1. cũng là nơi chống đỡ.

Ik denk dat die tweede ring ook ladingen kan dragen.

2. Vua Theoden đang chống đỡ một mình.

Théoden staat alleen.

3. Chúng ta phải chống đỡ lâu nhất có thể.

We houden zo lang mogelijk stand.

4. Sự hối cải cũng giống như cái nẹp chống đỡ.

Bekering lijkt op dat korset.

5. Tôi muốn thử liều đào tới mà không cần chống đỡ.

Ik wil opschieten en niet de hele tunnel stutten.

6. Có gì chống đỡ mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao?

Wat houdt de zon, de maan en de sterren daar boven?

7. Tất cả ọp ẹp như bìa các tông, khó lòng chống đỡ.

Alles hangt... aan een zijden draad.

8. Có người còn nói đó là Yggdrasil, cái cây chống đỡ bầu trời.

Sommigen zeggen zelfs dat het Yggdrasil is, de boom die de lucht draagt.

9. Những câu như thế chỉ khiến người nghe lo tìm cách chống đỡ.

Dan zal uw kind alleen maar in de verdediging schieten.

10. Đức Giê-hô-va nâng đỡ chúng ta qua mọi sự chống đối và bắt bớ.

Jehovah houdt ons tijdens allerlei vormen van tegenstand en vervolging staande.

11. Niềm hy vọng nào đã nâng đỡ ông Joe trong thời gian chống chọi với bệnh tật.

Wat was de hoop die Joe kracht gaf terwijl zijn ziekte voortschreed?

12. (Châm-ngôn 9:1) Theo một học giả, cụm từ “bảy cây trụ” ngụ ý nói đến một biệt thự có một cái sân ở ngay chính giữa, hai bên hông có ba cây trụ chống đỡ và cây thứ bảy chống đỡ mặt thứ ba đối diện với lối vào”.

De term „zeven zuilen”, zo veronderstelt een geleerde, „duidt op een herenhuis dat rond een binnenplaats gebouwd was, waarbij het bouwwerk ondersteund werd door drie zuilen aan elke zijde en één in het midden van de derde zijde tegenover de open ruimte die de ingang vormde”.

13. Bà nhìn lên hình ảnh của sự ngôn ngoan, người thật ra đang chống đỡ cho cán cân công lí của bà.

Ze kijkt omhoog naar de figuur van de Wijsheid, die haar weegschaal van rechtvaardigheid vasthoudt.

14. Tôi thấy một chỗ cao ráo ngay ở đằng trước mà trông đủ vững vàng để chống đỡ sức nặng của chiếc xe.

Ik zag voor ons een hoger gelegen plek die er droog genoeg uitzag om het gewicht van de auto te kunnen dragen.

15. Ta thấy lưỡi cày và lưỡi kiếm đan vào nhau chống đỡ cho cô cho đến khi cô trở thành trinh nữ lần nữa

Ik zie dat een huwelijk van ploeg en zwaard voor u blijven inspannen, totdat je weer een maagd wordt.

16. Một số người tin rằng trái đất do bốn con voi chống đỡ và các con voi này đứng trên một con rùa biển lớn.

Sommigen geloofden dat de aarde rustte op vier olifanten die op een grote zeeschildpad stonden.

17. Czenkusch đã có lần ngã xuống từ một vách đứng cao, giật văng ra ba cọc an toàn và kéo cái cọc chống đỡ ra khỏi một mỏm đá.

Czenkusch viel eens van een hoge rotswand af, trok drie steunen mee en trok degene die hem gezekerd had van een richel af.

18. 9 U-xi-a cũng xây các tháp+ tại Giê-ru-sa-lem, gần Cổng Góc,+ Cổng Thung Lũng+ và Cột Chống Đỡ, rồi gia cố các tháp ấy.

9 Bovendien bouwde Uzzi̱a in Jeruzalem torens+ bij de Hoekpoort,+ de Dalpoort+ en de Steunbeer, en hij versterkte ze.

19. Tuy nhiên, khi vấn đề dai dẳng hơn, một giải pháp như thế có thể không thích hợp—bạn sẽ cần được giúp đỡ để chống lại sự ngã lòng.

Wanneer het probleem echter hardnekkiger is, is zo’n remedie misschien niet afdoende — u zult hulp nodig hebben om tegen ontmoediging te vechten.

20. Thượng Đế hiếm khi hạn chế quyền tự quyết của bất cứ con cái nào của Ngài bằng cách can thiệp chống lại người này để giúp đỡ người kia.

God grijpt zelden in de keuzevrijheid van een van zijn kinderen in om anderen verlichting te bieden.

21. Có một lần Czenkusch rơi xuống từ vách đá cao, giật mạnh ra ba chỗ móc hỗ trợ và kéo người chống đỡ của ông ra khỏi một mỏm đá.

Czenkusch viel eens van een hoge rotswand af, trok drie steunen mee en trok degene die hem gezekerd had van een richel af.

22. Diễn giả giải thích rằng rễ cây hấp thụ nước và chất dinh dưỡng, trong khi đó cũng chống đỡ và có tác dụng như một cái neo cho cây.

De spreker zette uiteen dat letterlijke wortels water en voedingsstoffen opnemen en de plant tevens verankeren of steun geven.

23. Tìm sự giúp đỡ.

Vraag om hulp.

24. Em cần giúp đỡ.

Je bent hulp nodig.

25. Bà cần giúp đỡ.

Je hebt hulp nodig.

26. Bà đỡ đâu rồi?

Waar is de verloskundige?

27. 19 Kế bên có Ét-xe con trai Giê-sua,+ quan của Mích-ba, đang sửa chữa một phần khác ở phía trước của dốc đi lên Kho Khí Giới nơi Cột Chống Đỡ.

19 Naast hem herstelde E̱zer, de zoon van Je̱sua,+ bestuurder van Mi̱zpa, een ander gedeelte tegenover de helling naar het Wapenhuis bij de Steunbeer.

28. Một loại bia đỡ đạn.

Kanonnenvoer.

29. Đi đi, con đỡ đầu.

Lopen, zoontje.

30. Để mẹ đỡ con xuống.

Ik help je naar beneden.

31. Em sẽ tìm giúp đỡ!

Ik ga hulp halen.

32. Sa-tan hùng hổ chống cái gì và chống những ai?

Tegen wat en wie is Satan fel gekant?

33. Tớ sẽ là cha đỡ đầu!

Ik wil peetvader zijn.

34. Cô ấy chỉ giúp đỡ thôi.

Ze wilde alleen maar helpen.

35. Cô chỉ muốn giúp đỡ thôi.

Ik probeer alleen maar te helpen.

36. Sao cậu không dùng giá đỡ?

Waarom pak je geen statief?

37. Như vậy đỡ phải chia chác.

Dan hoef ik niks te delen.

38. Đây là hình ảnh giá đỡ

Dit laat het substraat zien.

39. Ý anh là bia đỡ đạn?

Doelwitten, bedoel je.

40. Nó đã đỡ viên đạn, Harry.

Dit stopte de kogel, Harry.

41. Tao đỡ đạn tốt hơn đấy.

Ik ben een beter schild.

42. Cô ấy cần sự giúp đỡ.

Ze heeft hulp nodig.

43. Chúng tôi giúp đỡ trẻ con.

We helpen kinderen.

44. Thần đèn, ta cần giúp đỡ.

Geest, help me.

45. Bạn bè thì giúp đỡ nhau.

Vrienden helpen elkaar.

46. Tôi cần cô giúp đỡ, Dolores.

Ik heb jouw hulp nodig, Dolores.

47. Ý là những tấm bia đỡ đạn?

Je bedoelt kanonnenvoer.

48. Ngươi dùng chúng như bia đỡ đạn.

Je gebruikt ze als kanonnenvoer.

49. cạnh bên nâng đỡ khi hoạn nạn.

dan steunt iedereen elkaar.

50. Bà cầu nguyện xin được giúp đỡ.

Zij bad om hulp.

51. chúng dùng trẻ con để đỡ đạn.

Ze gebruiken kinderen.

52. Họ được bổ nhiệm để giúp đỡ.

Zij zijn er om te helpen.

53. Hắn cưa sừng để đỡ vướng đấy.

Hij vijlt ze om niet op te vallen.

54. Sếp Lancelot, sẵn sàng giúp đỡ anh.

Sir Lancelot, tot uw dienst.

55. Đấng Cứu Rỗi Giúp Đỡ Dân Ngài

De Heiland komt zijn volk te hulp

56. Nó sẽ giúp cậu đỡ ho đấy.

Nou, deze zullen vast tegen het hoesten helpen.

57. Giúp Đỡ trong Thời Gian Khó Khăn

Hulp in moeilijke tijden

58. Rồi bà chống án.

Zij ging hiertegen in beroep.

59. Kiểng chống đạn đấy

Het glas is kogelvrij.

60. Đừng chống đối, Maximus.

Niet vechten, Maximus.

61. Ai bỏ phiếu chống?

Wie is tegen?

62. Nạp đạn chống tăng.

Laad een antitankgranaat.

63. Và con bé đã chống trả, tôi biết con bé đã chống trả lại ông.

En ze vocht tegen je, ik weet dat ze tegen je vocht.

64. Thằng nhỏ là con đỡ đầu của tôi.

De jongen is mijn peetzoon.

65. Người là mẹ tiên đỡ đầu của con.

Je bent mijn petemoei.

66. Phải, còn tôi là bà tiên đỡ đầu.

En ik ben je sprookjesgrootmoeder.

67. Cám ơn đã giúp đỡ, người anh em.

Dank je voor je hulp.

68. Johnny là con đỡ đầu của cha anh.

Johnny is m'n vaders peetzoon.

69. Jesus là dòng nước khiến con đỡ khát

Jezus is het water dat mijn dorst lest.

70. □ chống sự chán nản?

□ ontmoediging bestrijden?

71. Nó tự làm tạm hai cái cột chống bằng cách chồng ghế lên nhau, và nó đang nhảy qua cái cán chổi đặt ngang qua chồng ghế, trong khi dùng cái ghế xôfa làm đệm đỡ sau khi nó nhảy xuống.

Hij had twee staanders gefabriceerd van opgestapelde stoelen, hij sprong over een bezemsteel die op de stoelen rustte en landde op een sofa die dienst deed als landingsmatras.

72. Vẫn đỡ tốn kém hơn là bồi thường.

Goedkoper dan een schikking.

73. Thánh Thư Giúp Đỡ trong Lúc Hoạn Nạn

De Schriften helpen ons in tijd van nood

74. Ngài hết sức giúp đỡ người thiếu thốn.

Hij spande zich in om de behoeftigen te helpen.

75. Hãy hoan nghênh sự giúp đỡ riêng đó.

Wees blij met die persoonlijke hulp.

76. Cửa sổ Lexan chống đạn.

Kogelvrije Lexan-ramen.

77. Cũng biết chống cự à.

Je hebt vechtlust.

78. Ngươi định chống lại Vega?

Heb je iets tegen Vega?

79. Chúng ta chống cờ bạc.

Wij zijn ertegen.

80. " Chống cự là vô ích. "

'Verzet is zinloos.'