1. Ngay lập tức, hai mẹ con trở lại nhà bán đồ cũ và trả lại số tiền cho người phụ nữ đã bán cái túi cho họ.

그 모녀는 즉시 그 벼룩 시장을 연 집으로 다시 가서 그 손가방을 판 부인에게 돈을 건네 주었습니다.

2. Ngoài chợ, người mua và người bán gặp nhau và trao đổi.

일반 시장에서는 구매자와 판매자가 만나 거래를 합니다.

3. Khu chợ có các cây cột tao nhã và quầy bán hàng

우아한 주랑 기둥과 가판대가 늘어선 시장

4. Tìm thấy trong tiệm bán sách báo cũ

폐지 처리장에서 발견한 잡지

5. Tôi đang sưu tầm các cổ vật gỗ gốc Châu Phi từ các cửa hàng bán đồ lưu niệm và "chợ trời" trên khắp thế giới.

저는 세계 곳곳의 기념품 가게나 벼룩시장에서 나무로 된 아프리카인 조각상을 수집해왔는데요.

6. 32 Tìm thấy trong tiệm bán sách báo cũ

32 누군가가 그들을 지켜보고 있었다

7. Đồ nội thất cũ tốt của tôi!

나의 좋은 오래된 가구! ́바로 그 의자에 었네 내 불쌍한

8. Dĩ nhiên, bạn sẽ muốn sắm đồ mới cho con, nhưng có thể bạn sẽ tiết kiệm được khá nhiều tiền nếu mua sắm tại các cửa hàng bán đồ cũ hoặc đồ giảm giá.

틀림없이 아기에게 새것을 사 주고 싶겠지만, 아마도 중고품을 취급하는 가게 등에서 물품을 구입함으로 돈을 절약할 수 있을 것입니다.

9. Tuy nhiên, một phần của thịt con vật có thể mang ra bán tại chợ.

그러나 고기의 일부는 시장에서 팔렸을 것입니다.

10. Số thịt thừa trong các đền thờ ngoại giáo được đem ra bán ngoài chợ.

이교 신전에서 사용하고 남은 고기는 일반 고기 시장에서 팔렸습니다.

11. Sứ đồ Phao-lô và những người khác rao giảng nơi phố chợ

사도 바울을 비롯한 여러 사람들이 장터에서 전파하였다

12. Một số người trồng một ít rau trên mảnh vườn nhỏ và đem ra chợ bán.

어떤 사람들은 작은 텃밭에다 채소를 길러서 시장에 내다 팝니다.

13. Tín đồ Đấng Christ không tham dự vào sự thờ phượng ngoại giáo, nhưng họ không nhất thiết xem thịt đến từ nguồn đó là ô uế khi được bán trong chợ.

그리스도인들은 이교 숭배에 참여하지는 않았지만, 그러한 의식에 사용된 고기가 시장에서 팔린다고 해서 그 고기를 더럽혀진 것으로 여길 필요는 없었습니다. 사도 바울은 이렇게 썼습니다.

14. Diễn viên đồ trang trí ngôi mộ beseeming của họ, phe vận dụng cũ, trong tay như cũ,

로 오래된 손이 휘두르다 오래된 게릴라하려면 해당 무덤 beseeming 장식품으로 캐스팅,

15. Ben giải thích rằng có lẽ chủ nhân của con vịt sẽ đem nó ra chợ bán.

벤은 오리의 주인이 오리를 시장에 내다 팔려고 하는 것 같다고 말합니다.

16. Đám bạn đang cười nhạo vì tôi mặc đồ cũ

빨리 새 옷을 사야만해. 안 그러면 내 자아는 100원짜리 풍선처럼 터져버릴걸.

17. Món đồ đó bán rất chạy.

베란다에 보통 놔뒀었죠.

18. Sau khi đổi được ba hoặc bốn con gà, anh mang đến chợ bán và lấy tiền đổ xăng.

출판물을 전하고 받은 닭이 서너 마리가 되면 시장에 가져가 판 다음 자동차에 기름을 넣었습니다. 그는 이렇게 썼습니다.

19. Khi giết con sinh tế, họ được chia phần và họ đem một phần thịt ấy ra chợ bán”.

“종교 의식을 주관하는 사람은 ··· 요리사나 도축업자로도 불렸다. 그들은 제물로 쓸 동물을 도축한 대가로 받은 고기를 시장에 내다 팔았다.”

20. Bạn mua một món đồ chơi mới toanh để thay thế món đồ cũ đã vứt đi.

밝고, 새롭고, 빛나는 장난감을 얻게 된다면 그건 기본적으로 예전의 장난감을 버렸기 때문이겠죠.

21. Điều hay nhất ở đây là các thành phần kể trên đều có bán tại các chợ Walmart gần nhà.

그 모든 식재료에 있어 가장 좋은 부분은 월마트 주변의 모든 가족들이 구할 수 있다는 것입니다.

22. Nhưng lương tâm của Phao-lô không từ chối những loại thức ăn này khi được bày bán ngoài chợ.

(고린도 전서 10:25) 그러나 바울의 양심은 나중에 시장에서 팔리게 되는 그러한 식품에 대해 거부감이 없었습니다.

23. Anna và con gái là Tanya ghé qua một tư gia nơi người ta bày bán đồ cũ ngoài sân, họ mua một cái túi xách trắng để Tanya đựng Kinh Thánh.

애나와 그의 딸 태냐는 어느 집에서 열린 벼룩 시장에 들러 태냐의 성서를 넣어 가지고 다닐 흰색 손가방을 샀습니다.

24. Tôi đến chỗ người bán bánh mì gần nhà và xin những ổ bánh mì cũ.

또 동네 빵집에 가서 오래되서 냄새나는 빵을 가지고 왔습니다.

25. Những người bán trầu, đôi khi dẫn con theo, bày hàng trên những cái bàn ở chợ hoặc trên các đường phố.

빈랑을 파는 사람들은 시장이나 길거리에 탁자를 가져다 놓고 종종 자녀들을 데리고 나와 장사를 합니다.

26. Những vòng cổ tuyệt đẹp làm bằng sò trông như những thứ bạn thấy ở một hội chợ bán đồ nghệ thuật và thủ công, cũng vậy, phấn má màu đất được tìm thấy từ khoảng 100.000 năm trước

약 100,000년 전의 것으로 추정되는 여러분이 예술과 공예 전시회에서 보았을 법한 아름다운 조개목걸이와 황토색 바디 페인트가 발견되었습니다.

27. □ Tín đồ đấng Christ phải làm theo điều răn nào vừa “cũ” vừa “mới”?

□ 그리스도인들에게는 “옛” 것이기도 하면서 “새” 것이기도 한 무슨 명령이 주어져 있읍니까?

28. Và lý do chính đáng là vì đồ cũ đã không ăn thịt bạn.

그 이유로는 생소한 다른 생명체는 자기를 잡아먹으려 할지도 모르니까요.

29. Không, tôi không bán mấy đồ cộng sản kia.

아니, 공산당 물건은 안 팔아

30. Anh David có một cửa hàng bán đồ gia dụng.

데이비드는 한 회사에서 목수로 일하고 있습니다.

31. Hay “các chợ của”.

또는 “시장”.

32. Ở gần chợ hả?

시장에서 가까워?

33. Nếu chợ bày bán nhiều loại trái cây và rau củ, chúng ta có thể chọn loại mình thích nhất và tốt cho gia đình.

상점에 과일과 채소가 다양하게 있으면 자기가 가장 맛있게 먹을 수 있고 가족에게 좋은 식품을 고를 수 있습니다.

34. “Mỗi ngày... tại nơi chợ”

“매일 장터에서”

35. Giảng dạy “tại nơi chợ”

“장터에서” 가르치다

36. Hãy đến, đi với tôi. --, đồ xỏ lá, đi một cách mệt nhọc về Thông qua hội chợ Verona, tìm những người ra

같이갈. -- 이동 여봐, 공정을 통해 베로나에 대한 터벅터벅 걷다, 빨리, 그 사람을 찾아

37. Chúng ta nhận thấy điều này qua lời khuyên của Phao-lô về thịt có lẽ đã dâng cúng cho hình tượng rồi đem bán ngoài chợ.

우상에게 바쳐졌다가 나중에 시장에서 팔리게 된 것일 가능성이 있는 고기에 대해 바울이 조언한 내용을 보면 그 점을 알게 됩니다.

38. Đầu tiên nó là chỗ bán đồ cướp biển hơi điên rồ.

첫벗째로, 그곳은 해적 공급품가게, 즉 제정신이 아닌거였죠.

39. Điều gì có thể khiến một tín đồ “bán đi” chân lý?

그리스도인이 어떻게 진리를 “팔게” 될 수 있습니까?

40. 2 Không có chuyện làm tín đồ đấng Christ bán thời gian.

2 시간제 그리스도인이라는 것은 있을 수 없습니다.

41. Tôi thường mang đồ ăn sáng tới giường ông, trong bộ đồ cũ và đôi dép đi trong nhà, ông thường đi dạo quanh khu vườn.

저는 그 분의 침대로 아침 식사를 가져다 드렸고 그때 낡은 운동복에 실내화 차림으로 그 분은 정원 주변을 산책하시곤 했죠.

42. Sau đó, khi đi lên thành phố bán nông sản và thấy một Nhân Chứng đang phân phát Tháp Canh ở chợ, ông đã đến gặp chị.

그 후 요한은 자기 농장의 농산물을 팔러 도시에 나갔다가, 시장에서 「파수대」지를 제공하고 있던 한 증인에게 접근하였습니다.

43. Những ai ở lại quê có thể chuyển sang canh tác ngũ cốc để bán ở các khu chợ ngày càng mở rộng trong các đô thị.

그리고 마을에 남아있는 사람들은 환금작물로 전환할 수 있습니다 도시의 새로 커가는 시장에 식품을 보내기 위해서 말이죠.

44. Một chị tín đồ đấng Christ trong hội thánh cũ của tôi ở Bern đã đan cho tôi.

이전에 연합하였던 베른 회중에 있는 한 그리스도인 자매가 나를 위해 만든 것이었습니다.

45. Trên quan điểm tiến hóa của loài người, thì thời kỳ này tương đương với thời kỳ đồ đá cũ và thời kỳ đồ đá giữa.

인류의 진화 입장에서 보면, 이 마지막 빙기는 구석기 시대와 중석기 시대를 나누는 기준이 된다.

46. Tôi sẽ nhìn vào việc bảo quản đồ ăn hoặc tra xem chợ nông dân địa phương toạ lạc ở đâu trong làng tôi

"있잖아, 음식 보관법을 알아봐야겠어. 우리 동네 지역 농산품 판매 시장이 어디에 있지?" 라고 할지도요.

47. Chỉ là những đống đồ lỉnh kỉnh từ những đợt bán đồ ga-ra, vì tôi là một gã lượm thượm với rất nhiều đồ."

제가 물건을 못 버리고 모아두거든요."

48. Vì thế nhiều người đã bán đồ đạc và đem tiền đến cho các sứ đồ của Chúa Giê-su.

그래서 많은 제자들이 자기가 가진 것들을 팔아서 그 돈을 예수의 사도들에게 가지고 오지요.

49. Ví dụ: giả sử, bạn bán món tráng miệng, đồ uống và đồ ăn nhẹ trên trang web của mình.

광고주가 웹사이트에서 디저트, 음료, 스낵을 판매하는 경우를 예로 들어보겠습니다.

50. Cuối cùng cha mở một tiệm nhỏ bán lẻ các đồ tạp hóa.

아버지는 마침내 작은 일용품 상점 하나를 열었다.

51. Mình bán khắp nơi các đồ chơi dành cho các con vật cưng.

미국 전역, 전 세계로 애완동물 용품을 팔지요.

52. Có lễ Giáng Sinh trong chợ;

대형 마트에도 성탄절이 찾아 왔다네

53. ‘Ngoài đường và nơi phố chợ’

‘거리와 광장에서’

54. Hẳn ông ta đã vào chợ.

그는 시장으로 사랑 받고 있습니다.

55. Nghiêm túc đấy, nếu tôi tới muộn hội chợ sách, thì tôi sẽ lỡ hội chợ khu phố mất.

미안한데 만약 내가 책 박람회에 늦은거라면 나는 거리 박람회도 놓칠거야

56. Ở đó, tôi thấy nhiều phụ nữ bán đồ ăn nhẹ của địa phương.

그곳에 가니 많은 여성이 필리핀에서 흔히 먹는 간식을 팔고 있었다.

57. Chúng tôi mua vài thứ ở tiệm đồ cũ, và không lâu sau chúng tôi cảm thấy rất mãn nguyện.

우리는 중고품 가게에서 몇 가지 물건을 구했고 그런대로 만족스럽게 지낼 수 있게 되었습니다.

58. Những người Do Thái là môn đồ Chúa Giê-su đã bị bắt bớ dữ dội vì bỏ đạo cũ.

유대인 그리스도인들은 전에 믿던 유대교를 버렸다는 이유로 이미 심한 박해를 당하고 있었습니다.

59. Tín đồ đấng Christ phải tuân theo “điều-răn cũ” nào, và tại sao điều răn ấy cũng “mới” nữa?

그리스도인들은 무슨 “옛 계명”을 가지고 있으며, 그 계명이 어떻게 “새” 계명이기도 합니까?

60. Trận đấu lần đầu tiên có bằng chứng ghi lại được tổ chức ở Rô-ma vào năm 264 TCN, khi ba cặp đấu sĩ đấu trong chợ bán bò.

로마에서 기록상 처음으로 검투 경기가 벌어진 것은 기원전 264년이었는데, 그때는 세 쌍의 검투사들이 우시장에서 싸움을 벌였습니다.

61. Khi ở thành A-thên, sứ đồ Phao-lô ngày ngày đi đến khu chợ để rao giảng tin mừng về Chúa Giê-su (Công 17:17).

(사도 17:17) 바울이 장터를 선택한 이유는 그곳이 아테네 사람들이 많이 모이는 중심지였기 때문입니다.

62. Bao gồm việc bán đồ uống có cồn và quảng cáo thương hiệu hoặc thông tin cho đồ uống có cồn trực tuyến.

온라인 주류 판매와 주류의 브랜드 또는 정보성 광고가 포함됩니다.

63. Đây là một khu chợ, cũng ở Kenya, Chợ Toi, rất nhiều quầy hàng, có hầu hết các thứ bạn muốn mua.

이 곳은 투이시장입니다. 역시 케냐에 있죠. 찾는 물건 거의 모두를 취급하는 상인들이 정말 많습니다.

64. Họ đã bán ruộng và mang đến chỉ một phần tiền cho các sứ đồ, bảo rằng đó là toàn bộ số tiền bán được.

그들은 밭을 판 뒤에 그 값의 일부만 사도들에게 가져와서는 그것이 밭을 팔고 받은 돈의 전부라고 말했습니다.

65. Bao gồm bán hàng trực tuyến đồ uống có cồn và quảng cáo thương hiệu hoặc thông tin cho đồ uống có cồn.

주류 음료의 온라인 판매, 주류 음료 브랜드 홍보, 주류 음료에 대한 정보성 광고가 포함됩니다.

66. Họ bán đất, họ bán đồ trang sức của vợ. để cung cấp hàng trăm mức phí tuyển mộ cho công ty này, Global Horizons.

보유한 땅과 아내의 귀금속을 팔아 글로벌 호라이즌의 구인 수수료를 마련했어요.

67. Ông ấy đã chạy thử một dịch vụ, trường hợp này là xe bán đồ ăn và ông thay đổi vị trí bán mỗi ngày.

푸드트럭을 이용해서 매일 장소를 옮겨 다녔습니다.

68. Ở bên trái, các bạn thấy một cái chợ ở Lào nơi mà bày bán rất nhiều tất cả các loại côn trùng bạn bạn có thể chọn cho bữa tối.

그저 소수일 뿐입니다. 좌측으로, 여러분은 저녁 식사로 선택하는 모든 종류의 곤충들이 풍부하게 나와 있는

69. Tại Trung Quốc, Randy chụp một chợ sứa.

그리고 중국에서는, 랜디는 해파리가 거래되는 것을 촬영했습니다.

70. Nhiều người đã phải bán đồ đạc hay của cải đi và mang tiền đến đóng góp cho các sứ-đồ của Giê-su.

그래서 이들 제자들 중 많은 사람들은 그들의 재산을 팔아서 돈을 예수의 사도들에게 가져왔어요.

71. Bị giằng khỏi tay những bà mẹ đầm đìa nước mắt, những đứa trẻ gào thét vì bị đưa đến các chợ đấu giá để bán cho người ngã giá cao nhất.

아이들은 비명을 지르는 가운데 울부짖는 어머니들의 팔에서 떼어져서 경매에서 가장 비싼 값을 부르는 사람에게 팔려 갑니다.

72. AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

개인적 안전: 시장에서 폭탄 폭발.

73. Dâng con vật cho một thần tượng không làm thay đổi thịt của nó, do đó một tín đồ đấng Christ có thể mua thịt đó tại chợ.

(고린도 전 8:1-13; 계시 2:12, 14, 18, 20) 동물을 우상에게 바친다고 해서 고기에 변화가 있게 되는 것은 아니므로, 그리스도인은 시장에서 그 고기의 얼마를 살 수 있었습니다.

74. Rao giảng tại một chợ ở Sierra Leone

시장에서 전파하는 시에라리온의 증인들

75. Một tín đồ đấng Christ đạt được kết quả nào khi làm chứng bán chính thức?

한 그리스도인이 비공식 증거를 한 일로 무슨 결과가 있었습니까?

76. Tôi có thể nào bày tỏ tinh thần chân chính của người tín đồ đấng Christ và bỏ qua chuyện cũ không?

그 잘못은 그에게 말할 만한 성질의 것인가? 참 그리스도교 정신으로 과거의 허물을 완전히 잊어버릴 수는 없는가?

77. Tín đồ thật của Đấng Christ ngày nay phải coi chừng việc buôn bán chức vụ.

오늘날의 참 그리스도인들 역시 성직 매매를 경계해야 합니다.

78. Một số tín đồ bán điền sản để phân phát cho những ai cần giúp đỡ.

회중의 일부 성원들은 아무도 궁핍하지 않게 하려고 재산을 팔았습니다.

79. Tìm hiểu thêm về chợ và đại lý

마켓 및 대행사 자세히 알아보기

80. Matrix001, là một quản trị viên của Chợ Đen.

Matrix001은 암시장의 관리자였습니다.