1. Chúng ở dưới khu chợ cũ!

Unten am alten Markt!

2. ♪ Này, hãy dẹp những khu chợ cũ kỹ ♪

Flott wird geprotzt jetzt im Stadtbasar

3. Chị ấy là một người buôn bán ở chợ.

Sie war Händlerin auf dem Markt.

4. Người đàn ông ấy mang củi ra chợ bán.

Der Mann trug das Feuerholz zum Markt, wo es verkauft werden sollte.

5. Thanh thật được rao bán năm 98 trên chợ đen.

Das echte kam'98 auf den Schwarzmarkt.

6. Di vật cổ Trung Quốc được mua bán ở chợ đen.

Alte chinesische Relikte, erstanden auf dem Schwarzmarkt.

7. Rồi mẹ tôi bán nó được 25 xu tại hội chợ.

Meine Mutter hat sie für einen Vierteldollar auf dem Flohmarkt verkauft.

8. Nó chỉ là một trong hàng ngàn cái bán ngoài chợ.

Es ist einer von Tausenden aus einer Fabrik.

9. Chợ bán vũ khí quân khủng bố trên biên giới Nga.

ILLEGALER WAFFEN-UMSCHLAGPLATZ AN DER RUSSISCHEN GRENZE

10. Ngay lập tức, hai mẹ con trở lại nhà bán đồ cũ và trả lại số tiền cho người phụ nữ đã bán cái túi cho họ.

Sofort gingen Mutter und Tochter zurück und händigten der Dame, die ihnen die Tasche verkauft hatte, das Geld aus.

11. Chúng tôi có thể đem số rau quả dư ra chợ bán.

Wir haben Überschuss, den wir auf dem Markt verkaufen.

12. Khu chợ có các cây cột tao nhã và quầy bán hàng

Überreste vom Marktplatz mit seinen eleganten Kolonnaden

13. Mi thách giá với ta như một tên bán dưa ngoài chợ?

Du feilschst mit mir wie auf einem Marktplatz?

14. Tìm thấy trong tiệm bán sách báo cũ

In einem Altpapierladen gefunden

15. Tôi đang sưu tầm các cổ vật gỗ gốc Châu Phi từ các cửa hàng bán đồ lưu niệm và "chợ trời" trên khắp thế giới.

Ich sammelte afrikanische Holzfiguren aus Touristenläden und Flohmärkten auf der ganzen Welt.

16. Cái hộp có khắc tên Gia-cơ xuất hiện ở chợ bán đồ cổ, chứ không được phát hiện ở địa điểm khai quật chính thức.

Auch der Kasten mit der Jakobus-Inschrift wurde nicht bei einer offiziellen Ausgrabung gefunden, sondern tauchte auf dem Antikmarkt auf.

17. Một chị tiên phong đều đều chia sẻ thông điệp Kinh Thánh trong tiếng Quichua (Imbabura) cho người bán hàng tại một chợ bán đồ thủ công ở thành phố Otavalo, miền bắc Ecuador.

In Otavalo, im Norden Ecuadors, unterhält sich eine Pionierin mit einer Verkäuferin auf einem Kunsthandwerksmarkt in der Sprache Quichua (Imbabura) über die biblische Botschaft.

18. Thông thường, các nông trại thường bán sản phẩm ở chợ địa phương.

Ein Bauernladen verkauft lokale Produkte.

19. Thứ đồ cũ kỹ xấu xí.

Hässliches altes Ding.

20. Chợ bán thực phẩm như chợ nổi tiếng Boquería nằm trên đại lộ La Rambla, với hàng cây hai bên, bán đủ loại trái cây, rau và cá có thể tưởng tượng được.

Lebensmittelmärkte, wie die berühmte Boquería auf einer von Bäumen gesäumten Promenade, La Rambla genannt, bieten praktisch alle erdenklichen Arten und Sorten von Obst, Gemüse und Fisch zum Kauf an.

21. Ông ấy nó bà ấy bán hàng ở khu chợ gần Bức Tường.

Er sagte, sie handelt auf dem Markt bei Wall.

22. Ta nghĩ ngươi buôn bán những câu chuyện ngụ ngôn này ở chợ đen.

Ihr handelt wohl mit Schwarzmarkt-Legenden.

23. Bà ta bán đồ của bà ta, cô bán đồ của cô.

Sie verkauft ihr Zeug, du deins.

24. Dĩ nhiên, bạn sẽ muốn sắm đồ mới cho con, nhưng có thể bạn sẽ tiết kiệm được khá nhiều tiền nếu mua sắm tại các cửa hàng bán đồ cũ hoặc đồ giảm giá.

Es ist natürlich verständlich, dass du dein Baby gern neu ausstaffieren möchtest, aber vielleicht solltest du lieber billigere gebrauchte Sachen von privat oder im Secondhandladen kaufen.

25. Đồ bán nước.

Verräterin.

26. Ông bán cái nón cũ này giá 10 đô sao?

Sie wollen $ 10 für diesen alten Biber?

27. Tuy nhiên, một phần của thịt con vật có thể mang ra bán tại chợ.

Solches Fleisch mag aber auch auf einem Markt verkauft worden sein.

28. Số thịt thừa trong các đền thờ ngoại giáo được đem ra bán ngoài chợ.

Überschüssiges Fleisch verkaufte man auf öffentlichen Fleischmärkten.

29. Các nhà sách trực tuyến lớn cũng có bán sách cũ.

Auch ihre neueren Büchern verkauften sich gut.

30. Bán đồ giả mạo.

Er verkauft Fälschungen.

31. Một số người trồng một ít rau trên mảnh vườn nhỏ và đem ra chợ bán.

Manche haben einen kleinen Gemüsegarten und verkaufen ihre Erzeugnisse auf dem Markt.

32. Tôi đã dành thời gian để lục hết các thùng đồ cũ, đọc những lá thư cũ, và xem các tấm ảnh cũ.

Ich nutzte die Zeit, um alte Kisten zu durchstöbern, alte Briefe zu lesen und alte Fotos anzuschauen.

33. Mua bán đồ trái phép.

Illegale Inbesitznahme.

34. Ông ta bán đồ cổ.

Er verkauft Antiquitäten.

35. Diễn viên đồ trang trí ngôi mộ beseeming của họ, phe vận dụng cũ, trong tay như cũ,

Cast durch ihre schwere beseeming Ornamente, zu schwingen alten Partisanen, in die Hände so alt,

36. Reggie bán đồ điện tử.

Der Inhaber eines Online-Elektrogeschäfts erzielt mit Fernsehern mehr Gewinn als mit Kameras.

37. Ben giải thích rằng có lẽ chủ nhân của con vịt sẽ đem nó ra chợ bán.

Ben meint, der Besitzer der Ente sei wahrscheinlich auf dem Weg zum Markt, wo sie verkauft werden soll.

38. Cô sẽ đi vào chợ quần áo cũ, với 3. 25USD cô sẽ mua một chiếc váy đầm cũ. trong số đó có thể là những chiếc váy bạn quyên góp hồi trước.

Und daraus wurde, was sie heute macht, nämlich auf Second Hand Märkte zu gehen und für rund drei Dollar und 25 Cent kauft sie ein altes Ballkleid.

39. Tôi ở trong một hiệu đồ cũ ngay góc phố.

Ich bin in dem Antiquitätenladen an der Ecke.

40. Pote Sarasin đến từ một gia đình buôn bán và chủ đất cũ.

Pote Sarasin stammt aus einer alten Familie von Kaufleuten und Grundbesitzern.

41. Tôi nhìn thấy xe lăn được mua bán giống như xe cũ vậy.

Ich erlebe, dass Rollstühle gekauft und verkauft werden wie Gebrauchtwagen.

42. Món đồ đó bán rất chạy.

Sie hatten das auf ihrer Veranda.

43. Tôi đi ngang qua nhiều quán ăn và chợ bán chim chóc ồn ào tiếng chim kêu quang quác.

Ich kam an Cafés vorbei und an einem Vogelmarkt voller kreischender Vögel.

44. Sau khi đổi được ba hoặc bốn con gà, anh mang đến chợ bán và lấy tiền đổ xăng.

Hatte er 3 bis 4 Hühner erhalten, fuhr er damit zum Markt, verkaufte sie und füllte von dem Geld seinen Tank auf.

45. Giờ anh có thể là môi giới bán xe cũ, tôi cũng chẳng biết.

Sie könnten jetzt Gebrauchtwagenhändler sein.

46. Khi giết con sinh tế, họ được chia phần và họ đem một phần thịt ấy ra chợ bán”.

Für das Schlachten des Opfertiers bekamen sie einen Anteil vom Fleisch und verkauften es auf dem Markt.“

47. Chúng ta sẽ ra chợ cá rồi bán hết chỗ cá ngừ và chúng ta sẽ là tỉ phú.

Wir verkaufen den Thunfisch auf dem Fischmarkt und werden Milliardäre.

48. Chúng tôi thường tổ chức bán hàng, hội chợ, bữa ăn tối và các sinh hoạt gây quỹ khác.

Wir richteten Basare, Ausstellungen, gemeinsame Mahlzeiten und andere Aktivitäten zur Geldbeschaffung aus.

49. Großmarkthalle từ 1928 cho tới khi đóng cửa vào ngày 4 tháng 6 năm 2004 là một chợ lồng bán sĩ, chủ yếu là buôn bán rau quả.

Die Großmarkthalle – geplant von Martin Elsaesser – war von 1928 bis zu ihrer Schließung am 4. Juni 2004 ein gewerblicher Großmarkt, in dem vorwiegend Obst und Gemüse gehandelt wurde.

50. con không muốn bán đồ điện tử.

Nein, ich will keinen Elektroladen machen.

51. Đây là thời kỳ tương ứng với thời kỳ đồ đá cũ.

Auf Augenhöhe mit der Steinzeit.

52. Mới bán đi trong một buổi bán đồ bị cháy một tuần trước.

Er wurde nach einem Brandschaden verkauft, vor einer Woche.

53. Sao lại liều hủy hợp đồng chính phủ để bán vũ khí cho quân đội Hoa Kỳ ở chợ đen?

Warum riesige Staatsaufträge riskieren, um US-Waffen auf dem Schwarzmarkt zu verkaufen?

54. Nè, trong này có bán đồ ăn không?

Kann man da drin auch was essen?

55. Cửa hàng này có bán đồ gốm sứ.

Der Laden verkauft Tonwaren.

56. Cậu bán đồ gỗ và phá sản à?

Gartenmöbel und Crack?

57. Thị trường hàng tuần bao gồm chợ Mindil Beach Sunset (thứ Năm và Chủ Nhật trong mùa khô), chợ Parap, chợ Nightcliff và chợ Rapid Creek.

In der Trockenzeit findet fast täglich ein Wochenmarkt, wie der Mindil-Beach-Markt, der Nightcliff-Markt, Parap-Markt oder der Rapid-Creek-Markt statt.

58. Người dân địa phương có thể đến chợ để mua đồ gia dụng, đồ gốm, hàng thủy tinh đắt tiền cũng như sản phẩm tươi sống.

Die Leute aus dem Ort konnten hier Haushalts- und Töpferwaren, teure Glaswaren und frische Produkte kaufen.

59. Những người bán trầu, đôi khi dẫn con theo, bày hàng trên những cái bàn ở chợ hoặc trên các đường phố.

Ob an Marktständen oder am Straßenrand, überall bieten Händler (nicht selten mit ihren Kindern) Betelbissen an.

60. Ngồi hàng giờ xem mấy bản đồ cũ khi tưởng cháu không để ý.

Er sieht sich alte Landkarten an, wenn er sich unbeobachtet fühlt.

61. Văn phòng quy hoạch thành phố chắc còn bản kiến trúc đồ án cũ.

Das Büro der Stadtplanung sollten alte Blaupausen haben.

62. Miêu tả của sư tử được biết đến từ thời kỳ đồ đá cũ.

Der Löwe wird schon seit der Steinzeit bildlich dargestellt.

63. Tin hay không thì nó từ một cửa hàng đồ cũ, có vài xu

Glaubt es oder nicht, aus einem Gebrauchtwarenladen. 25 Cent.

64. Những vòng cổ tuyệt đẹp làm bằng sò trông như những thứ bạn thấy ở một hội chợ bán đồ nghệ thuật và thủ công, cũng vậy, phấn má màu đất được tìm thấy từ khoảng 100.000 năm trước

Wunderschöne Muschelhalsketten, die wie etwas aussehen, was Sie auf einer Ausstellung des Kunsthandwerks finden würden, ebenso ockergelbe Körperfarbe sind gefunden worden, die ungefähr 100.000 Jahre alt sind.

65. Em mua bộ cánh này ở cửa hàng đồ cũ với giá chỉ 1 $.

Ich habe dieses Secondhand-Kleid für einen Dollar gekauft.

66. Không phải tất cả các cửa hàng đồ cũ là cửa hàng ký gửi.

Nicht jedes Erfüllungsgeschäft ist ein Verfügungsgeschäft.

67. Không, tôi không bán mấy đồ cộng sản kia.

Nein, nein, ich verkaufe keinen Kommi-Scheiß.

68. Những vòng cổ tuyệt đẹp làm bằng sò trông như những thứ bạn thấy ở một hội chợ bán đồ nghệ thuật và thủ công, cũng vậy, phấn má màu đất được tìm thấy từ khoảng 100. 000 năm trước

Wunderschöne Muschelhalsketten, die wie etwas aussehen, was Sie auf einer Ausstellung des Kunsthandwerks finden würden, ebenso ockergelbe Körperfarbe sind gefunden worden, die ungefähr 100. 000 Jahre alt sind.

69. Cái hội chợ.

Ein Rummel?

70. Hội chợ đủ.

Fair genug.

71. Thứ đồ chơi cũ của Đức Vua Những thứ chỉ để tám chuyện tầm phào?

Als wäre wichtig, was eine ehemalige Gespielin des Königs ausplaudert.

72. Lịch sử và văn hóa Síp bắt đầu vào cuối thời đại đồ đá cũ.

Die (Kultur-)Geschichte Zyperns beginnt am Ende der Altsteinzeit.

73. mở tiệm kinh doanh bán đồ câu cá ở Canada.

Besitzt ein Fliegenfischen-Geschäft... in Kanada.

74. Bọn tôi mua đồ từ máy bán hàng tự động.

Wissen Sie, Pommes Frites.

75. Không có nhiều để chọn ở quầy bán đồ ăn.

Mageres Angebot beim Bäcker.

76. Nếu chợ bày bán nhiều loại trái cây và rau củ, chúng ta có thể chọn loại mình thích nhất và tốt cho gia đình.

Werden auf einem Markt viele Obst- und Gemüsesorten angeboten, können wir uns aussuchen, was für uns und unsere Familie gut ist.

77. Ở chợ giảm giá.

Bei einem Flohmarkt.

78. Xe bán đồ ăn dạo được đăng ký bởi Robert Sowoski.

Der Imbiss wagen ist zugelassen auf Robert Sowoski.

79. Ước gì tao bận rộn bán đồ gia dụng mỗi ngày.

Ich wünschte, ich würde meine Tage damit verbringen Hämmer zu verkaufen.

80. Có một cửa hàng bán đồ ăn ở dưới phố đấy.

Die Straße runter ist ein Imbiss.