1. Gần chợ cũ.

Near the old market.

2. Chợ vừa là chợ bán sỉ vừa là chợ bán lẻ.

Selling dream was her only trade.

3. Chúng ở dưới khu chợ cũ!

They were down in the old market!

4. Những vụ bán đồ cũ , bán đồ chuyển nhà và bán tài sản để lại người ta thường bán các hàng hoá với giá thấp hơn nhiều so với những mức giá bán lẻ .

Garage sales , moving sales and estate sales tend to offer all types of merchandise at much lower than retail prices .

5. ♪ Này, hãy dẹp những khu chợ cũ kỹ ♪

♪ Hey, clear the way in the old bazaar ♪

6. Danh sách này có thể chứa nhiều loại chợ khác nhau bao gồm chợ đường phố, chợ cá, chợ nông sản, chợ trời và chợ đồ cổ.

The list can contain many different types of markets including street markets, fish markets, farmers' markets, flea markets, and antique markets.

7. Gạo được bán ở các chợ fudasashi ở Edo.

The rice was sold at the fudasashi market in Edo.

8. Những người bán thiết bị quân sự trong chợ .

People sell military equipment in the bazaar .

9. May chăng bạn chỉ có thể tìm thấy ở các chợ đồ cũ và thường thì những máy đó cũ đến nỗi bạn không cần bận tâm đến việc nâng cấp bộ nhớ cho chúng.

You'll be able to find some on the used market, and generally those computers are so old that you won't have to worry about doing any memory upgrades on those.

10. Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp.

It's a market for stolen goods.

11. Chợ thường bán thịt cá voi và đôi khi cá voi bị làm thịt ở bên ngoài chợ cá.

The market often sells whale meat and whales are sometimes butchered at the exterior of the fish market.

12. Di vật cổ Trung Quốc được mua bán ở chợ đen.

Ancient Chinese relics purchased on the black market.

13. Chợ bán vũ khí quân khủng bố trên biên giới Nga.

A TERRORIST ARMS BAZAAR ON THE RUSSIAN BORDER

14. Ngay lập tức, hai mẹ con trở lại nhà bán đồ cũ và trả lại số tiền cho người phụ nữ đã bán cái túi cho họ.

Immediately, mother and daughter returned to the yard sale and handed the money to the lady who had sold them the purse.

15. Thị trường bán buôn và bán lẻ lớn nhất ở Hàn Quốc, chợ Dongdaemun, nằm ở Seoul.

The largest wholesale and retail market in South Korea, the Dongdaemun Market, is located in Seoul.

16. Khu chợ có các cây cột tao nhã và quầy bán hàng

Marketplace with elegant colonnades and stalls

17. Mi thách giá với ta như một tên bán dưa ngoài chợ?

You haggle with me like a seller of melons in the marketplace?

18. Tôi đang sưu tầm các cổ vật gỗ gốc Châu Phi từ các cửa hàng bán đồ lưu niệm và "chợ trời" trên khắp thế giới.

I've been collecting wooden African figures from tourist shops and flea markets around the world.

19. Cái hộp có khắc tên Gia-cơ xuất hiện ở chợ bán đồ cổ, chứ không được phát hiện ở địa điểm khai quật chính thức.

The box with the James inscription emerged from the antiquities market, not from an official excavation site.

20. Một chị tiên phong đều đều chia sẻ thông điệp Kinh Thánh trong tiếng Quichua (Imbabura) cho người bán hàng tại một chợ bán đồ thủ công ở thành phố Otavalo, miền bắc Ecuador.

A regular pioneer shares the Bible’s message in the Quichua (Imbabura) language with a vendor at a crafts market in the city of Otavalo in northern Ecuador.

21. Dúi mốc nhỏ được bán tại các chợ thực phẩm ở Trung Quốc.

Small packets of douchi are available wherever Chinese foods are sold.

22. Thứ đồ cũ kỹ xấu xí.

Ugly old thing.

23. Rome có nền văn hóa buôn bán, và có rất nhiều khu chợ.

Rome was this mercantile culture that has real markets.

24. Thử đi dạo một vòng chợ huỳnh thúc kháng, một trong những chợ bán hàng điện tử lớn ở thành phố hồ chí minh.

Let's take a walk around Huynh Thuc Khang market, one of the big markets selling electronic appliances in Ho Chi Minh City.

25. Chợ lớn nhất là chợ Dongdaemun, nơi cung cấp hàng hóa cho hàng ngàn cửa hàng thời trang bán lẻ trên khắp Hàn Quốc.

The largest market is the Dongdaemun Market, which supplies stocks to thousands of retail fashion shops around the whole of Korea.

26. Nô lệ cũng được buôn bán trong các khu chợ, và đôi khi được bán bởi những tên cướp biển.

Slaves were also traded in markets, and sometimes sold by pirates.

27. Dĩ nhiên, bạn sẽ muốn sắm đồ mới cho con, nhưng có thể bạn sẽ tiết kiệm được khá nhiều tiền nếu mua sắm tại các cửa hàng bán đồ cũ hoặc đồ giảm giá.

Although you would no doubt prefer to have new items for your baby, perhaps you can save money by shopping at secondhand stores or yard sales.

28. Vợ anh đan díu với tên buôn bán xe cũ.

Your wife's banging a used car salesman.

29. Ông bán cái nón cũ này giá 10 đô sao?

You want $ 10 for that old beaver?

30. Tuy nhiên, một phần của thịt con vật có thể mang ra bán tại chợ.

However, part of the flesh might be sold in a market.

31. Thằng ngu trộm tấm bản đồ đã chạy vào khu chợ Ma.

The fool who stole the map ran away to the Ghost Market.

32. Các nhà cung cấp mở bán buổi sáng ở khu chợ lúc 4 giờ sáng.

Vendors display the morning's catch at the market at 4 a.m.

33. Cửa hàng đồ chơi là một doanh nghiệp bán lẻ chuyên bán đồ chơi.

A toy store or toy shop, is a retail business specializing in selling toys.

34. Souks (cũng viết là souq và soukh) là các chợ ngoài trời truyền thống bán thực phẩm, gia vị, quà tặng, đồ trang sức, vải và các mặt hàng khác.

Souks (also written souq and soukh) are traditional outdoor markets selling food, spices, gifts, jewellery, fabrics and other items.

35. Tuy nhiên, ở chợ thành phố mọi hoạt động buôn bán vẫn diễn ra bình thường.

Still, at the city market it is business as usual.

36. Trên chợ đen Thái Lan một cặp ngà voi được bán với giá vài nghìn USD.

On the secondary market it sells for thousands of dollars.

37. Ở đây còn có chợ Namdaemun được đặt tên theo cổng Namdaemun, một khu chợ lớn nổi tiếng chuyên bán "bất cứ thứ gì dưới ánh mặt trời".

There is the Namdaemun market named after the Namdaemun, a large market famous for selling "anything under the sun".

38. Nam, sau khi mang đồ ăn cho bàn đó, đi chợ giúp mẹ nhé?

Nam, after you serve that table go to the market for me?

39. Chắc đồ ở chợ sẽ rẻ hơn giá ngoài thị trường một chút đấy.

Wouldn't it be cheaper than the market price?

40. Tín đồ Đấng Christ không tham dự vào sự thờ phượng ngoại giáo, nhưng họ không nhất thiết xem thịt đến từ nguồn đó là ô uế khi được bán trong chợ.

Christians did not share in pagan worship; yet they did not need to view meat from that source as contaminated when it was sold in the market.

41. Tao gọi nó là nước sốt BBQ của Wolf, Rồi bán cho nhiều chợ và siêu thị

I'm calling it Wolf's BBQ Sauce, available in regular and chipotle.

42. Đó là những lính đánh thuê lành nghề giỏi như những tên buôn bán chợ đen vậy.

These are trained mercenaries as well as being black-market antiquities dealers.

43. Diễn viên đồ trang trí ngôi mộ beseeming của họ, phe vận dụng cũ, trong tay như cũ,

Cast by their grave beseeming ornaments, To wield old partisans, in hands as old,

44. Ben giải thích rằng có lẽ chủ nhân của con vịt sẽ đem nó ra chợ bán.

Ben explains that the duck’s owner is likely taking it to market to be sold.

45. Các ngành công nghiệp dịch vụ như bán xe hơi, cơ khí và các nghệ nhân khác được đặt tại khu vực được gọi là Chợ Sanaiya và Chợ Pattan.

Service industries such as car sales, mechanics and other artisans are located in the area known as Sanaiya and Pattan Market.

46. Sau một ngày mua sắm các món quà , chúng tôi lượn qua chợ bán đồ tươi và xem người dân ở đây uống nước dừa bằng cách cắm ống hút vào quả dừa .

After a day of shopping for gifts and art , we browsed the fresh market and watched locals drink with straws straight from coconuts .

47. Tôi nhìn thấy xe lăn được mua bán giống như xe cũ vậy.

I see wheelchairs bought and sold like used cars.

48. Cũng phải, tôi mà mặc rồi thì ở chợ Dong Dae Moon lại bán đầy hàng nhái thôi.

Well, if I wear it, then it will be on the markets soon.

49. Nhiều viên nang gashapon được xem là một đối tượng sưu tầm, với những viên đặc biệt hiếm có giá bán rất cao ở những cửa hàng đồ cũ.

Many gashapon are considered collector's items, with rare ones fetching extremely high prices in secondhand markets.

50. Món đồ đó bán rất chạy.

You'd keep this on your porch.

51. Làm sao tôi bán đồ được?

How am I going to sell things?

52. Sau khi đổi được ba hoặc bốn con gà, anh mang đến chợ bán và lấy tiền đổ xăng.

After trading for three or four chickens, he took them to market, sold them, and filled his gas tank.

53. Giờ anh có thể là môi giới bán xe cũ, tôi cũng chẳng biết.

You could be a used-car salesman now, for all I know.

54. Brugge đã là điểm thuộc chu kỳ chợ phiên vải của Vlaanderen và Pháp ngay từ đầu thế kỷ XIII, nhưng khi hệ thống chợ phiên vải cũ sụp đổ, các thương nhân Brugge bắt đầu cải tổ.

Bruges was already included in the circuit of the Flemish and French cloth fairs at the beginning of the 13th century, but when the old system of fairs broke down the entrepreneurs of Bruges innovated.

55. Chúng ta sẽ ra chợ cá rồi bán hết chỗ cá ngừ và chúng ta sẽ là tỉ phú.

We'll get a fish market and then we sell all tuna and we'll be billionaires.

56. Chúng tôi thường tổ chức bán hàng, hội chợ, bữa ăn tối và các sinh hoạt gây quỹ khác.

We used to have bazaars, fairs, dinners, and other fund-raising activities.

57. Tài liệu về hoạt động buôn bán bánh gừng đầu tiên có vào thế kỷ 17, nơi chúng được bán ở tu viện, hiệu thuốc và chợ trời.

The first documented trade of gingerbread biscuits dates to the 17th century, where they were sold in monasteries, pharmacies, and town square farmers' markets.

58. Những chợ nông sản , hội chợ hàng nông nghiệp , và khu bán hàng địa phương tại cửa hàng tạp hoá của bạn tất cả đều là những mẹo mua sắm thực phẩm tươi ngon .

Farmer 's markets , fairs , and the local aisle at your grocery store are all game for deals on tasty and fresh food .

59. Ở đây không có đồ bán xôn.

There are no cheap bargains here.

60. Tớ mang cho cậu mấy bộ đồ bầu cũ của tớ này.

Look, I brought you my old maternity clothes.

61. Sao lại liều hủy hợp đồng chính phủ để bán vũ khí cho quân đội Hoa Kỳ ở chợ đen?

Why put huge government contracts at risk while selling U.S. army weapons on the black market?

62. Sang cửa hàng đồ gia dụng cũ trước khi đến trường nhé?

Used appliance store next, before school?

63. Hầu hết các chợ đêm đều có quầy hàng riêng bán hỗn hợp thực phẩm, quần áo và hàng tiêu dùng.

Most night markets feature individual stalls selling a mixture of food, clothing, and consumer goods.

64. Nói thẳng vào mặt chồng cũ của tôi là đồ đểu là sao?

Calling my ex " a douche " to his face.

65. Cậu bán đồ gỗ và phá sản à?

You selling lawn furniture and crack?

66. Chợ bán tất cả các loại hàng hoá nhưng đáng chý ý là lụa và vải, quần áo, giày và hàng da, đồ thể thao, ống nước và điện tử, văn phòng hỗ trợ, bói toán, đồ chơi và khu vực món ăn chuyên Ẩm thực Triều Tiên.

The market sells all types of goods but notably silks and fabric, clothes, shoes and leather goods, sporting goods, plumbing and electronics, office supplies, fortune tellers, toys and food areas specialising in Korean cuisine.

67. Ngồi hàng giờ xem mấy bản đồ cũ khi tưởng cháu không để ý.

He spends hours poring over old maps when he thinks I'm not looking.

68. Văn phòng quy hoạch thành phố chắc còn bản kiến trúc đồ án cũ.

City planning office should have old blueprints.

69. Tin hay không thì nó từ một cửa hàng đồ cũ, có vài xu

Believe it or not, from a thrift shop. A quarter.

70. Dubai cũng được gọi là "Thành phố vàng" khi Chợ vàng Dubai ở Deira có gần 250 cửa hàng bán lẻ vàng.

Dubai is also referred to as "the City of Gold" as the Gold Souk in Deira houses nearly 250 gold retail shops.

71. Những vòng cổ tuyệt đẹp làm bằng sò trông như những thứ bạn thấy ở một hội chợ bán đồ nghệ thuật và thủ công, cũng vậy, phấn má màu đất được tìm thấy từ khoảng 100.000 năm trước

Beautiful shell necklaces that look like something you'd see at an arts and crafts fair, as well as ochre body paint, have been found from around 100,000 years ago.

72. Em mua bộ cánh này ở cửa hàng đồ cũ với giá chỉ 1 $.

I got this dress at a thrift store for $ 1.

73. Không phải tất cả các cửa hàng đồ cũ là cửa hàng ký gửi.

Not all second-hand shops are consignment shops.

74. Chợ kiểu này được che chắn tốt hơn chợ đường phố.

These have better shelter than the periodic street markets.

75. Tại sao bán đồ cổ lại là đồng tính?

Why are antiques gay?

76. Không, tôi không bán mấy đồ cộng sản kia.

No, no, I don't sell that Commie shit.

77. Những vòng cổ tuyệt đẹp làm bằng sò trông như những thứ bạn thấy ở một hội chợ bán đồ nghệ thuật và thủ công, cũng vậy, phấn má màu đất được tìm thấy từ khoảng 100. 000 năm trước

Beautiful shell necklaces that look like something you'd see at an arts and crafts fair, as well as ochre body paint, have been found from around 100, 000 years ago.

78. Cái hội chợ.

A carnival?

79. Một người bán kim chỉ sẽ bán lẻ đồ nhỏ, hàng hoá của người bán rong, trong khi một người bán tơ lụa sẽ chuyên về "Khăn, lụa, vải bông thô, worsted mảnh-hàng hóa và bộ đồ giường".

A haberdasher would retail small wares, the goods of the peddler, while a mercer would specialize in "linens, silks, fustian, worsted piece-goods and bedding".

80. Chợ Thepprasit là chợ lớn nhất và nhộn nhịp nhất ở Pattaya.

Thepprasit Market is the biggest and busiest market in Pattaya.