1. Trang yêu thích của tôi là trang "Giới thiệu tác giả".

Meine Lieblingsseite ist die Seite "Über den Autor".

2. Chúng ta cần 1 người giả trang.

Wir brauchen einen Fälscher.

3. Bọ đó không phải giả trang đâu!

Das sind keine Kostüme!

4. Ta phải giả sử ả có trang bị.

Wir müssen annehmen, dass sie bewaffnet ist.

5. Và được thay thế bằng đồ trang sức giả

Der Schmuck wurde dann durch gusseiserne Nachbildungen ersetzt.

6. Ông giả trang Horst Goebel để tiếp cận tôi.

Sie gaben sich als Horst Goebel aus, um an mich ranzukommen.

7. Tôi ở trong căn phòng toàn những người giả trang.

Ich befinde mich in einem Raum voller verkleideter Menschen.

8. Giả sử bạn có trang web đánh giá nhà hàng.

Nehmen wir einmal an, Sie betreiben eine Website mit Erfahrungsberichten für Restaurants.

9. Xin xem mục “Câu hỏi độc giả” nơi trang 13.

Siehe „Fragen unserer Leser“ auf Seite 13.

10. Giả dụ bạn đang đọc một cuốn sách dày 200 trang.

Angenommen, jemand liest ein Buch mit 200 Seiten.

11. Nếu thấy phụ nữ họ sẽ biết chúng ta giả trang.

Wemnn sie eimne Frau sehen, damnn wissemn sie Beschneid.

12. Giả sử bạn muốn biết Giá trị trang của Trang B và bạn biết các yếu tố sau:

Angenommen, Sie möchten wissen, wie hoch der Seitenwert für Seite "B" ist. Ihnen sind die folgenden Fakten bekannt:

13. Chúng tôi gộp 2 trang liền kề thành một trang, vì đó là cách độc giả tiếp nhận nó.

Wir behandelten zwei gegenüberstehende Seiten als eine einzige Seite, denn so nehmen es die Leser wahr.

14. Bằng cách mang lại cơ hội thể hiện điểm khác biệt của trang web của bạn, Blogger có thể giúp bạn tương tác với độc giả của mình để tạo cộng đồng trên trang web của bạn.

Mit Blogger können Sie Ihrer Website eine persönliche Note geben, sich mit Ihren Lesern austauschen und auf Ihrer Website eine Community gründen.

15. Giả sử Bob mở trang web của bạn theo thứ tự sau:

Angenommen, der Besucher sieht sich auf Ihrer Website die Seiten in folgender Reihenfolge an:

16. Giả sử trang của bạn có thể truy cập bằng nhiều cách:

Angenommen, Ihre Seite kann über folgende URLs erreicht werden:

17. Và được thay thế bằng đồ trang sức giả làm bằng gang.

Der Schmuck wurde dann durch gusseiserne Nachbildungen ersetzt.

18. 1 viên đạn giả được trang bị trong súng của ông ta

Eine manipulierte Kugel in seiner Waffe.

19. Về buổi dạ hội hóa trang đó.

Zu dem Maskenfest.

20. 'Nghệ thuật của Hội Illuminati', tác giả Robert Langdon.

Die Kunst der Illuminati, von Robert Langdon.

21. Cô đã trông thấy hình dạng giả trang của tôi. môi kề môi.

Ihr hattet Eure Augen auf ein verfälschtes Spiegelbild des Mannes vor Euch gerichtet.

22. Học thoại rồi nhún người chào khán giả rồi được mặc phục trang.

Dialoge auswendig lernen und sich vor dem Publikum verbeugen und Kostüme tragen.

23. Trang nghiêm trong hội thánh và gia đình

Ernsthaftigkeit in der Versammlung und in der Familie

24. Độc giả nên tra phần “Câu hỏi độc giả” trong Tháp Canh (Anh ngữ) số ra ngày 15-2-1973, trang 127.

Der Leser wird auf die „Fragen von Lesern“ im Wachtturm vom 15. Juli 1973, Seite 448 verwiesen.

25. Khi ta đến trang web của một ngân hàng, nó lại đưa ta đến một phiên bản giả mạo của trang đó.

Wenn man auf eine Bankwebseite geht, leitet sie dich auf eine falsche Version der Seite um.

26. Không, tớ chỉ giả phía Chandler trong cuộc hội thoại.

Nein, ich sprach Chandlers Text.

27. Cô liền kiếm đường thoát và giả trang thành đàn ông quay lại Bangkok.

Er füllt seine Taschen und kehrt als reicher Mann nach Bagdad zurück.

28. (Xin xem “Cơ Hội Làm Điều Thiện,” trang 22.)

(Siehe „Gelegenheiten, Gutes zu tun“, Seite 22.)

29. Hắn đã đặt mồi từ lúc đó với các trang tìm người thất lạc giả.

Seitdem phisht er auf den Webseiten vermisster Personen.

30. Prospero tổ chức vũ hội hóa trang, nơi mà Thần chết sẽ đến trong lốt hóa trang.

Er veranstaltet einen Kostümball, zu dem der Tod in Verkleidung kommt.

31. Ví dụ về trang web bảo mật bao gồm nhiều trang web dịch vụ tài chính, trang web thương mại điện tử và trang web mạng xã hội.

Zu sicheren Websites zählen beispielsweise viele Finanzdienstleistungswebsites, E-Commerce-Websites und Websites sozialer Netzwerke.

32. Cô cũng giành giải Trang phục dạ hội đẹp nhất.

Exzellent gelungen ist auch die Wahl der Kostüme.

33. Ở Brazil, ngày bầu cử mang lại không khí hội hè và lễ hội hóa trang.

In Brasilien hat der Wahltag, wie im Karneval, eine festliche Atmosphäre.

34. Có một số loại cơi hội khác nhau bạn có thể thấy trên trang "Cơ hội":

Auf der Seite "Empfehlungen" können verschiedene Arten von Empfehlungen angezeigt werden:

35. Cô sẵn sàng đánh đổi mọi bộ tóc giả chỉ để mặc một bộ phục trang.

Ich würde meine letzte Perücke geben, um ein Kostüm tragen zu können.

36. Và là trang mạng xã hội phi lợi nhuận của tôi.

Es ist ein gemeinnütziger Blog, den ich betreibe.

37. 6 Nhiều hội thánh có trang bị hệ thống âm thanh.

6 Viele Versammlungen haben eine Verstärkeranlage.

38. Google làm thế nào để phản hồi các trang web có thể có nội dung giả mạo?

Wie geht Google mit Websites um, auf denen sich mutmaßlich Fälschungen befinden?

39. Ví dụ: giả sử bạn có năm video được nhúng trên trang mà bạn muốn phân tích.

Angenommen, Sie möchten die fünf eingebetteten Videos auf Ihrer Seite analysieren.

40. Kênh của bạn có thể có nhiều URL giúp chuyển hướng khán giả đến trang chủ kênh.

Dein Kanal kann mehrere URLs haben, über die deine Zuschauer zur Startseite deines Kanals weitergeleitet werden.

41. Antoni Zaleski đã trang trí các mặt ngoài màu vàng bằng stucco (chất giả đá hoa) kiểu baroque.

Antoni Zaleski verzierte ihre gelben Fassaden mit barocker Stuckarbeit.

42. Chúng tôi khuyên bạn nên thường xuyên kiểm tra trang "Cơ hội".

Sie sollten die Seite "Empfehlungen" regelmäßig besuchen.

43. Wixom, chủ tịch trung ương Hội Thiếu Nhi (trang 93); Giám Trợ Gérald Caussé (trang 98); và Anh Cả Kevin W.

Wixom, Präsidentin der Primarvereinigung (Seite 93), von Bischof Gérald Caussé (Seite 98) und von Elder Kevin W.

44. Ấn phẩm của Hội Tháp Canh đã đến với độc giả ở năm châu

Wachtturm-Publikationen werden auf fünf Kontinenten gelesen

45. Họ đã làm ăn khá giả cho đến khi bị bắt tại cửa hàng đồ trang sức năm'97.

Sie hatten einen guten Lauf, bis sie erwischt wurden bei einem Überfall auf ein Juwelier, 1997.

46. Ví dụ: giả sử quảng cáo trên trang web của bạn có 100 hiển thị có thể đo lường.

Beispiel: Mit den Anzeigen auf Ihrer Website wurden 100 messbare Impressionen erzielt.

47. Ít nhất, độc giả đang mong đợi bạn sẽ không dùng 50 từ giống nhau trong những trang giấy.

Jedenfalls erwarten sie, dass du nicht immer die gleichen 50 Wörter verwendest.

48. Bình luận dựa trên “Câu hỏi độc giả” trong Tháp Canh (Anh ngữ), ngày 15-11-1987, trang 29.

Äußere dich auch zu „Fragen von Lesern“ im Wachtturm vom 15. November 1987, Seite 29.

49. Nó liên quan mật thiết tới đánh giá của khán giả trên trang web cho bài nói chuyện đó.

Farben korrelieren sehr stark mit den Bewertungen der Vorträge auf der Webseite.

50. Ví dụ: Nhồi nhét từ khóa, kỹ thuật che giấu, chuyển hướng lén lút, trang ngõ, trang web mạng xã hội gửi spam

Beispiele: überflüssige Keywords, Cloaking, irreführende Weiterleitung, Brückenseiten, Spamming von Websites sozialer Netzwerke

51. Hội đồng Lãnh đạo, Ủy ban chi nhánh, giám thị lưu động, hội đồng trưởng lão, hội thánh và người công bố.—15/4, trang 29.

Die leitende Körperschaft, Zweigkomitees, reisende Aufseher, Ältestenschaften, Versammlungen sowie die einzelnen Zeugen Jehovas (15. 4., Seite 29).

52. Khi tôi thả những trang hồ sơ đàn ông giả mạo ra, tôi đã tuân thủ một số quy tắc.

Als ich diese Scheinprofile freigab, befolgte ich einige Regeln.

53. Ví dụ: giả sử, bạn bán món tráng miệng, đồ uống và đồ ăn nhẹ trên trang web của mình.

Nehmen wir an, Sie verkaufen auf Ihrer Website Desserts, Getränke und Knabberzeug.

54. Nó cũng là biệt hiệu của trang web nơi hội chợ được tổ chức.

Auch der Onlineauftritt von Capital.de wurde überarbeitet.

55. Một giả thuyết có thể là nếu bạn cung cấp kết quả phù hợp nhất, mọi người sẽ nhấp vào "tam giác vàng" trên trang kết quả đầu tiên và tiếp tục xem các trang khác trên trang web của bạn.

Eine gültige Annahme lautet in diesem Fall: Wenn Ihre Website die bestmöglichen Ergebnisse bereitstellt, klicken Nutzer auf das "goldene Dreieck" auf der ersten Suchergebnisseite und rufen im Anschluss daran weitere Seiten Ihrer Website auf.

56. Có các giáo sư giả trong hội thánh đạo đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất!

Falsche Lehrer in der Christenversammlung des ersten Jahrhunderts!

57. “Sứ Giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời” Hội Nghị Địa Hạt Năm 1996

Bezirkskongreß 1996 „Boten des göttlichen Friedens“

58. “Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời”—Hội nghị địa hạt năm 1996

Bezirkskongreß 1996 „Boten des göttlichen Friedens“

59. " Một... thành viên hội đồng quản trị bị buộc phải... nhận lỗi theo một giả định.

" Das Vorstandsmitglied wurde genötigt, eine Schuld zuzugeben, unter Vorspiegelung falscher Tatsachen.

60. Ví dụ: giả sử bạn muốn biết tỷ lệ thoát và số lần xem trang đối với mỗi trang đích và sau đó so sánh dữ liệu đó với mỗi chiến dịch.

Ein Beispiel: Sie möchten die Absprungrate und die Anzahl der Seitenaufrufe für jede Landingpage wissen und diese Daten mit jeder Kampagne vergleichen.

61. Nếu ai đó đã giả mạo bạn để gửi yêu cầu xóa trên trang web của bạn sau khi sao chép nội dung trang, bạn có thể gửi thông báo phản đối.

Wenn ein Nutzer nach dem Kopieren der Inhalte einen fingierten Deaktivierungsantrag für Ihre Website gestellt hat, können Sie einen Gegenantrag stellen.

62. Để biết một trang mạng truyền thông xã hội là chính thức hay không, hãy tìm kiếm biểu tượng của Giáo Hội.

Eine offizielle Seite erkennt man am Kirchenlogo.

63. Tuy nhiên, không thành viên nào của Hội đồng Lãnh đạo dùng trang web cá nhân hoặc tham gia mạng xã hội.

Fakt ist: Kein Mitglied der leitenden Körperschaft unterhält eine private Website oder ein Benutzerkonto in einem sozialen Netzwerk.

64. Tôi tới trang trại của Charlie Blanche và giả hắn tiền tôi nợ để hắn không bắn vào mặt tôi nữa.

Ich war bei Charlie Blanche und zahlte, was ich ihm schuldete, damit er mir nicht die Fresse wegschießt.

65. (2 Ti-mô-thê 2:15-18, 25) Họ không để cho ‘tiên-tri giả, giáo-sư giả và những đạo dối làm hại’ vào trong hội thánh.

Timotheus 2:15-18, 25). Sie halten „falsche Propheten“, „falsche Lehrer“ und „verderbliche Sekten“ von der Versammlung fern (2.

66. Một thanh niên gia nhập Giáo Hội sau khi tìm tòi trang mạng mormon.org (47).

Ein junger Mann wird Mitglied der Kirche, nachdem er auf die Seite mormon.org gestoßen ist (47)

67. không ủng hộ hoặc lên án bất kỳ trang mạng xã hội cụ thể nào.

spricht sich weder für noch gegen ein bestimmtes soziales Netzwerk aus.

68. Vũ hội hóa trang mừng ngày thống nhất sẽ bắt đầu trong 10 phút nữa.

Der Maskenball zum Vereinigungstag fängt in zehn Minuten an.

69. Quả bí ngô được chạm khắc làm lồng đèn trang trí trong Lễ hội Halloween.

Mit dem Kran sollten Leuchtkörper für die Halloween-Party befestigt werden.

70. Những bài chuyên đề nhiều trang (một số dài hơn 100 trang) được xuất bản và cung cấp cho độc giả của Tháp Canh để họ phân phát miễn phí cho công chúng

Traktate mit zum Teil über 100 Seiten werden veröffentlicht und den Lesern des Wacht-Turms zur kostenlosen Verbreitung gegeben

71. Nhiều người rơi nước mắt khi nghe anh diễn giả chào mừng anh Gilbert vào hội thánh.

Viele hatten Tränen in den Augen, als der Redner ihn als einen Bruder in der Versammlung willkommen hieß.

72. Tôi xin giả làm ông già Trương đến phân trần lợi hại để dỗ hắn tới hội.

Onkel Josh versucht sein Bestes, um ihn zu vertreiben.

73. Chúng ta có thể tưởng tượng một thế giới giả định là "mạng xã hội cao điểm."

Wir können uns eine hypothetische Welt des "Peak Social Media" vorstellen.

74. Giả sử rằng bạn sống rất lâu, và khoảng 50% cơ hội bạn sẽ bị viêm khớp.

Angenommen, Sie leben lange, dann beträgt das Risiko, an Arthritis zu erkranken 50 Prozent.

75. Giả sử bạn sở hữu một nhà hàng và trang web bao gồm các trang riêng dành cho thực đơn bữa trưa, thực đơn bữa tối và chỉ đường đến doanh nghiệp của bạn.

Sie betreiben eine Website für Ihr Restaurant mit eigenen Seiten für das Mittagsmenü, das Abendmenü und die Wegbeschreibung zu Ihrem Lokal.

76. Đối với trang web, hãy đọc Tương tác trên mạng xã hội - Theo dõi web (analytics.js).

Lesen Sie für Websites den Artikel Soziale Interaktionen – Web-Tracking (analytics.js).

77. Tiền được dùng để giúp các hội thánh xây cất hoặc tân trang Phòng Nước Trời.

Der Bau und die Renovierung von Königreichssälen wird durch Spenden finanziert.

78. Hãy hoàn tất các bước sau để xem các Cơ hội trên Trang tổng quan chính:

So rufen Sie das Dashboard "Empfehlungen" auf der Startseite auf:

79. Ngay cả bên trong hội thánh tín đồ Đấng Christ cũng có những kẻ giả hình xuất hiện.

Heuchler sind sogar innerhalb der Versammlung echter Christen in Erscheinung getreten.

80. Sau đó, diễn giả cho ra mắt sách mỏng mới 32 trang, có nhiều màu Điều gì xảy ra khi chúng ta chết?

Folglich kündigte der Redner die Freigabe einer 32seitigen vierfarbigen Broschüre an, die betitelt ist: Was geschieht mit uns, wenn wir sterben?