trên trang mà bạn muốn phân tích.

Stel dat u vijf ingesloten video's op uw pagina heeft die u wilt analyseren.

32. Kênh của bạn có thể có nhiều URL giúp chuyển hướng khán giả đến trang chủ kênh.

Je kanaal kan over meerdere URL's beschikken die je publiek naar de homepage van je kanaal brengen.

33. Diễn giả nên nhấn mạnh những điều lợi ích nhất cho hội thánh.

De spreker moet de nadruk leggen op wat voor de gemeente het nuttigst is.

34. Antoni Zaleski đã trang trí các mặt ngoài màu vàng bằng stucco (chất giả đá hoa) kiểu baroque.

Antoni Zaleski verfraaide de gele façades met barok pleisterwerk.

35. Chúng tôi khuyên bạn nên thường xuyên kiểm tra trang "Cơ hội".

We raden u aan om de pagina Mogelijkheden regelmatig in de gaten te houden.

36. Wixom, chủ tịch trung ương Hội Thiếu Nhi (trang 93); Giám Trợ Gérald Caussé (trang 98); và Anh Cả Kevin W.

Wixom, algemeen jeugdwerkpresidente (p. 93), bisschop Gérald Caussé (p. 98), en ouderling Kevin W.

37. Họ đã làm ăn khá giả cho đến khi bị bắt tại cửa hàng đồ trang sức năm'97.

Die werden gepakt in'97, en kregen twaalfjaar.

38. Ví dụ: giả sử quảng cáo trên trang web của bạn có 100 hiển thị có thể đo lường.

Stel dat de advertenties op uw site 100 meetbare vertoningen hebben ontvangen.

39. Ít nhất, độc giả đang mong đợi bạn sẽ không dùng 50 từ giống nhau trong những trang giấy.

Op z'n minst verwachten ze dat je de pagina's niet met dezelfde 50 woorden vult.

40. (Liberation in the Palm of Your Hand: A Concise Discourse on) Huyền Trang - Nhà Chiêm Bái và Học Giả.

Hierin verdedigt hij de vrijmoedigheid van zijn verhalen.

41. Trên trang chủ Cơ hội, bạn sẽ thấy 8 cơ hội hàng đầu hiện dành cho tài khoản của bạn.

Op de homepage van Mogelijkheden ziet u de acht belangrijkste mogelijkheden die op dat moment beschikbaar zijn voor uw account.

42. Ví dụ: giả sử, bạn bán món tráng miệng, đồ uống và đồ ăn nhẹ trên trang web của mình.

Stel dat u desserts, dranken en snacks verkoopt op uw website.

43. Chúng dàn dựng một dịch vụ trợ giúp bằng tiếng Anh, giả mạo giao diện trang mạng của ngân hàng.

Zij hadden een Engelstalige helpdesk en nepoverlays van de bankwebsite gemaakt.

44. “Sứ Giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời” Hội Nghị Địa Hạt Năm 1996

„Boodschappers van goddelijke vrede”-congres 1996

45. “Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời”—Hội nghị địa hạt năm 1996

„Boodschappers van goddelijke vrede”-districtscongres 1996

46. Đây là cơ hội để chứng tỏ chúng ta hơn những học giả trí tuệ đó.

Dit is onze kans om ons te bewijzen, meer dan die intellectuele schatjes.

47. Ví dụ: giả sử bạn muốn biết tỷ lệ thoát và số lần xem trang đối với mỗi trang đích và sau đó so sánh dữ liệu đó với mỗi chiến dịch.

Stel dat u bijvoorbeeld het bouncepercentage en het aantal paginaweergaven voor elke bestemmingspagina wilt weten, en die gegevens vervolgens met elke campagne wilt vergelijken.

48. Nếu ai đó đã giả mạo bạn để gửi yêu cầu xóa trên trang web của bạn sau khi sao chép nội dung trang, bạn có thể gửi thông báo phản đối.

Als iemand een nepverwijderingsverzoek heeft ingediend voor je site nadat diegene je content heeft gekopieerd, kun je een tegenclaim indienen.

49. Những bài chuyên đề nhiều trang (một số dài hơn 100 trang) được xuất bản và cung cấp cho độc giả của Tháp Canh để họ phân phát miễn phí cho công chúng

Er worden traktaten (van soms wel 100 bladzijden) gepubliceerd en aan lezers van de Watch Tower gegeven om gratis te verspreiden

50. Tất cả các vị thần Hy Lạp... họ ăn mặc giả trang và đủ thứ kiểu... và Dionysus có thể đã cải trang thành một nười phụ nữ... để lừa gạt kẻ thù.

Alle Griekse goden.. droegen vermommingen en dat soort dingen... en Dionysus zou zich hebben vermomd als vrouw... om zijn vijand te misleiden.

51. Nhiều người rơi nước mắt khi nghe anh diễn giả chào mừng anh Gilbert vào hội thánh.

Velen hadden tranen in hun ogen toen de spreker hem als broeder in de gemeente verwelkomde.

52. Diễn giả trích dẫn Khải-huyền 4:11 để nhấn mạnh chủ đề chung của đại hội.

Met een aanhaling uit Openbaring 4:11 benadrukte de spreker het algemene thema van het congres.

53. Chúng ta có thể tưởng tượng một thế giới giả định là "mạng xã hội cao điểm."

een hypothetische wereld voorstellen van ‘piek sociale media’.

54. Hãy hoàn tất các bước sau để xem các Cơ hội trên Trang tổng quan chính:

Voer de volgende stappen uit om het homepage-dashboard Mogelijkheden te bekijken:

55. Ngay cả bên trong hội thánh tín đồ Đấng Christ cũng có những kẻ giả hình xuất hiện.

Zelfs binnen de ware christelijke gemeente zijn huichelaars opgedoken.

56. Nếu một phần của đường dẫn liên quan đến lưu trang web chứa địa chỉ email thì dương tính giả sẽ xảy ra.

Als een deel van het pad dat nodig is om de site op te slaan, een e-mailadres bevat, geeft dat een fout-positief resultaat.

57. Những không gian chung cũng được quan tâm như thế với những bức tường được trang trí với đá lát giả cẩm thạch.

De gedeelde ruimtes worden op dezelfde wijze behandeld, versierd met gemarmerde muren.

58. Cảnh sát sẽ được cấp huy hiệu đặc biệt vào phút chót để đề phòng hắn giả trang làm nhân viên bảo vệ.

De politie zal op het laatste moment speciale insignes krijgen... voor het geval hij zich wil vermommen als veiligheidsagent.

59. Giả ngây giả điếc...

Doen alsof je doof bent...

60. Nó loại bỏ động lực chạy đua vũ trang giữa các nhóm đối lập trong xã hội.

Het verwijdert de prikkel voor een wapenwedloop tussen potentieel vijandige groepen in onze samenleving.

61. Có 3.049 hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va nhóm tại những Phòng Nước Trời khang trang.

Er waren 3049 gemeenten van Jehovah’s Getuigen, die in comfortabele Koninkrijkszalen bijeenkwamen.

62. Đồ giả nhân giả nghĩa!

Jij bijbelverzen spuiende bedrieger.

63. Trang thứ ba của kế hoạch nói rằng: “Các Giáo Lễ trong Giáo Hội của Đấng Ky Tô.”

Op de derde pagina van de blauwdruk staat: ‘Verordeningen in de kerk van Christus.’

64. Trang Phát triển cho phép bạn khám phá các cơ hội để tận dụng hiệu quả Merchant Center.

Op de pagina Groei kunt u mogelijkheden verkennen om meer uit Merchant Center te halen.

65. Năm nay, chủ đề của hội nghị địa hạt là “Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời”.

Dit jaar is het thema van het districtscongres „Boodschappers van goddelijke vrede”.

66. Tình yêu thương xua đuổi thành kiến xã hội, tôn giáo, và chủng tộc.—1/12, trang 7.

Ze bant elk raciaal, religieus en sociaal vooroordeel uit. — 1/12, blz. 7.

67. Các trang web của hội Volks Mỹ thậm chí không sử dụng hệ thống bảo mật an toàn.

De Volks American-website gebruikte niet eens een open SSH secure proxy.

68. Quy ước đặt tên thiên văn Astronomical acronyms Astronomical naming conventions Planetary nomenclature Trang chủ của Hiệp hội

De vlaktes zijn vernoemd naar naastbijgelegen albedodetails volgens de regels voor planetaire nomenclatuur van de International Astronomical Union.

69. Lúc ấy sẽ không còn tôn giáo giả, hệ thống xã hội hay các chính phủ gây chia rẽ nữa.

Er zullen geen verdeeldheid veroorzakende valse religies, maatschappelijke stelsels of regeringen meer zijn.

70. Thế nên, lễ hội kiểu mới đòi hỏi khán giả đóng vai trò thiết yếu để định hình buổi diễn.

Het nieuwe festival vraagt het publiek om een essentiële rol te spelen in de uitvoering.

71. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.

Advertenties die valse documenten promoten, zoals valse id-kaarten, paspoorten, verzekeringsbewijzen, immigratiepapieren, diploma's en adellijke titels, zijn niet toegestaan.

72. Đồ chó giả nhân giả nghĩa.

Vuile hypocrieten.

73. Giả sử bạn đã tạo danh sách tiếp thị lại gồm những người đã mua dao cắt thịt bò từ trang web đồ dùng nấu bếp.

Stel dat u een remarketinglijst heeft gemaakt met mensen die vleesmessen hebben gekocht op uw site met kookgerei.

74. Một tuyến buôn bán bất hợp pháp nổi tiếng đi xuyên qua biên giới vào Rwanda, nơi tantalum của Congo bị giả trang thành của Rwanda.

Een bekende illegale handelsroute is die over de grens in Rwanda. Daar wordt Congolees tantaal vermomd als Rwandees.

75. 24 Loạt hội nghị địa hạt đầu tiên “Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời” sắp khai mạc.

23 Al gauw zal het eerste „Boodschappers van goddelijke vrede”-districtscongres beginnen.

76. 5 Những chi phí của hội thánh địa phương cũng được trang trải bởi sự đóng góp tình nguyện.

5 Ook de onkosten van de plaatselijke gemeenten worden door vrijwillige bijdragen gedekt.

77. Đồ lưu manh giả nhân giả nghĩa.

Zuinige oude schurk.

78. Nó là giả mạo, 100% giả mạo.

Het is nep, 100 procent nep.

79. Những khoản đóng góp của các hội thánh trên khắp thế giới được gộp chung lại và sử dụng để trang trải chi phí xây và tân trang các Phòng Nước Trời.

Geld dat door gemeenten uit de hele wereld wordt geschonken, wordt samengevoegd om financiële hulp te bieden bij de bouw en renovatie van Koninkrijkszalen.

80. Xem sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời, trang 98-107, do Hội Tháp Canh xuất bản.

Zie Kennis die tot eeuwig leven leidt, blz. 98-107, verkrijgbaar bij het Wachttoren-, Bijbel- en Traktaatgenootschap in Emmen.