1. Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp.

Dat is een markt voor gestolen goederen.

2. Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp

Dat is een markt voor gestolen goederen

3. Thanh thật được rao bán năm 98 trên chợ đen.

De echte werd in'98 verkocht op de zwarte markt.

4. Di vật cổ Trung Quốc được mua bán ở chợ đen.

Oude Chinese relikwieën gekocht op de zwarte markt.

5. Ngay lập tức, hai mẹ con trở lại nhà bán đồ cũ và trả lại số tiền cho người phụ nữ đã bán cái túi cho họ.

Moeder en dochter gingen onmiddellijk terug naar de verkoping en overhandigden het geld aan de dame die hun de tas had verkocht.

6. Ngoài chợ, người mua và người bán gặp nhau và trao đổi.

Op een markt op straat ontmoeten kopers en verkopers elkaar en doen zaken.

7. Khu chợ có các cây cột tao nhã và quầy bán hàng

Marktplaats met elegante zuilengalerijen en marktkramen

8. Mi thách giá với ta như một tên bán dưa ngoài chợ?

Onderhandel je met mij als op de markt?

9. Tôi đang sưu tầm các cổ vật gỗ gốc Châu Phi từ các cửa hàng bán đồ lưu niệm và "chợ trời" trên khắp thế giới.

Ik heb houten Afrikaanse beeldjes verzameld uit toeristenwinkels en markten over de hele wereld.

10. Cái hộp có khắc tên Gia-cơ xuất hiện ở chợ bán đồ cổ, chứ không được phát hiện ở địa điểm khai quật chính thức.

De kist met de Jakobusinscriptie kwam van de antiekmarkt, niet van een officieel opgravingsterrein.

11. Một chị tiên phong đều đều chia sẻ thông điệp Kinh Thánh trong tiếng Quichua (Imbabura) cho người bán hàng tại một chợ bán đồ thủ công ở thành phố Otavalo, miền bắc Ecuador.

Een pionier deelt de Bijbelse boodschap in het Quichua (Imbabura) met een verkoopster op een markt in de stad Otavalo in het noorden van Ecuador.

12. Thứ đồ cũ kỹ xấu xí.

Lelijk, oud ding.

13. Chợ bán thực phẩm như chợ nổi tiếng Boquería nằm trên đại lộ La Rambla, với hàng cây hai bên, bán đủ loại trái cây, rau và cá có thể tưởng tượng được.

Op de voedselmarkten, zoals de beroemde Boqueria op de met bomen omzoomde wandelpromenade La Rambla, zijn vrijwel alle denkbare soorten fruit, groente of vis te koop.

14. Rome có nền văn hóa buôn bán, và có rất nhiều khu chợ.

Rome een handelscultuur was met echte markten.

15. Ông ấy nó bà ấy bán hàng ở khu chợ gần Bức Tường.

Ze handelt bij Wall.

16. Ta nghĩ ngươi buôn bán những câu chuyện ngụ ngôn này ở chợ đen.

Volgens mij handel jij in fabeltjes.

17. Dĩ nhiên, bạn sẽ muốn sắm đồ mới cho con, nhưng có thể bạn sẽ tiết kiệm được khá nhiều tiền nếu mua sắm tại các cửa hàng bán đồ cũ hoặc đồ giảm giá.

Hoewel je natuurlijk liever nieuwe dingen voor je baby hebt, kun je misschien geld besparen door tweedehands spullen te kopen.

18. Vợ anh đan díu với tên buôn bán xe cũ.

Je vrouw doet't met'n autoverkoper.

19. Thằng ngu trộm tấm bản đồ đã chạy vào khu chợ Ma.

De idioot die de kaart gestolen heeft, is naar de Ghost Market gevlucht.

20. Thằng ngu trộm tấm bản đồ đã chạy vào khu chợ Ma

De idioot die de kaart gestolen heeft, is naar de Ghost Market gevlucht

21. Bởi vì trong thị trường chợ đen... người bán và người mua không biết nhau.

Koper en verkoper kennen elkaar niet bij zo'n veiling.

22. Số thịt thừa trong các đền thờ ngoại giáo được đem ra bán ngoài chợ.

Het overtollige vlees uit heidense tempels vond zijn weg naar openbare vleesmarkten.

23. Bán đồ giả mạo.

Dan verkoopt hij een kopie.

24. Một số người trồng một ít rau trên mảnh vườn nhỏ và đem ra chợ bán.

Sommigen hebben een kleine groentetuin en verkopen de opbrengst op de markt.

25. Mua bán đồ trái phép.

Illegale berging.

26. Tao gọi nó là nước sốt BBQ của Wolf, Rồi bán cho nhiều chợ và siêu thị

Ik noem het Wolf's BBQ-Saus, verkrijgbaar in regular en chipotle.

27. Đó là những lính đánh thuê lành nghề giỏi như những tên buôn bán chợ đen vậy.

Dit zijn getrainde huursoldaten, ook deden ze illegale antiekhandel.

28. Diễn viên đồ trang trí ngôi mộ beseeming của họ, phe vận dụng cũ, trong tay như cũ,

Uitgebracht door hun graf betamelijk sieraden, te hanteren oude partizanen, in handen als oud,

29. Ben giải thích rằng có lẽ chủ nhân của con vịt sẽ đem nó ra chợ bán.

Ben legt uit dat de eigenaar van het dier de eend waarschijnlijk naar de markt brengt om hem te verkopen.

30. Tôi ở trong một hiệu đồ cũ ngay góc phố.

Ik ben in de antiekwinkel op de hoek.

31. Tôi nhìn thấy xe lăn được mua bán giống như xe cũ vậy.

Ik zie rolstoelen die verhandeld worden als waren het gebruikte auto's.

32. Món đồ đó bán rất chạy.

Je zette hem op je veranda.

33. Tôi đi ngang qua nhiều quán ăn và chợ bán chim chóc ồn ào tiếng chim kêu quang quác.

Ik kwam langs café’s en een vogelmarkt vol kwetterende vogels.

34. Sau khi đổi được ba hoặc bốn con gà, anh mang đến chợ bán và lấy tiền đổ xăng.

Nadat hij drie of vier kippen had gekregen, nam hij ze mee naar de markt en verkocht ze zodat hij van dat geld kon tanken.

35. Khi giết con sinh tế, họ được chia phần và họ đem một phần thịt ấy ra chợ bán”.

Van het hun toekomende deel voor het slachten van het offerdier verkochten ze vlees op de markt.”

36. Chúng ta sẽ ra chợ cá rồi bán hết chỗ cá ngừ và chúng ta sẽ là tỉ phú.

We beginnen een vismarkt, verkopen tonijn en worden miljardair.

37. Chúng tôi thường tổ chức bán hàng, hội chợ, bữa ăn tối và các sinh hoạt gây quỹ khác.

We hadden bazaars, braderieën, diners en andere dergelijke activiteiten.

38. Ở đây không có đồ bán xôn.

Er zijn geen koopjes hier.

39. Sao lại liều hủy hợp đồng chính phủ để bán vũ khí cho quân đội Hoa Kỳ ở chợ đen?

Waarom zou je lucratieve contracten riskeren door wapens te verkopen?

40. Nói thẳng vào mặt chồng cũ của tôi là đồ đểu là sao?

M'n ex in z'n bijzijn een sukkel noemen?

41. Cậu bán đồ gỗ và phá sản à?

Verkoop je soms crack?

42. Những người bán trầu, đôi khi dẫn con theo, bày hàng trên những cái bàn ở chợ hoặc trên các đường phố.

Betelnootverkopers staan, soms samen met hun kinderen, op de markt en op straat om hun waren aan de man te brengen.

43. Ngồi hàng giờ xem mấy bản đồ cũ khi tưởng cháu không để ý.

Hij tuurt uren naar oude kaarten als hij denkt dat ik niet kijk.

44. Văn phòng quy hoạch thành phố chắc còn bản kiến trúc đồ án cũ.

Stadsplanning heeft vast blauwdrukken.

45. Tin hay không thì nó từ một cửa hàng đồ cũ, có vài xu

Geloof het of niet, op een vlooienmarkt, voor een kwartje.

46. Em mua bộ cánh này ở cửa hàng đồ cũ với giá chỉ 1 $.

Dit kostte 1 dollar in'n tweedehands winkel.

47. Tôi chỉ bán cái xe đó thôi đồ chó.

Ik heb die auto net gekocht, mafkees.

48. Tại sao bán đồ cổ lại là đồng tính?

Waarom is antiek gay?

49. Thứ đồ chơi cũ của Đức Vua Những thứ chỉ để tám chuyện tầm phào?

Denk je dat mij dat wat kan schelen... wat de vroegere bedgenote van de koning te roddelen heeft?

50. Anh David có một cửa hàng bán đồ gia dụng.

David is als timmerman in dienst bij een bedrijf.

51. Bọn tôi mua đồ từ máy bán hàng tự động.

We hebben wat uit de automaat gehaald.

52. Tránh mọi đồ ăn, trừ những người bán có uy tín.

Eet geen voedsel van verkopers.

53. Không có máy bán đồ ăn tự động trong đây đâu.

Maar er zijn hier geen snackautomaten.

54. Có một cửa hàng bán đồ ăn ở dưới phố đấy.

Er is verderop een delicatessezaak.

55. Còn cách gì kiếm lời tốt hơn bằng việc cho Bắc Kinh đồ cũ của chúng ta?

De beste manier is om Peking onze museumstukken te verkopen.

56. Nếu được thì cho Sook Hee xem những món đồ cũ, hoặc là những bộ quần áo.

Mis geen gelegenheid om Sookee je kleren en juwelen te laten zien.

57. Một người bạn ở chợ

Een vriend uit de markt

58. Tôi bắt đầu bằng việc bán đồ phụ tùng lúc 15 tuổi.

Ik begon met reserve onderdelen te verkopen, toen ik vijftien was.

59. Chúng ta nhận thấy điều này qua lời khuyên của Phao-lô về thịt có lẽ đã dâng cúng cho hình tượng rồi đem bán ngoài chợ.

Dat kunnen we opmaken uit Paulus’ raad over vlees dat misschien aan een afgod geofferd was en later op de markt werd verkocht.

60. Anh có thể bán cho tôi 1 ít đồ ăn được không?

Kan je mij nog wat te eten bezorgen?

61. Điều gì có thể khiến một tín đồ “bán đi” chân lý?

Wat kan de oorzaak zijn dat iemand de waarheid ‘verkoopt’?

62. 2 Không có chuyện làm tín đồ đấng Christ bán thời gian.

2 Er bestaat niet zoiets als een part-timechristen.

63. Sau đó, khi đi lên thành phố bán nông sản và thấy một Nhân Chứng đang phân phát Tháp Canh ở chợ, ông đã đến gặp chị.

Toen Johann later in de stad was om zijn producten te verkopen, stapte hij op een Getuige af die op de markt De Wachttoren aanbood.

64. Chỉ là những đống đồ lỉnh kỉnh từ những đợt bán đồ ga-ra, vì tôi là một gã lượm thượm với rất nhiều đồ."

Allerlei troep, rijp voor de rommelmarkt, want ik verzamel van alles."

65. Hãy bán đồ đạc của tôi, Rooster. Gởi tiền đó cho em tôi.

Verkoop m'n spullen en stuur het geld naar m'n broer.

66. Ví dụ: giả sử, bạn bán món tráng miệng, đồ uống và đồ ăn nhẹ trên trang web của mình.

Stel dat u desserts, dranken en snacks verkoopt op uw website.

67. Tôi có tìm được manh mối ở cửa hiệu bán đồ quân đội.

Ik heb iets over een dumpzaak.

68. Cuối cùng cha mở một tiệm nhỏ bán lẻ các đồ tạp hóa.

Vader opende uiteindelijk een klein warenhuis.

69. Còn có chợ đen nữa mà.

Er is een zwarte markt.

70. Hắn buôn vũ khí chợ đen.

Een wapenhandelaar.

71. Những kẻ bán đồ lạc xoong phải có 1 điểm yếu nào đó.

Die handelaren hebben vast een zwakke plek.

72. Đưa anh tiền chợ cho Eugenia.

Ik heb contant geld nodig voor Eugenia.

73. Cảnh chợ trên sông, Việt Nam

Drijvende markt (Vietnam)

74. Tay buôn chợ đen, trộm cướp...

Zwarte markt handelaars, dieven -

75. Giáo Sư James Strange, người đã khai quật tại thành Sepphoris, tin là thành phố này từng có văn khố, ngân khố, kho vũ khí, nhà băng, công ốc và chợ búa bán đồ gốm, thủy tinh, các dụng cụ kim loại, nữ trang và nhiều loại thực phẩm.

Professor James Strange, die opgravingen in Sepphoris heeft gedaan, gaat ervan uit dat de stad archieven, een schatkamer, een arsenaal, banken en openbare gebouwen rijk was, evenals markten waar aardewerk, glas, metaalwaren, juwelen en allerlei etenswaren werden verkocht.

76. Hắn muốn con bán đồ cho hắn con nói không nên hắn đánh con.

Hij wilde dat ik iets vertelde voor... toen ik nee zei, sloeg hij me.

77. Cha tôi để lại một số dụng cụ thợ mộc, vài cây súng săn cũ và một ít đồ khác.

Mijn vader liet wat gereedschap, wat oude jachtgeweren en weinig anders na.

78. Ở đó, tôi thấy nhiều phụ nữ bán đồ ăn nhẹ của địa phương.

Ik zag er verschillende vrouwen typisch Filipijnse hapjes verkopen.

79. Ông đã lấy nó từ chợ đen.

Je hebt het van de zwarte markt.

80. Kevin Ethan Levin Kevin là kẻ thù cũ của Ben và bây giờ là người buôn bán vũ khí với người ngoài hành tinh.

Kevin Ethan Levin een voormalige vijand van Ben.