1. Bạn tôi ở Leavenworth bảo rằng có một người gọi điện cũng hỏi mấy câu hỏi như tôi.

Mijn man in Leavenworth zei dat ze een anoniem telefoontje kregen... van een vrouw die dezelfde vragen stelde.

2. Anh chị đó gọi điện thoại hỏi thăm tôi mỗi ngày....

Zij belden mij dagelijks op om te vragen hoe het met mij ging. . . .

3. Uh, tôi gọi để hỏi về khoản tiền thưởng đầu năm

Ik bel over mijn startsalaris.

4. Cháu biết chú không gọi đến nhà để gặp chào hỏi cháu.

Jullie zijn hier vast niet om te kijken hoe het met me gaat.

5. Tôi đến đây bởi vì một người mà tôi đã gọi hỏi.

Omwille van de kerel over wie ik belde.

6. Sao ta không gọi hôn thê của cậu ra và hỏi ả?

Laten we je verloofde bellen en het vragen?

7. Cô nàng nêu một câu hỏi có ý đồ mời gọi tình dục.

Vervolgens stelde ze hem een seksueel suggestieve vraag.

8. Tôi gọi để hỏi về, ừ, vị trí mà công ty đang cần tuyển.

Ik bel over de vacature die u geplaatst had.

9. Sau buổi lễ, tôi đã hỏi con gái tôi về sự kêu gọi của nó.

Na de dienst vroeg ik haar wat ze van haar roeping vond.

10. Gọi Ma-thi-ơ; ăn với người thu thuế; câu hỏi về việc kiêng ăn

Nodigt Mattheüs uit; eet met belastinginners; vraag over vasten

11. Yanshu gọi điện thoại đến là để giúp tôi có thời gian hỏi cô vài chuyện.

Iwamura belde voor een onbeduidende vraag op mijn verzoek.

12. 58 Họ gọi Rê-bê-ca ra hỏi: “Con có bằng lòng đi với người này không?”.

58 Ze riepen Rebekka en vroegen haar: ‘Wil je met deze man meegaan?’

13. " Liệu anh ta sẽ luôn luôn đến khi bạn gọi anh? " Cô hỏi gần như thì thầm.

" Zal hij altijd komt als je hem noemen? " Vroeg ze bijna fluisterend.

14. Chúng ta hãy đến thăm hỏi, gọi điện thoại, hoặc gửi thiệp biểu lộ tình cảm nồng ấm.

Waarom zouden wij niet een bezoekje brengen, opbellen of een kaartje sturen waarop hartelijke gevoelens tot uitdrukking worden gebracht?

15. Tôi có thể gọi hỏi giúp cô hoặc cô có biết số đường dây miễn phí nào không?

Ik kan een collectcall voor u maken, of kent u een gratis nummer?

16. Câu hỏi đầu tiên: Nếu tôi muốn họ gọi hồn -- bởi họ thực sự nghe được bằng tai.

Eerste vraag: Als ik ze wil vragen contact te maken met -- omdat ze ze horen met hun oor.

17. Ngày hôm sau, tôi gọi điện thoại hỏi thăm, chị cho biết chị chưa quen tuyến xe buýt.

De volgende dag belde ik haar op en ze zei dat ze nog niet bekend was met de busroutes.

18. Nếu họ theo quy tắc ngoại giao, họ sẽ gọi điện và hỏi "Bạn có bản gốc không?"

Als ze het protocol volgen, zullen ze opbellen en vragen: "Hebben jullie het origineel?"

19. Tôi gọi ông dậy lúc 6 giờ rưỡi sáng chỉ để hỏi ai là nhà thơ vĩ đại nhất

Ik maakte hem 's morgens om half zeven wakker om te vragen wie de beste dichter was.

20. (thông tin học hỏi “Sau-lơ còn gọi là Phao-lô” và “Phao-lô” nơi Cv 13:9, nwtsty)

(aantekeningen ‘Saulus, die ook Paulus wordt genoemd’ en ‘Paulus’ bij Han 13:9, nwtsty)

21. Khi Đấng Cứu Rỗi lấy một tay giở lên mép vải, Ngài vẫy gọi với bàn tay kia và hỏi một câu hỏi thấm thía: “Ngươi có muốn lành chăng?”

De Heiland tilt met de ene hand het doek op, wenkt met de andere en stelt een indringende vraag: ‘Wilt gij gezond worden?’

22. Có một câu hỏi cơ bản -- trong giới truyền hình, màn diễn đầu tiên được gọi là " teaser " ( vấn đề )

Er is deze fundamentele vraag -- op TV wordt de eerste scene teaser genoemd.

23. Người này gọi, hỏi đúng tên tôi và nói: “Cách đây năm năm, ông làm việc cho hãng dầu này.

De persoon die belde noemde mij bij naam en zei: ‘U heeft vijf jaar geleden voor deze oliemaatschappij gewerkt.

24. Ông lập tức gọi những con nợ và hỏi họ: “Anh nợ chủ tôi bao nhiêu?”.—Lu-ca 16:3-5.

Onmiddellijk roept hij iedereen bij zich die een schuld heeft en vraagt ze: ‘Hoeveel ben je mijn meester schuldig?’ — Lukas 16:3-5.

25. Khi trở về gần đến nhà, nghe tiếng đàn ca nhảy múa, bèn gọi một đầy-tớ mà hỏi cớ gì.

Daarom riep hij een van de knechten bij zich en informeerde wat dit allemaal te betekenen had.

26. Rồi cô gọi mẹ và hỏi, "Mẹ ơi, tại sao mẹ lại cắt bỏ thịt hun khói đi khi mẹ đang làm nó?"

Dus belt ze met Mama: "Waarom sneed je altijd het kontje van de ham?"

27. Đức Giê-hô-va hỏi: “Ai đã khiến người kia dấy lên từ phương đông, lấy sự công-bình gọi người đến kề chân mình?

Jehovah vraagt: „Wie heeft iemand verwekt van de opgang der zon?

28. Và tôi gọi cho tất cả những người giặt khô ở Winnipeg hỏi xem họ sẽ trả tôi bao nhiêu cho những chiếc mắc áo.

En ik belde alle stomerijen in Winnipeg af om uit te zoeken hoeveel de stomerijen me wilden betalen voor kleerhangers.

29. Cô ta dành cả buổi sáng gọi cho công ty thực phẩm hỏi về bảng phân công nhân viên ở bữa tiệc mừng năm mới từ năm 2003.

Ze vroeg bij cateringbedrijven na wie er op oudejaarsavond 2003 werkten.

30. Chúng tôi đòi hỏi nam giới thực hiện hành động cương quyết, kêu gọi họ tham gia ở mức độ cá nhân, bằng cách thay đổihành vi của mình.

We vragen mannen om concrete acties, roepen ze op om op persoonlijk niveau in te grijpen om hun gedrag te veranderen.

31. Bạn chỉ cần tự hỏi 3 câu hỏi sau:

Je moet je drie vragen stellen:

32. Kể từ năm 1985 họ bắt đầu hỏi câu hỏi:

Ze stellen sinds 1985 deze vraag:

33. * Xem thêm Kêu Gọi, Được Thượng Đế Kêu Gọi, Sự Kêu Gọi; Phép Đặt Tay

* Zie ook Handoplegging; Roepen, roeping, door God geroepen

34. Chúng ta có thể hỏi một câu hỏi cụ thể.

We kunnen een heel concrete vraag stellen.

35. Họ thích gọi đó là gì thì gọi.

Ze kunnen het noemen wat ze willen.

36. Dấu hỏi.

Vraagteken.

37. (Tiếng cười) Nên nó vốn được gọi là một câu hỏi cao siêu nhất, kỳ bí nhất, sâu sắc nhất, và vươn xa nhất mà con người có thể đặt ra.

(Gelach) Dit wordt wel eens het meest sublieme en ontzagwekkende mysterie genoemd, de diepste en verreikendste vraag die de mens kan stellen.

38. Yuri nhớ lại lòng hiếu khách của mẹ và mẹ chị quan tâm đến người khác như thế nào, gọi điện thoại hỏi thăm họ và nấu ăn cho người bệnh.

Yuri denkt terug aan de gastvrijheid van haar moeder, en hoe zij zich om anderen bekommerde, hen opbelde, en maaltijden voor de zieken klaarmaakte.

39. Tôi có thể hỏi một câu hỏi ngu ngốc được không?

Kan ik een stomme vraag stellen?

40. Tôi đã không cảnh giác khi Stephen Colbert hỏi tôi một câu hỏi sâu sắc, một câu hỏi sâu sắc.

Ik werd koud gepakt door Stephen Colbert toen hij me een diepzinnige vraag stelde, een diepzinnige vraag.

41. b) Chúng ta có thể hỏi những câu hỏi thích đáng nào?

(b) Welke toepasselijke vragen kunnen er worden gesteld?

42. Vậy bạn sẽ tự hỏi là tại sao như vậy, mỗi lần chúng ta gặp phải giá dầu cao hoặc tràn dầu, chúng ta gọi ngay những vị CEO này ở Washington, và hỏi những câu rất cay cú với họ và làm họ thấy hổ thẹn trước thiên hạ.

Dus misschien vraag je je af waarom we, iedere keer als de olie duur is of bij een olieramp, de CEO's naar Washington roepen. We bestoken ze in het openbaar met vragen en proberen ze voor schut te zetten.

43. Chúng ta vẫn hỏi chính bản thân mình cùng một câu hỏi:

We vragen ons steeds hetzelfde af:

44. Ví dụ, họ có hỏi sinh viên những câu hỏi hóc búa?

Bijvoorbeeld of zij de studenten uitdagende vragen stelden.

45. Hỏi những câu hỏi để dò ý có lợi như thế nào?

Welke waarde heeft het om standpuntvragen te stellen?

46. Chào hỏi đi.

Ga met hem praten.

47. Dấu chấm hỏi (?)

Het vraagteken (?)

48. Gọi tắt là Annie. Mọi người gọi tôi là Marie.

Maar Mitch noemt me Annie, maar alle anderen noemen me altijd Marie.

49. Bạn có thể hỏi câu hỏi nào khi chọn nội dung giải trí?

Welke vragen kun je jezelf stellen bij het kiezen van amusement?

50. Tôi sẽ hỏi anh vài câu hỏi đơn giản, hãy trả lời chúng.

Ik stel u simpele vragen, geef gewoon antwoord.

51. Nhưng thực tế đó không chỉ là câu hỏi duy nhất chúng hỏi

Maar dat zal niet de enige vraag zijn die ze willen stellen.

52. Việc học hỏi điều mà chúng ta cần học hỏi đã được bảo đảm.

Er was voor gezorgd dat wij leerden wat wij moesten leren.

53. Để cho cuộc thảo luận sôi nổi, hãy hỏi từng câu hỏi trong bài.

Stel elke vraag die is verschaft, om een levendige bespreking van de video op gang te brengen.

54. Ông ta không phản ứng gì ngoài việc thi thoảng hỏi 1 câu hỏi.

Hij reageert niet, stelt hooguit af en toe een vraag.

55. Câu hỏi: [Nêu lên câu hỏi tiếp theo ở mặt sau tờ chuyên đề].

Vraag: [Laat de vraag op de achterkant van het traktaat zien.]

56. Mặc cái quần bó này, hỏi hàng đống câu hỏi dợm bước ra ngoài.

Het maillot aandoen, vragen stellen... weglopen.

57. Tôi đã hỏi câu hỏi này với một chuyên gia với bệnh tử não.

Ik stelde die vraag aan een klinische- dood expert,

58. Đây là câu hỏi cơ bản mà hầu hết chúng ta đang tự hỏi.

Dit is een fundamentele vraag die de meesten van ons stellen.

59. Tôi đã tự hỏi bản thân mình cùng một câu hỏi đó, thưa ngài.

Ik heb mezelf die vraag ook gesteld, sir.

60. Jansen, dấu chấm hỏi.

Jansen, vraagteken.

61. Câu hỏi lớn đấy.

Goeie vraag.

62. Cố gắng học hỏi

Zelf studeren

63. Câu hỏi mẹo à?

Is dat een strikvraag?

64. Câu hỏi ôn lại

Vragen ter herhaling:

65. Hỏi cảnh vệ ấy!

Vraag dat de beveiliging.

66. Được hỏi cưới à?

Op verenigd worden?

67. Tiện cho tôi hỏi...

Dus vertel mij.

68. Và đây là câu hỏi mà mỗi công dân và cử tri cần tự hỏi

En dat is iets wat elke inwoner en stemgerechtigde zichzelf moet afvragen.

69. Tôi bắt đầu lao vào cuộc chiến này, và tôi đã hỏi 4 câu hỏi.

Toen ik me in deze strijd stortte, stelde ik vier vragen.

70. Tôi chào ông ta và rồi bắt đầu hỏi những câu hỏi tương tự đó.

Ik groette hem en begon hem al die vragen te stellen.

71. Tạm ngừng lại giữa mỗi câu để hỏi học sinh các câu hỏi sau đây:

Stel de cursisten na het lezen van elk vers de volgende vragen:

72. Tôi gọi lại.

Ik bel je terug.

73. Câu hỏi này đòi hỏi bạn phải vận dụng khả năng suy luận của bạn.

Er worden eisen aan je denkvermogen gesteld.

74. Mike gọi cửa.

Mike staat voor de deur.

75. Gọi điện thoại.

Telefoontje.

76. Cái gọi là kẻ gọi hồn chẳng có gì ngoài 1 tử thi.

Die Necromancer is niet meer dan een sterveling.

77. “Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

‘We kunnen onszelf toetsen door enkele vragen te stellen.

78. Nên ta hãy thử hỏi một câu, ví dụ như một câu hỏi về sức khỏe.

Laten we dus een vraag stellen, bijvoorbeeld een vraag over gezondheid.

79. ▪ “Ông/Bà có bao giờ muốn hỏi Đức Chúa Trời câu hỏi sau đây không?”

▪ „Hebt u ooit deze vraag aan God willen stellen?”

80. Biển cả vẫy gọi anh như lịch sử gọi tên những anh hùng.

De zee rekent op hem zoals de geschiedenis op grootse mannen rekent.