1. Uh, tôi gọi để hỏi về khoản tiền thưởng đầu năm

Chiamo per il mio assegno di indennita'.

2. Cháu biết chú không gọi đến nhà để gặp chào hỏi cháu.

So che non mi fai visita a casa per vedere come me la passo.

3. 58 Họ gọi Rê-bê-ca ra hỏi: “Con có bằng lòng đi với người này không?”.

58 Quindi chiamarono Rebecca e le chiesero: “Vuoi andare con quest’uomo?”

4. Nếu họ theo quy tắc ngoại giao, họ sẽ gọi điện và hỏi "Bạn có bản gốc không?"

Se seguono il protocollo, tireranno su il telefono e chiederanno "Avete voi l'originale?"

5. Sau đó, gọi bác sĩ hay trung tâm chuyên lo về việc ngộ độc để hỏi ý kiến.

Fatto questo, chiedete consiglio a un medico o a un centro antiveleni.

6. Khi Đấng Cứu Rỗi lấy một tay giở lên mép vải, Ngài vẫy gọi với bàn tay kia và hỏi một câu hỏi thấm thía: “Ngươi có muốn lành chăng?”

Mentre solleva il bordo della tela con una mano, il Salvatore gli fa cenno con l’altra e pone una domanda penetrante: “Vuoi esser risanato?”

7. Có một câu hỏi cơ bản -- trong giới truyền hình, màn diễn đầu tiên được gọi là " teaser " ( vấn đề )

C'é una domanda fondamentale...

8. Ông lập tức gọi những con nợ và hỏi họ: “Anh nợ chủ tôi bao nhiêu?”.—Lu-ca 16:3-5.

Immediatamente chiama alcuni debitori e chiede a ognuno: “Quanto devi al mio signore?” (Luca 16:3-5).

9. Khi trở về gần đến nhà, nghe tiếng đàn ca nhảy múa, bèn gọi một đầy-tớ mà hỏi cớ gì.

E chiamato a sé uno dei servitori, domandò che significavano queste cose.

10. Cô ta dành cả buổi sáng gọi cho công ty thực phẩm hỏi về bảng phân công nhân viên ở bữa tiệc mừng năm mới từ năm 2003.

Ha passato la mattinata chiamando ditte di catering e chiedendo le liste degli impiagati per una festa di Capodanno del 2003.

11. Có vài câu hỏi tôi buộc lòng phải hỏi.

Sono stato costretto a porre alcune domande.

12. Ông thậm chí không thể nắm bắt câu hỏi để hỏi.

Non sei neanche in grado di decidere quali domande fare.

13. b) Chúng ta có thể hỏi những câu hỏi thích đáng nào?

(b) Quali opportune domande sorgono?

14. Vậy bạn sẽ tự hỏi là tại sao như vậy, mỗi lần chúng ta gặp phải giá dầu cao hoặc tràn dầu, chúng ta gọi ngay những vị CEO này ở Washington, và hỏi những câu rất cay cú với họ và làm họ thấy hổ thẹn trước thiên hạ.

Quindi potreste domandarvi per quale motivo, ogni volta che sale il prezzo del petrolio o c'è una fuoriuscita, chiamiamo questi dirigenti a Washington, e li bombardiamo di domande in pubblico cercando di metterli in imbarazzo.

15. Chúng ta vẫn hỏi chính bản thân mình cùng một câu hỏi:

Ci poniamo ancora le stesse domande...

16. Gọi vào di động của tôi, đừng gọi máy bàn.

Mi chiami sul cellulare, mai in ufficio.

17. Mẹ bà gọi, và một quý ông gọi từ Paris.

Erano sua madre e anche un signore che chiamava da Parigi.

18. Hỏi chi vậy?

Perché me lo chiede?

19. Chào hỏi đi.

Va'a parlargli.

20. Việc học hỏi điều mà chúng ta cần học hỏi đã được bảo đảm.

Senza dubbio essi impararono ciò che si deve imparare.

21. Để cho cuộc thảo luận sôi nổi, hãy hỏi từng câu hỏi trong bài.

Per stimolare una vivace trattazione della videocassetta, considerare tutte le domande riportate.

22. Tôi đã hỏi câu hỏi này với một chuyên gia với bệnh tử não.

L'ho chiesto a un esperto di morte cerebrale,

23. Đây là câu hỏi cơ bản mà hầu hết chúng ta đang tự hỏi.

È una domanda fondamentale che la maggior parte di noi si sta ponendo.

24. Tôi đã tự hỏi bản thân mình cùng một câu hỏi đó, thưa ngài.

Mi sono posto la stessa domanda, signore.

25. Jansen, dấu chấm hỏi.

Jensen, punto di domanda.

26. Tôi bắt đầu lao vào cuộc chiến này, và tôi đã hỏi 4 câu hỏi.

Quindi mi sono buttato in questa battaglia, ho fatto 4 domande.

27. Tôi chào ông ta và rồi bắt đầu hỏi những câu hỏi tương tự đó.

Dopo averlo salutato, iniziai a porgli quelle stesse domande.

28. Xin mọi người hãy tự hỏi bản thân một câu chưa bao giờ tự hỏi

Vorrei che tutti voi vi faceste una domanda che potreste non esservi mai posti prima d'ora:

29. Cái gọi là kẻ gọi hồn chẳng có gì ngoài 1 tử thi.

Questo Necromante non è altro che un mortale.

30. Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

Possiamo fare un esame di noi stessi ponendoci alcune domande.

31. “Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

“Possiamo fare un esame di noi stessi ponendoci alcune domande.

32. Biển cả vẫy gọi anh như lịch sử gọi tên những anh hùng.

Il mare lo esorta come la storia esorta i grandi uomini.

33. Bạn đã bắt đầu học hỏi Kinh Thánh với ai bằng sách mỏng Đòi hỏi chưa?

Siete riusciti a iniziare e a condurre uno studio biblico sull’opuscolo Cosa richiede Dio?

34. Hãy chào hỏi cậu ấy.

Salutali.

35. Chả phải tôi hỏi anh.

Non sta a te decidere.

36. Nếu ông gọi đó là ác mộng, tôi sẽ gọi đó là mộng tinh.

Quello che chiami incubo io lo chiamerei un dolce sogno.

37. Chào hỏi đặc biệt sao?

Farmi visita?

38. Tấm thiếp hỏi: “Tại sao?”

Sul biglietto c’era scritto: “Perché?”

39. Chào hỏi thông thường mà.

E'un saluto normale.

40. Bộ tư lệnh gọi.

Ti chiama il comando.

41. Bắc Triều Tiên gọi.

I nordcoreani mi hanno chiamata.

42. Ai gọi đò đấy?

Chi ha ordinato una barca?

43. Gọi Bộ Nội an.

Chiama la Sicurezza Nazionale.

44. Chúng ta phải hỏi bản thân những câu hỏi này, dù cho điều đó thật khó chịu.

Dobbiamo porci queste domande, per quanto sgradevoli.

45. Bản năng vẫy gọi.

Ho un bisogno urgente!

46. Tiếng gọi chiêm bao!!

(INSTRUMENTAL) Tracce Listen!!

47. Chọn một em để lấy một câu hỏi ra từ cái hộp và trả lời câu hỏi đó.

Chiedete a un bambino di estrarre una domanda dal contenitore e di rispondere.

48. Tôi hỏi bà những câu hỏi mà tôi đã từng đặt ra cho các thầy dạy giáo lý.

Le feci le stesse domande che avevo rivolto ai miei insegnanti di religione.

49. Dùng một cái rổ hoặc cái khăn để che ánh sáng, và hỏi những câu hỏi sau đây:

Copri la luce con un cestino o un asciugamano e poni le seguenti domande:

50. Rồi hãy hỏi: “Ông / Bà có muốn chấp thuận học hỏi Kinh-thánh miễn phí tại nhà không?”

Poi chiedete: “Le piacerebbe fare un gratuito studio biblico a domicilio?”

51. Ngài đã trả lời những người chỉ trích Ngài bằng cách hỏi họ hai câu hỏi quan trọng:

A chi Lo criticava rispose facendo due domande importanti:

52. liệu mình có nên chào hỏi?

Saluto dicendo ciao?"

53. Hỏi em có bạn trai không.

( dalla TV ) " Oh, se avevo un fidanzato. "

54. Cao Tổ lấy làm lạ hỏi.

Strane cosa vi stanno accadendo.

55. Tôi hỏi anh: “Ai sẽ thắng?”.

“Chi dei due vincerebbe?”, gli chiedo.

56. Cách chào hỏi theo phong tục

Saluto tradizionale

57. Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

Aiuto da papa', punto di domanda.

58. Gọi là " tàu bay " đi.

È un " barcaplano ".

59. Đó gọi là uỷ thác.

Si chiama delegare.

60. Rồi nó lại hỏi vợ tôi một câu hỏi khác: “Làm sao bà nội biết là bà thương cháu?”

Allora le ha fatto un’altra domanda: “Come fai a sapere che mi vuoi bene?”.

61. Đây gọi là " bắn trả "

Si chiama rispondere al fuoco.

62. Chim sẻ gọi đại bàng.

Echo a Tango.

63. Mai anh gọi chú mày.

Ti chiamero'domani.

64. Mẹ đi gọi bác sĩ.

Meglio che vada a chiamare il dottore.

65. Đó gọi là Rừng Ngải.

Quella e'la foresta di Wormwood.

66. Chúng gọi nó là nỏ

La chiamano " balestra ".

67. 28 Vua hỏi bà: “Có chuyện gì?”.

28 Poi le chiese: “Che ti è successo?”

68. Tôi hỏi họ: “Chị ấy nói gì?”

Chiesi loro: “Cos’ha detto?”

69. Không nhiều, chỉ muốn chào hỏi thôi.

Non molto, volevo solo salutare.

70. Đừng vào tiệm bán lẻ hỏi giá.

Non accettare meno della metà del prezzo di vendita.

71. Phải hỏi cho nó chuẩn mực chứ.

Chiedilo in modo piu'ufficiale.

72. Minh: Câu hỏi của anh rất hay.

Maurizio: È una domanda interessante.

73. Thật là một câu hỏi kỳ quặc.

Una domanda strana.

74. Chúng tôi vui sướng chào hỏi nhau!

Con che gioia ci salutammo!

75. Cô Gil Ra Im, chào hỏi đi.

Gil Ra Im, si presenti.

76. Chúng tôi bạo dạn hỏi điều này;

Chiediam senza timor:

77. Bà Ngoại đặt ra nhiều câu hỏi.

La nonna faceva molte domande.

78. Trả lời những câu hỏi hóc búa

Risposte a domande difficili

79. Câu hỏi triết lý hóc búa đây

Oh, enigma filosofico.

80. Một nữ binh nhì gọi đến.

Abbiamo una ragazza al telefono, un anonimo.