1. Từ đó trở đi, tôi được nuôi dạy với tư cách một đứa trẻ của một bà mẹ độc thân.

From then on, I was raised as a single child by a single mother.

2. Ngươi đã nuôi dạy đứa trẻ.

You raised the child.

3. Cô biết cách nuôi dạy trẻ em.

I know how to raise children.

4. Bà dạy cháu điệu này chứ?

You gonna teach me that dance?

5. Những vấn đề trong việc nuôi dạy trẻ

The Problems of Child Rearing

6. Về việc dạy trẻ những chân giá trị:

On Teaching Proper Values:

7. Đó là cách trẻ được nuôi dạy đúng đắn.

This is the way children are raised properly.

8. Việc của chúng ta là nuôi dạy bọn trẻ.

And our job is to raise those kids.

9. Người đàn bà trẻ bế dứa bé.

The young lady carried a child in her arm.

10. Ông bà dạy quá tam ba bận mà.

They do say third time's the charm.

11. Chúng ta đang nuôi dạy con trẻ như thế nào?

How are we raising our children?

12. Các phong cách nuôi dạy trẻ ảnh hưởng đến sự phát triển tự chủ của trẻ.

The styles of child rearing affect the development of a child's autonomy.

13. Bạn trẻ—Các em nghe lời dạy dỗ của ai?

Youths —Whose Teaching Do You Heed?

14. Tớ không biết tí gì nuôi dạy một đứa trẻ.

I don't know anything about disciplining a child.

15. Bà được dạy kèm riêng bởi một quản gia.

He was instructed by a private tutor.

16. Người giữ trẻ, bà giúp việc, chủ hộ.

Babysitters, cleaning lady, super.

17. Các giảng viên này đã chăm sóc bà và giảng dạy phúc âm cho bà.

These teachers cared about her and taught her the gospel.

18. Khi tôi còn là một đứa trẻ, người Mẹ góa bụa của tôi đã dạy dỗ tôi với kỷ luật nghiêm khắc nhất mà bà có thể làm.

When I was a little boy, my widowed mother gave me the most severe discipline possible.

19. Kế hoạch dạy rằng trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ được ban phước, chứ không được báp têm.

The blueprint teaches that infants and little children are blessed, not baptized.

20. Cùng nhau, chúng tôi nuôi dạy bốn đứa trẻ tuyệt vời.

Together, we raised four wonderful children.

21. Giáo viên dạy trẻ đặc biệt, 29 tuổi, ho ra máu.

29-year-old Special Ed. teacher coughs up blood all over Corky.

22. ‘Đức Chúa Trời đã dạy con từ thuở còn trẻ’ (17)

‘God has taught me from youth’ (17)

23. Những người khác thích để cho các bà mẹ nuôi dạy chúng một cách tự nhiên, việc tìm kiếm trẻ em bú bình để được quá sát vào người.

Others prefer to let their mothers raise them naturally, finding bottle-fed kids to be overly clingy and noisy.

24. Bà đã có hơn 40 năm làm nghề dạy học.

She has over 30 years teaching experience.

25. Cả đời bà đã làm những gì cha mẹ dạy.

All her life she did what her parents taught her to do.

26. Bà sẽ cảm ơn người cho rằng bà là mối nguy hiểm với trẻ em?

You'd thank a man who says you're dangerous to children?

27. Dễ dàng... đánh đập 1 đứa trẻ hơn là dạy dỗ nó.

It's easier... to beat a child than to raise it.

28. Chị dạy cô bạn trẻ nên yêu thương hơn là thù hằn.

She taught her young friend to love rather than hate.

29. Sự dạy dỗ lành mạnh cho cả trẻ lẫn già (1-15)

Sound teaching for young and old (1-15)

30. Khó khăn lớn nhất hiển nhiên là việc nuôi dạy con trẻ.

The most challenging is undoubtedly child rearing.

31. Việc dạy dỗ trẻ em đòi hỏi nhiều hơn là ước muốn.

Teaching children requires more than desire.

32. Nuôi dạy trẻ mắc hội chứng Down —Thử thách và phần thưởng

Raising a Child With Down Syndrome —The Challenge and the Reward

33. Bà đã dạy tôi cách pha thuốc và khói chữa bệnh.

She taught me how to make healing smokes and ointments.

34. Các trẻ em được dạy dỗ, có lòng quan tâm và lễ phép...

“The children are educated, caring, and respectful. . . .

35. Dạy cho trẻ biết quyền mình được bảo vệ và tự bảo vệ.

Teaching Children to Protect Themselves.

36. Mẹ hiền thân yêu tận tình dạy dỗ các chiến sĩ trẻ này

This willing band of brothers were by their mothers taught

37. Cách dạy dỗ nào có thể giúp con trẻ hành động khôn ngoan?

What kind of teaching can help children act wisely?

38. Bà ấy có một chuỗi các trung tâm dạy kèm học sinh.

She has a chain of student tutoring centers.

39. Ta thực sự phải dạy cho trẻ em rằng gà không phải là hươu.

We really have to teach children that chicken is not a giraffe.

40. Cô đã giúp nuôi dạy trẻ nhỏ từ hai cuộc hôn nhân trước đây.

She helped raise the younger children from his previous two marriages.

41. Thầy Dạy Lớn biết một người đàn bà đã có tình cảm ấy.

The Great Teacher knew a woman who felt that way.

42. Mẹ kế (giận): Phải rồi, bà ấy chỉ biết dạy con làm biếng.

Stepmother (angrily): Well, she is just teaching you to be lazy.

43. Mục đích của ông là cung cấp một cách dạy trẻ em chỉ của Mỹ.

His goal was to provide a uniquely American approach to training children.

44. Theo lời bà ấy thì ông đang khóc như một đứa trẻ .

He was , in her words , crying like a baby .

45. Là một người trẻ, nên ban đầu, chúng ta dạy con bằng chữ thánh hiền.

As a young mind, we taught you that, in the beginning, there was the word.

46. Joseph đã phải chịu đựng chúng tôi và kèm dạy chúng tôi như trẻ con.

Joseph had to bear with us and tutor us like children.

47. Họ nuôi dạy 2 đứa trẻ: José Antonio (19 tuổi) và María Virginia (16 tuổi).

They raised 2 kids: José Antonio(19) and María Virginia (16).

48. Chúng ta phải bắt đầu dạy bọn trẻ về thực phẩm tại trường, chấm hết.

We've got to start teaching our kids about food in schools, period.

49. Tuy nhiên, cha mẹ có thể dạy trẻ một số “kỹ năng tiền ngôn ngữ”.

Nevertheless, parents can teach them some “pre-language skills.”

50. Trẻ được dạy đi vệ sinh trước thường gặp rắc rối khi sử dụng bô .

It 's common for a previously toilet-taught child to have some trouble using the potty during times of stress .

51. Cơ quan giáo dục đã phân phối công việc của bà và điều chỉnh việc dạy múa dân gian trong nỗ lực thúc đẩy nhận thức của giới trẻ Philippines về di sản văn hóa.

The education body distributed her work and adapted the teaching of folk dancing in an effort to promote awareness among the Filipino youth regarding their cultural heritage.

52. Anh ấy là giáo viên dạy hóa của con trai bà ở trung học.

He taught your son chemistry in high school.

53. Bà Darbus (Alyson Reed): giáo viên dạy kịch khá nghiêm khắc ở East High.

Ms. Darbus (Alyson Reed) is the stern drama teacher at East High.

54. Phật dạy cho bà phép thiền định để được tái sinh nơi cõi đó.

Lord, We thank you for letting us come once again to marvel at your creations.

55. Năm lên chín, Louise được bà ngoại dạy đan, và tôi cùng một chị chăm sóc y tế cho cháu dạy cháu thêu.

At the age of nine, Louise learned how to knit from her grandmother, and one of the caregivers and I taught her embroidery.

56. Bà là một người dạy sáng tác kiệt xuất và có ảnh hưởng lớn.

He gained seniority and great influence.

57. Mẹ cháu nói rằng bà ấy gặp khó khăn trong việc dạy bảo cháu

Your mom tells me that you've been getting into quite a bit of trouble.

58. Và nếu muốn có cảm giác khiêm tốn, hãy thử dạy trẻ con điều gì đó.

And if you want to be humbled, try to teach a kid something.

59. Và tôi là đứa trẻ được bà cho ăn dầu gan cá tuyết

And I as a child was fed cod liver oil by my grandmother.

60. Chúng ta có đang nuôi dạy những đứa trẻ không biết mơ những giấc mơ lớn?

Are we raising kids who don't know how to dream big dreams?

61. 6 Châm-ngôn 22:6 nói: “Hãy dạy cho trẻ-thơ con đường nó phải theo”.

6 Proverbs 22:6 says: “Train up a boy according to the way for him.”

62. Trái lại, nhiều bạn trẻ được dạy để dạn dĩ bênh vực niềm tin của mình.

On the other hand, many youths have been trained to stand up confidently for what they believe.

63. Bà ấy đã làm cho thầy Ed dạy môn Vật Lý phải chuyển trường đấy.

She made the physical education teacher transfer to another school.

64. Tôi sẽ thay thế, tôi sẽ dạy lịch sử, bất cứ môn nào bà muốn.

I'll work, I'll sub, I'll work history, whatever you want.

65. Mẹ cháu nói bà không thể một mình dạy hết tất cả các giai điệu.

Mother says she can't stand to teach piano with it out of tune.

66. Bà đi viếng nhiều nước và đã giảng dạy phúc âm cho hằng ngàn người.

She has traveled to many countries and has taught the gospel to thousands.

67. Có những đàn-ông và đàn-bà đã tin các lời của Thầy Dạy Lớn.

Some of the men and women believed what the Great Teacher taught them.

68. Chúng ta có đang nuôi dạy những đứa trẻ bị ám ảnh với việc đạt điểm A?

Are we raising kids who are obsessed with getting As?

69. Bà ấy trẻ hơn 20 tuổi để có thể bị chứng tắc mạch máu.

She's 20 years too young to get a deep vein thrombosis.

70. Mê mệt chàng trai trẻ, ngày nào bà ta cũng cố quyến dụ chàng.

Being irresistibly drawn to the young man, she daily tried to seduce him.

71. Bà sẽ nói, " Cô gái trẻ à tại sao tóc cô bạc phơ thế?

She'll say, " Why is your hair white, young lady?

72. Xem bài “Nuôi dạy trẻ mắc hội chứng Down—Thử thách và phần thưởng” trong Tỉnh Thức!

See the article “Raising a Child With Down Syndrome —The Challenge and the Reward” in Awake!

73. Đúng thế, so với nhiều người lớn, trẻ em dễ dạy bảo và thường không tự kiêu.

Yes, compared with many adults, children are more teachable and not as prone to pride.

74. Tuy nhiên, ông cũng gián tiếp dạy dỗ con trẻ qua việc giám sát và sửa phạt.

He did, however, give indirect instruction through supervision and discipline.

75. Bà bắt đầu làm việc tại Yale năm 2001 sau khi dạy tại Trường Luật Duke.

She joined the Yale faculty in 2001 after teaching at Duke Law School for seven years.

76. Lungu được nuôi dạy bởi Công giáo, nhưng bà và chồng hiện đang thực hành Baptist.

Lungu was raised Catholic, but she and her husband are now practicing Baptists.

77. Bà cũng nhận xét rằng “giới trẻ ngày nay sống trong đạo đức mù mờ.

She also observed that “today’s young people live in a moral haze.

78. Làm thế nào những người công bố trẻ có thể trau giồi phương pháp giảng dạy hữu hiệu?

How can young publishers develop effective teaching methods?

79. Tôi sống tằn tiện bằng đồng lương chết đói từ việc dạy mấy đứa trẻ chơi cờ vua.

I eke out a meager living teaching chess to incompetent zombies.

80. Anh Didier nói: “Chúng tôi làm tiên phong khi còn trẻ và rồi phải nuôi dạy ba con.

Didier relates: “We pioneered when we were younger, and then we raised three children.