1. Bạn tôi ở Leavenworth bảo rằng có một người gọi điện cũng hỏi mấy câu hỏi như tôi.

My mate in Leavenworth said they'd received an anonymous call from a woman asking the same questions.

2. Uh, tôi gọi để hỏi về khoản tiền thưởng đầu năm

Uh, I'm calling about my, uh, commencement bonus.

3. Cháu biết chú không gọi đến nhà để gặp chào hỏi cháu.

I know you didn't Make a house call to see how I'm doing.

4. Tôi gọi để hỏi về, ừ, vị trí mà công ty đang cần tuyển.

I'm calling about the, uh, position that you had listed.

5. Sau đó, cụ gọi điện thoại lại để hỏi ý kiến về ấn phẩm.

Later, he called the individual again to see if he or she had enjoyed the publication.

6. Sau buổi lễ, tôi đã hỏi con gái tôi về sự kêu gọi của nó.

After the meeting, I asked her about her calling.

7. Gọi Ma-thi-ơ; ăn với người thu thuế; câu hỏi về việc kiêng ăn

Calls Matthew; dines with tax collectors; fasting question

8. Chúng tôi có giấy phép gọi cô và con trai cô tới để tra hỏi.

We have a warrant to bring you and your child in for questioning.

9. Yanshu gọi điện thoại đến là để giúp tôi có thời gian hỏi cô vài chuyện.

Mr. Iwamura only called with a frivolous inquiry, at my request.

10. 58 Họ gọi Rê-bê-ca ra hỏi: “Con có bằng lòng đi với người này không?”.

58 They called Re·bekʹah and said to her: “Will you go with this man?”

11. Sau đó, gọi bác sĩ hay trung tâm chuyên lo về việc ngộ độc để hỏi ý kiến.

Thereafter, call a doctor or a poison information center for advice.

12. Nếu họ theo quy tắc ngoại giao, họ sẽ gọi điện và hỏi "Bạn có bản gốc không?"

If they follow protocol, they'll pick up the phone and say, "Hey, do you have the original?"

13. Tôi gọi ông dậy lúc 6 giờ rưỡi sáng chỉ để hỏi ai là nhà thơ vĩ đại nhất

I would wake him up at, like, 6:30 in the morning to ask him who's the best poet.

14. (thông tin học hỏi “Sau-lơ còn gọi là Phao-lô” và “Phao-lô” nơi Cv 13:9, nwtsty)

(“Saul, also called Paul” and “Paul” study notes on Ac 13:9, nwtsty)

15. Khi Đấng Cứu Rỗi lấy một tay giở lên mép vải, Ngài vẫy gọi với bàn tay kia và hỏi một câu hỏi thấm thía: “Ngươi có muốn lành chăng?”

As the Savior raises the edge of the cloth with one hand, He beckons with the other and asks a penetrating question: “Wilt thou be made whole?”

16. 5 Ông gọi từng con nợ của chủ đến, rồi hỏi người thứ nhất: ‘Anh nợ chủ tôi bao nhiêu?’.

5 And calling to him each one of his master’s debtors, he said to the first, ‘How much do you owe my master?’

17. Người này gọi, hỏi đúng tên tôi và nói: “Cách đây năm năm, ông làm việc cho hãng dầu này.

The person calling addressed me by name and said, “You were employed by this petroleum company five years ago.

18. Ông lập tức gọi những con nợ và hỏi họ: “Anh nợ chủ tôi bao nhiêu?”.—Lu-ca 16:3-5.

He immediately calls those who are in debt, asking them: “How much do you owe my master?” —Luke 16:3-5.

19. Đây là một số ví dụ về những câu hỏi có thể khuyến khích cảm nghĩ và mời gọi chứng ngôn:

Here are some examples of questions that can encourage feeling and invite testimony:

20. Tuy nhiên, cách tiếp cận như vậy có nghĩa là mọi lời gọi thư viện đòi hỏi một lượng chi phí đáng kể.

However, such an approach means that every library call requires a considerable amount of overhead.

21. Do đó, việc mua bán đòi hỏi cả hai bên đặt cọc một khoản tiền ban đầu, gọi là tiền ký quỹ (hay "biên", margin).

For this reason, the futures exchange requires both parties to put up an initial amount of cash (performance bond), the margin.

22. Đa phần việc khai thác đòi hỏi một kĩ thuật gọi là khai thác mỏ lộ thiên làm thay đổi bề mặt một vùng rộng lớn.

Much of the time, extracting them requires a method called open pit mining that exposes vast areas of land.

23. Chào hỏi cũng chào hỏi cả rồi.

You should know all this

24. Mọi người ở nhà gọi tôi là người hay hỏi vặn, kẻ gây rối khó ưa, kẻ nổi loạn và nhà hoạt động, tiếng nói của người dân.

People back home call me a heckler, a troublemaker, an irritant, a rebel, an activist, the voice of the people.

25. Câu hỏi: Hãy lưu ý câu hỏi này.

Question: Please note this question.

26. Chúng tôi đòi hỏi nam giới thực hiện hành động cương quyết, kêu gọi họ tham gia ở mức độ cá nhân, bằng cách thay đổihành vi của mình.

We are asking men to make concrete actions, calling them to intervene at a personal level, to change their behavior.

27. Có vài câu hỏi tôi buộc lòng phải hỏi.

There were some questions which I was forced to ask.

28. Kể từ năm 1985 họ bắt đầu hỏi câu hỏi:

Now they've been asking a question since 1985:

29. * Xem thêm Kêu Gọi, Được Thượng Đế Kêu Gọi, Sự Kêu Gọi; Phép Đặt Tay

* See also Call, Called of God, Calling; Hands, Laying on of

30. Họ thích gọi đó là gì thì gọi.

They can call it what they want.

31. Chúng ta có thể hỏi một câu hỏi cụ thể.

We can ask a very concrete question.

32. Dấu hỏi.

Question mark.

33. MVA cũng được gọi là "hút mini " và "điều hòa kinh nguyệt", có thể được sử dụng rất sớm ở thai kỳ, và không đòi hỏi giãn nở cổ tử cung.

MVA, also known as "mini-suction" and "menstrual extraction", can be used in very early pregnancy, and does not require cervical dilation.

34. Yuri nhớ lại lòng hiếu khách của mẹ và mẹ chị quan tâm đến người khác như thế nào, gọi điện thoại hỏi thăm họ và nấu ăn cho người bệnh.

Yuri recalls her mother’s hospitality and how she cared for others, calling them on the telephone and making meals for the sick.

35. Câu hỏi kế tiếp mà tôi được nhiều người hỏi là:

Okay, so the next question people always ask me is,

36. Thi thoảng chúng tôi hỏi những câu hỏi không thích hợp.

Sometimes we ask inappropriate questions.

37. Tôi đã không cảnh giác khi Stephen Colbert hỏi tôi một câu hỏi sâu sắc, một câu hỏi sâu sắc.

I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.

38. Ông thậm chí không thể nắm bắt câu hỏi để hỏi.

You aren't even able to grasp What questions to ask.

39. Những người dạy luật truyền khẩu được gọi là Tannaim, một từ ngữ được lấy từ một chữ của tiếng A-ram có nghĩa là “học hỏi”, “lặp lại” hoặc “dạy dỗ”.

Teachers of the oral law were called Tannaim, a term derived from an Aramaic root meaning “to study,” “to repeat,” or “to teach.”

40. Chúng ta học hỏi bằng cách đặt câu hỏi và tra cứu.

We learn by asking and searching.

41. Tớ hỏi tin tức chứ không hỏi trời có mưa đâu nhé.

I asked for the news, not the weather.

42. 10 câu hỏi, mỗi câu hỏi sẽ có độ khó tăng dần.

Ten questions, each more impregnable than the last.

43. b) Chúng ta có thể hỏi những câu hỏi thích đáng nào?

(b) What pertinent questions may be asked?

44. Sau một hồi cuốc đất, nhà vua lại hỏi các câu hỏi.

One by one, people ask him questions.

45. Vậy bạn sẽ tự hỏi là tại sao như vậy, mỗi lần chúng ta gặp phải giá dầu cao hoặc tràn dầu, chúng ta gọi ngay những vị CEO này ở Washington, và hỏi những câu rất cay cú với họ và làm họ thấy hổ thẹn trước thiên hạ.

So, you might be wondering why it is that, every time we have high oil prices or an oil spill, we call these CEOs down to Washington, and we sort of pepper them with questions in public and we try to shame them.

46. Ví dụ, họ có hỏi sinh viên những câu hỏi hóc búa?

For example, did they ask their students challenging questions?

47. Cuộc gọi được xác minh bao gồm các cuộc gọi tới doanh nghiệp của bạn, cuộc gọi nhỡ và các cuộc gọi đến hộp thư thoại.

Verified calls include calls that went through to your business, missed calls and calls that went to voice mail.

48. Hỏi những câu hỏi để dò ý có lợi như thế nào?

What is the value of asking viewpoint questions?

49. Mẹ bà gọi, và một quý ông gọi từ Paris.

Your mother called, and a gentleman called from Paris.

50. Vậy không gọi là gian dâm, gọi là tình yêu.

Not adultery, it was love.

51. Chào hỏi đi.

Go talk to hi, go.

52. Dấu chấm hỏi...

Breaking news!

53. Dấu chấm hỏi (?)

The question mark (?)

54. Gọi tắt là Annie. Mọi người gọi tôi là Marie.

Um, Mitch calls me Annie, but, uh, I'm Marie everywhere else.

55. Để hỏi đường

No, I just wanted to ask directions.

56. Bạn có thể hỏi câu hỏi nào khi chọn nội dung giải trí?

What questions could you ask yourself when choosing entertainment?

57. Tôi sẽ hỏi anh vài câu hỏi đơn giản, hãy trả lời chúng.

I'm asking you simple questions, just answer them.

58. Lần nào họ cũng hỏi dồn chúng tôi một loạt các câu hỏi.

Each time, they barraged us with questions.

59. Bằng cách học hỏi về Ngài và làm những điều Ngài đòi hỏi.

By learning about him and then doing what he requires of us.

60. Em đã gọi cho anh nhưng em đã gọi nhầm số.

I've been calling you, but it turns out I had your number wrong.

61. Đang gọi thì anh ta nhận ra mình gọi nhầm số.

And then in the middle of the call I realized he had the wrong FrontPoint.

62. Tôi đưa ra cột góp ý này gọi là "Kính gửi Mona," nơi bạn có thể viết cho tôi các câu hỏi và mối quan tâm và tôi sẽ trả lời bằng dữ liệu.

I started this advice column called "Dear Mona," where people would write to me with questions and concerns and I'd try to answer them with data.

63. Ông Davis, chúng tôi sẽ hỏi ông vài câu hỏi về đêm mùng 4.

Mr. Davis, we're going to ask you a few questions about the night of the 4th.

64. Việc học hỏi điều mà chúng ta cần học hỏi đã được bảo đảm.

Learning what we should learn was assured.

65. Miễn bàn trừ khi cha hỏi con như cha đã hỏi các anh con

Not unless you ask me like you asked my brothers.

66. Để cho cuộc thảo luận sôi nổi, hãy hỏi từng câu hỏi trong bài.

To prompt a lively discussion of the video, ask each of the questions that are provided.

67. Điều này đòi hỏi phải siêng năng—đọc sách, học hỏi và suy ngẫm.

This involves hard work —reading, studying, and meditating.

68. Câu hỏi: [Nêu lên câu hỏi tiếp theo ở mặt sau tờ chuyên đề].

Question: [Highlight the follow-up question on the back of the tract.]

69. Mặc cái quần bó này, hỏi hàng đống câu hỏi dợm bước ra ngoài.

Put on these tights, ask a lot of questions start to walk out.

70. Đó là câu hỏi đầu tiên trong một chùm 3 câu hỏi mới... và sẽ không được tính vào chùm 3 câu hỏi kia.

That would be the first question in a new line of questioning... and wouldn't count in the other line of questioning.

71. 14 Chuyên tâm học hỏi sâu về Kinh Thánh đòi hỏi nhiều nỗ lực.

14 Deep Bible study requires effort.

72. 8, 9. (a) Việc học hỏi cá nhân đòi hỏi gì nơi chúng ta?

8, 9. (a) What does personal study require of us?

73. Tôi đã hỏi câu hỏi này với một chuyên gia với bệnh tử não.

I asked this question to a brain death expert,

74. Đòi hỏi quá quắt?

Are my standards so low?

75. Jansen, dấu chấm hỏi.

" Jansen, " question mark.

76. Câu hỏi lớn đấy.

Wow, that is a big question.

77. Hỏi đi, thanh tra.

Ask your questions, Detective.

78. Không, là dò hỏi.

I mean intel.

79. Họ nghĩ rằng kêu gọi cảnh sát đang kêu gọi tắc xi?

They think calling the police is calling a taxi?

80. Hỏi cảnh vệ ấy!

Ask the security unit!