1. Từ đó trở đi, tôi được nuôi dạy với tư cách một đứa trẻ của một bà mẹ độc thân.

Vanaf dat ogenblik werd ik opgevoed als enig kind door een alleenstaande moeder.

2. Ngươi đã nuôi dạy đứa trẻ.

Jij hebt het kind opgevoed.

3. Bà dạy cháu điệu này chứ?

Ga je mij die dans leren?

4. Về việc dạy trẻ những chân giá trị:

Over het bijbrengen van normen en waarden:

5. Đó là cách trẻ được nuôi dạy đúng đắn.

Zo worden kinderen netjes opgevoed.

6. Việc của chúng ta là nuôi dạy bọn trẻ.

Onze taak is de kinderen opvoeden.

7. Ông bà dạy quá tam ba bận mà.

Ze zeggen dat driemaal scheepsrecht is.

8. Chúng ta đang nuôi dạy con trẻ như thế nào?

Hoe voeden we onze kinderen op?

9. Bà biết không, trông bà trẻ hơn rất nhiều so với anh ấy

U ziet er in het echt veel jonger uit

10. “Hãy dạy cho trẻ-thơ con đường nó phải theo”

‘Leid een knaap op overeenkomstig de weg voor hem’

11. Bạn trẻ—Các em nghe lời dạy dỗ của ai?

Jongeren — op wiens onderwijs slaan jullie acht?

12. Tớ không biết tí gì nuôi dạy một đứa trẻ.

Ik weet niks van kinderen opvoeden, maar ik was wel gekwetst.

13. Từ đàn ông, đàn bà, tới trẻ em.

Elke man, elke vrouw en elk kind.

14. Đó là mẹ tôi khi bà còn trẻ.

Het is mijn moeder toen ze jong was.

15. Bà ấy không phải đến cứu lũ trẻ.

Het zijn niet de kinderen die ze komt redden.

16. Người giữ trẻ, bà giúp việc, chủ hộ.

Oppassers, werkster, huisbaas.

17. Các giảng viên này đã chăm sóc bà và giảng dạy phúc âm cho bà.

Die leerkrachten gaven om haar en leerden haar het evangelie.

18. Bà còn trẻ, nổi loạn và cả tin.

Ze was jong, opstandig en goedgelovig.

19. Bà có biết bọn trẻ đi đâu không?

Weet jij waar de kinderen zijn?

20. "Bà nghĩ con là đứa trẻ đặc biệt"

Ze zei: "Ik denk dat je bijzonder bent.

21. Kế hoạch dạy rằng trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ được ban phước, chứ không được báp têm.

In de blauwdruk staat dat baby’s en kleine kinderen gezegend worden, niet gedoopt.

22. Cùng nhau, chúng tôi nuôi dạy bốn đứa trẻ tuyệt vời.

We kregen vier prachtige kinderen.

23. Giáo viên dạy trẻ đặc biệt, 29 tuổi, ho ra máu.

Docent bijzonder onderwijs hoest Corky onder het bloed.

24. ‘Đức Chúa Trời đã dạy con từ thuở còn trẻ’ (17)

Onderwezen van jongs af aan (17)

25. Cô được bà ngoại nuôi dạy từ khi còn nhỏ.

Zij onderwees haar kleinkinderen toen zij nog jong waren.

26. Bà đã có hơn 40 năm làm nghề dạy học.

Ze werkte 40 jaar in het basisonderwijs.

27. Cả đời bà đã làm những gì cha mẹ dạy.

Haar leven lang heeft ze altijd gedaan wat haar ouders haar geleerd hadden.

28. Bà sẽ cảm ơn người cho rằng bà là mối nguy hiểm với trẻ em?

Zou u een man bedanken die zei dat u een gevaar vormt voor kinderen?

29. Mang lũ trẻ và đồ đạc của bà đi.

Uw kinderen, uw eigendommen...

30. Dễ dàng... đánh đập 1 đứa trẻ hơn là dạy dỗ nó.

Een kind mishandelen is makkelijker dan't opvoeden.

31. Chị dạy cô bạn trẻ nên yêu thương hơn là thù hằn.

Zij leerde haar jonge vriendin om lief te hebben in plaats van te haten.

32. Việc dạy dỗ trẻ em đòi hỏi nhiều hơn là ước muốn.

Om kinderen te onderwijzen, is meer dan een verlangen nodig.

33. Nuôi dạy trẻ mắc hội chứng Down —Thử thách và phần thưởng

Het opvoeden van een kind met downsyndroom — De uitdagingen en de beloningen

34. Tôi sẽ nói là bà trông như trẻ 91 tuổi.

Ik zou zeggen, u lijkt 91 jaar jong.

35. Bà ta giấu mặt khỏi lũ trẻ cho đến Halloween.

Ze verbergt haar gezicht voor de kinderen tot het Halloween is.

36. Bà ấy sẽ giúp chúng ta chăm sóc đứa trẻ!

Ze komt ons helpen met de baby.

37. Các trẻ em được dạy dỗ, có lòng quan tâm và lễ phép...

„De kinderen hebben een goede opvoeding gekregen en zijn zorgzaam en respectvol. . . .

38. Lúc còn trẻ, bà rất quan tâm đến chính trị.

Als tiener vond ze politiek heel interessant.

39. Mẹ hiền thân yêu tận tình dạy dỗ các chiến sĩ trẻ này

Dit dapp’re groepje broeders kreeg van hun moeders raad:

40. Cách dạy dỗ nào có thể giúp con trẻ hành động khôn ngoan?

Wat voor onderwijs kan kinderen helpen verstandig te zijn?

41. Bà ấy có một chuỗi các trung tâm dạy kèm học sinh.

Ze heeft een bedrijf in bijles centra.

42. Lúc đó, bà đang giảng dạy lớp Giáo Lý Phúc Âm trong tiểu giáo khu sinh viên của bà.

Ze gaf in haar studentenwijk de cursus evangelieleer.

43. Bà Na-ô-mi và hai thiếu phụ trẻ buồn quá!

Wat waren Naomi en de beide jonge vrouwen verdrietig!

44. Anh đã xây dựng trường học để dạy trẻ em biết chăm sóc rừng

Hij heeft scholen gebouwd om kinderen te leren zorgen voor het bos.

45. Ta thực sự phải dạy cho trẻ em rằng gà không phải là hươu.

We moeten onze kinderen echt leren dat een kip geen giraffe is.

46. Bà cũng dạy chúng cách chia sẻ làm những việc vặt trong nhà.

Ze leerde hun ook te helpen bij het huishouden.

47. Thầy Dạy Lớn biết một người đàn bà đã có tình cảm ấy.

De Grote Onderwijzer kende een vrouw die er zo over dacht.

48. Có phải là dạy cho những trẻ con thôi bú, mới lìa khỏi vú chăng?

Degenen die van de melk gespeend zijn, die van de borst weggenomen zijn?

49. Họ đã chọn tên cho nó, Barbara, giống tên bà đứa trẻ.

Ze hadden al een naam voor haar gekozen, Barbara, naar haar grootmoeder.

50. Là một người trẻ, nên ban đầu, chúng ta dạy con bằng chữ thánh hiền.

Als een jonge geest, onderwezen we jou in het begin... het woord.

51. Chúng ta phải bắt đầu dạy bọn trẻ về thực phẩm tại trường, chấm hết.

We moeten starten met onze kinderen te leren over voedsel, in scholen, punt.

52. Có phải là dạy cho những trẻ con thôi bú, mới lìa khỏi vú chăng?”

Degenen die van de melk gespeend zijn, die van de borst weggenomen zijn?”

53. Anh ấy là giáo viên dạy hóa của con trai bà ở trung học.

Hij was z'n scheikundeleraar.

54. Bà nội của nhà văn tương lai dạy cho con và cháu tiếng Anh.

Zijn vader had een passie voor literatuur en leerde zijn zoon Engels en Frans.

55. Mẹ cháu nói rằng bà ấy gặp khó khăn trong việc dạy bảo cháu

Jouw moeder zegt mij, dat je nog al moeilijk doet.

56. Thành thật mà nói, cháu có bà mẹ quyến rũ, trẻ trung đó.

Voor wat het waard is, je hebt een erg aantrekkelijke jonge moeder.

57. Và tôi là đứa trẻ được bà cho ăn dầu gan cá tuyết

Als kind kreeg ik levertraan van mijn grootmoeder.

58. Chúng ta dạy trẻ em gái không được coi trọng tình dục như bọn con trai.

We leren meisjes dat ze niet seksueel kunnen zijn, op dezelfde manier als jongens.

59. Ở đó chỉ có da đầu của đàn bà, trẻ con và chó.

Dat zijn scalpen van vrouwen, kinderen en honden.

60. Chúng ta có đang nuôi dạy những đứa trẻ không biết mơ những giấc mơ lớn?

Voeden we kinderen op die niet weten hoe ze groot moeten dromen?

61. Thời đó thường trẻ con học nghề của cha dạy lại. (Ma-thi-ơ 13:55).

In die tijd leerde een jonge jongen altijd hetzelfde werk te doen dat zijn vader deed. — Matthéüs 13:55.

62. 6 Châm-ngôn 22:6 nói: “Hãy dạy cho trẻ-thơ con đường nó phải theo”.

6 In Spreuken 22:6 staat: „Leid een knaap op overeenkomstig de weg voor hem.”

63. Trái lại, nhiều bạn trẻ được dạy để dạn dĩ bênh vực niềm tin của mình.

Aan de andere kant hebben veel jongeren geleerd om vol vertrouwen op te komen voor wat ze geloven.

64. Hiện bà đang giảng dạy tại Đại học Nghệ thuật ứng dụng Wien ở Áo.

Sagmeister studeerde aan de Universiteit voor Toegepaste Kunst in Wenen.

65. Bà ấy đã làm cho thầy Ed dạy môn Vật Lý phải chuyển trường đấy.

Ze maakte de leraar lichamelijke opvoeding overplaatsing naar een andere school.

66. Tôi sẽ thay thế, tôi sẽ dạy lịch sử, bất cứ môn nào bà muốn.

Ik vervang, ik doe geschiedenis wat je maar wilt.

67. Mẹ cháu nói bà không thể một mình dạy hết tất cả các giai điệu.

Ze kan niet lesgeven op een ontstemde piano.

68. Những chị lớn tuổi kính sợ Đức Chúa Trời có thể “dạy đàn-bà trẻ tuổi... có nết-na, trinh-chánh” về ngoại diện “hầu cho đạo Đức Chúa Trời khỏi bị một lời chê-bai nào”.

En voorbeeldige oudere zusters kunnen ’de jonge vrouwen tot bezinning brengen gezond van verstand en eerbaar te zijn’ in hun uiterlijk, „zodat er niet schimpend over het woord van God wordt gesproken” (Tit.

69. Có những đàn-ông và đàn-bà đã tin các lời của Thầy Dạy Lớn.

Sommigen van de mannen en vrouwen geloofden wat de Grote Onderwijzer hun leerde.

70. Chúng ta có đang nuôi dạy những đứa trẻ bị ám ảnh với việc đạt điểm A?

Zorgen we ervoor dat ze geobsedeerd raken met het halen van een 10?

71. Sue, ngày xưa, tôi là một bà nội trợ trẻ tuổi giống như cô.

Sue, ooit was ik ook een jonge huisvrouw, net als jij.

72. Mê mệt chàng trai trẻ, ngày nào bà ta cũng cố quyến dụ chàng.

Omdat ze zich onweerstaanbaar tot de jonge man aangetrokken voelde, probeerde ze hem dagelijks te verleiden.

73. Bà sẽ nói, " Cô gái trẻ à tại sao tóc cô bạc phơ thế?

Ze zal zeggen: " Waarom is je haar wit, jonge dame?

74. Xem bài “Nuôi dạy trẻ mắc hội chứng Down—Thử thách và phần thưởng” trong Tỉnh Thức!

Zie het artikel ‘Het opvoeden van een kind met downsyndroom — De uitdagingen en de beloningen’ in de Ontwaakt!

75. Thật may cho lãnh chúa trẻ xứ Vale khi có một người cha mới khuyên dạy mình.

Gelukkig heeft de jonge Heer van de Vallei een nieuwe vader om hem te adviseren.

76. Đúng thế, so với nhiều người lớn, trẻ em dễ dạy bảo và thường không tự kiêu.

Vergeleken met veel volwassenen zijn kinderen ontvankelijker voor onderwijs en niet zo gauw verwaand.

77. Tuy nhiên, ông cũng gián tiếp dạy dỗ con trẻ qua việc giám sát và sửa phạt.

Hij gaf echter wel indirect onderricht door toezicht uit te oefenen en te bestraffen.

78. Chính bà đã dạy chúng ta luật của ông nội Thành Cát Tư Hãn, đúng vậy

Zij heeft ons toch de code van grootvader Dzjengis geleerd?

79. Làm thế nào những người công bố trẻ có thể trau giồi phương pháp giảng dạy hữu hiệu?

Hoe kunnen jonge verkondigers doeltreffende onderwijsmethoden ontwikkelen?

80. Tôi sống tằn tiện bằng đồng lương chết đói từ việc dạy mấy đứa trẻ chơi cờ vua

Ik verdiende wat geld met schaakles te geven aan onbekwame zombies