1. cũng là nơi chống đỡ.

Ik denk dat die tweede ring ook ladingen kan dragen.

2. Vua Theoden đang chống đỡ một mình.

Théoden staat alleen.

3. Chúng ta phải chống đỡ lâu nhất có thể.

We houden zo lang mogelijk stand.

4. Sự hối cải cũng giống như cái nẹp chống đỡ.

Bekering lijkt op dat korset.

5. Tôi muốn thử liều đào tới mà không cần chống đỡ.

Ik wil opschieten en niet de hele tunnel stutten.

6. Có gì chống đỡ mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao?

Wat houdt de zon, de maan en de sterren daar boven?

7. Tất cả ọp ẹp như bìa các tông, khó lòng chống đỡ.

Alles hangt... aan een zijden draad.

8. Có người còn nói đó là Yggdrasil, cái cây chống đỡ bầu trời.

Sommigen zeggen zelfs dat het Yggdrasil is, de boom die de lucht draagt.

9. Những câu như thế chỉ khiến người nghe lo tìm cách chống đỡ.

Dan zal uw kind alleen maar in de verdediging schieten.

10. (Châm-ngôn 9:1) Theo một học giả, cụm từ “bảy cây trụ” ngụ ý nói đến một biệt thự có một cái sân ở ngay chính giữa, hai bên hông có ba cây trụ chống đỡ và cây thứ bảy chống đỡ mặt thứ ba đối diện với lối vào”.

De term „zeven zuilen”, zo veronderstelt een geleerde, „duidt op een herenhuis dat rond een binnenplaats gebouwd was, waarbij het bouwwerk ondersteund werd door drie zuilen aan elke zijde en één in het midden van de derde zijde tegenover de open ruimte die de ingang vormde”.

11. Bà nhìn lên hình ảnh của sự ngôn ngoan, người thật ra đang chống đỡ cho cán cân công lí của bà.

Ze kijkt omhoog naar de figuur van de Wijsheid, die haar weegschaal van rechtvaardigheid vasthoudt.

12. Tôi thấy một chỗ cao ráo ngay ở đằng trước mà trông đủ vững vàng để chống đỡ sức nặng của chiếc xe.

Ik zag voor ons een hoger gelegen plek die er droog genoeg uitzag om het gewicht van de auto te kunnen dragen.

13. Ta thấy lưỡi cày và lưỡi kiếm đan vào nhau chống đỡ cho cô cho đến khi cô trở thành trinh nữ lần nữa

Ik zie dat een huwelijk van ploeg en zwaard voor u blijven inspannen, totdat je weer een maagd wordt.

14. Một số người tin rằng trái đất do bốn con voi chống đỡ và các con voi này đứng trên một con rùa biển lớn.

Sommigen geloofden dat de aarde rustte op vier olifanten die op een grote zeeschildpad stonden.

15. Czenkusch đã có lần ngã xuống từ một vách đứng cao, giật văng ra ba cọc an toàn và kéo cái cọc chống đỡ ra khỏi một mỏm đá.

Czenkusch viel eens van een hoge rotswand af, trok drie steunen mee en trok degene die hem gezekerd had van een richel af.

16. 9 U-xi-a cũng xây các tháp+ tại Giê-ru-sa-lem, gần Cổng Góc,+ Cổng Thung Lũng+ và Cột Chống Đỡ, rồi gia cố các tháp ấy.

9 Bovendien bouwde Uzzi̱a in Jeruzalem torens+ bij de Hoekpoort,+ de Dalpoort+ en de Steunbeer, en hij versterkte ze.

17. Có một lần Czenkusch rơi xuống từ vách đá cao, giật mạnh ra ba chỗ móc hỗ trợ và kéo người chống đỡ của ông ra khỏi một mỏm đá.

Czenkusch viel eens van een hoge rotswand af, trok drie steunen mee en trok degene die hem gezekerd had van een richel af.

18. Diễn giả giải thích rằng rễ cây hấp thụ nước và chất dinh dưỡng, trong khi đó cũng chống đỡ và có tác dụng như một cái neo cho cây.

De spreker zette uiteen dat letterlijke wortels water en voedingsstoffen opnemen en de plant tevens verankeren of steun geven.

19. 19 Kế bên có Ét-xe con trai Giê-sua,+ quan của Mích-ba, đang sửa chữa một phần khác ở phía trước của dốc đi lên Kho Khí Giới nơi Cột Chống Đỡ.

19 Naast hem herstelde E̱zer, de zoon van Je̱sua,+ bestuurder van Mi̱zpa, een ander gedeelte tegenover de helling naar het Wapenhuis bij de Steunbeer.