1. cũng là nơi chống đỡ.

Credo che anche l'anello secondario sia una struttura portante.

2. Vua Theoden đang chống đỡ một mình.

Re Théoden è da solo.

3. Sự hối cải cũng giống như cái nẹp chống đỡ.

Il pentimento è come quel busto.

4. Có gì chống đỡ mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao?

Cosa sostiene il sole, la luna e le stelle?

5. Tất cả ọp ẹp như bìa các tông, khó lòng chống đỡ.

E'tutto appeso a un filo.

6. Có người còn nói đó là Yggdrasil, cái cây chống đỡ bầu trời.

Alcuni dicono che si tratti addirittura di Yggdrasil... l'albero che sostiene il cielo.

7. Trong khi đó Alice chống đỡ lại sư tấn công của hai con chó.

Solo Lili riuscirà a fermare la rivolta dei cani.

8. Bà nhìn lên hình ảnh của sự ngôn ngoan, người thật ra đang chống đỡ cho cán cân công lí của bà.

Guarda verso l'alto alla figura della saggezza, che sostiene la bilancia della Giustizia.

9. Tôi thấy một chỗ cao ráo ngay ở đằng trước mà trông đủ vững vàng để chống đỡ sức nặng của chiếc xe.

Vidi un punto elevato poco più avanti che sembrava abbastanza solido per sostenere il peso dell’auto.

10. Czenkusch đã có lần ngã xuống từ một vách đứng cao, giật văng ra ba cọc an toàn và kéo cái cọc chống đỡ ra khỏi một mỏm đá.

Una volta precipitò da una grande altezza, strappando tre supporti meccanici e il suo punto di sicurezza fissato su un cornicione.

11. Ngôi chùa có diện tích nền rộng 6.084 foot vuông (565,2 m2), được chống đỡ bởi tám cây cột ở mỗi bên, và có sáu mươi viên đá nền tảng.

La pagoda aveva una superficie di base di 565,2 metri quadrati, era sostenuta da otto pilastri da ogni lato ed aveva sessanta pietre fondamentali.

12. Có một lần Czenkusch rơi xuống từ vách đá cao, giật mạnh ra ba chỗ móc hỗ trợ và kéo người chống đỡ của ông ra khỏi một mỏm đá.

Una volta precipitò da un grande precipizio, strappando tre supporti meccanici e il suo punto di sicurezza fissato su un cornicione.