1. Chúng tôi khuyến khích bạn dùng thư viện Phòng Nước Trời.

ຄັນ ຊັ້ນ ທ່ານ ສາມາດ ໃຊ້ ຫ້ອງ ສະ ຫມຸດ ຢູ່ ຫໍ ປະຊຸມ ໄດ້.

2. Thư viện Phòng Nước Trời có những công cụ nghiên cứu nào?

ເຄື່ອງ ມື ຄົ້ນ ຄວ້າ ອັນ ໃດ ທີ່ ມີ ຢູ່ ຫ້ອງ ສະ ຫມຸດ ຢູ່ ຫໍ ປະຊຸມ?

3. Bạn có thể sử dụng thư viện Phòng Nước Trời để chuẩn bị bài được giao.

ຖ້າ ທ່ານ ສະຫມັກ ເຂົ້າ ໃນ ໂຮງ ຮຽນ ທ່ານ ອາດ ສາມາດ ໃຊ້ ປະໂຫຍດ ຈາກ ຫ້ອງ ສະ ຫມຸດ ຢູ່ ຫໍ ປະຊຸມ ເພື່ອ ກຽມ ສ່ວນ ມອບ ຫມາຍ.

4. Tuy nhiên, anh chị KHÔNG NÊN dùng địa chỉ của văn phòng chi nhánh để nhận thư hồi âm.

ແຕ່ ເຈົ້າ ບໍ່ ຄວນ ໃຊ້ ທີ່ ຢູ່ ຂອງ ສໍານັກງານ ສາຂາ.

5. Ông đã giữ quả bóng đó, vì biết rằng em ấy sẽ trở lại văn phòng của ông khi em được lành bệnh ung thư.

ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັກສາ ມັນ ໄວ້ ເພາະ ເພິ່ນ ຮູ້ ວ່າ ນາງ ຈະ ກັບ ມາ ຫ້ອງການ ເພິ່ນ ອີກ ເມື່ອ ນາງ ຫາຍ ຈາກ ໂລກ ມະເລັງຢ່າງ ສົມບູນ.

6. Lá thư ngắn cho biết: “Trong góc phòng ngủ, trong ngăn kéo dưới cùng của tủ quần áo của mẹ, là một cái hộp nhỏ.

ຂໍ້ ຄວາມ ບອກ ວ່າ: “ຢູ່ ແຈ ຫ້ອງນອນ, ຢູ່ ລີ້ນ ຊັກ ອັນ ຕ່ໍາ ສຸດ ຂອງ ແມ່, ມີ ກ່ອງ ນ້ອຍ ຫນ່ວຍ ຫນຶ່ງ.

7. Vào một buổi sáng sớm cách đây một vài năm, tôi bước vào phòng bệnh của một góa phụ Thánh Hữu Ngày Sau trung tín mắc bệnh ung thư.

ໃນ ເຊົ້າມື້ຫນຶ່ງ ເມື່ອ ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ຫ້ອງຜູ້ ປ່ວຍ ຢູ່ ໂຮງຫມໍ ຂອງ ແມ່ຫມ້າຍ ທີ່ ເປັນ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ທ້າຍ ທີ່ ຊື່ສັດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ເປັນ ໂຣກມະ ເລັງ.

8. Ung thư lưỡi

ເຮັດ ໃຫ້ ລີ້ນ ເປັນ ມະເຮັງ

9. Nếu không thể kết nối mạng ở nhà, có lẽ anh chị có thể làm thế tại Phòng Nước Trời, tại một thư viện công cộng hoặc một quán cà phê gần nhà.

ຖ້າ ບໍ່ ມີ ອິນເຕີເນັດ ຢູ່ ບ້ານ ເຈົ້າ ອາດ ດາວ ໂຫຼດ ຢູ່ ທີ່ ຫໍ ປະຊຸມ ລາຊາ ອານາຈັກ ຫ້ອງ ສະ ຫມຸດ ສາທາລະນະ ຫຼື ຮ້ານ ກາເຟ ກໍ ໄດ້ ທີ່ ມີ ອິນເຕີເນັດ.

10. Những lá thư này được đặt tên theo người hay hội thánh nhận thư.

ຈົດ ຫມາຍ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຕັ້ງ ຊື່ ຕາມ ຜູ້ ຮັບ ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ບຸກຄົນ ຫຼື ສະມາຊິກ ຂອງ ປະຊາຄົມ ຫນຶ່ງ ສະເພາະ.

11. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định, thường là ở Phòng Nước Trời hoặc Phòng hội nghị.

ສະຖານ ທີ່: ກໍານົດ ໂດຍ ສໍານັກງານ ສາຂາ ປົກກະຕິ ແລ້ວ ຈະ ໃຊ້ ຫໍ ປະຊຸມ ທ້ອງຖິ່ນ ຫຼື ຫໍ ປະຊຸມ ໃຫຍ່.

12. Vì vậy, đó chính là thư của ông, chứ không phải của người thư ký.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຈົດຫມາຍ ນີ້ ຈຶ່ງ ແມ່ນ ຂອງ ນັກ ທຸລະກິດ ແທ້ໆບໍ່ ແມ່ນ ຂອງ ເລ ຂາ.

13. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định, thường là tại Phòng Nước Trời hoặc Phòng hội nghị.

ສະຖານ ທີ່: ກໍານົດ ໂດຍ ສໍານັກງານ ສາຂາ ປົກກະຕິ ແລ້ວ ຈະ ໃຊ້ ຫໍ ປະຊຸມ ທ້ອງຖິ່ນ ຫຼື ຫໍ ປະຊຸມ ໃຫຍ່

14. Sau khi đọc thư từ văn phòng chi nhánh về báo cáo công tác hằng năm, hãy phỏng vấn những người công bố được chọn, có kinh nghiệm rao giảng khích lệ trong năm qua.

ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ອ່ານ ຈົດ ຫມາຍ ຈາກ ສໍານັກງານ ສາຂາ ກ່ຽວ ກັບ ລາຍງານ ການ ຮັບໃຊ້ ປະຈໍາ ປີ ໃຫ້ ສໍາ ພາດ ຜູ້ ປະກາດ ທີ່ ເລືອກ ໄວ້ ແລ້ວ ເຊິ່ງ ມີ ປະສົບການ ທີ່ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ປີ ກາຍ ນີ້.

15. Dạ dày: Gây ung thư

ກະເພາະ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ມະເຮັງ

16. Bàng quang: Gây ung thư

ພົກ ຍ່ຽວ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ມະເຮັງ

17. Việc Biết Rõ Thánh Thư Là Không Đủ; Chúng Ta Còn Phải Sống Theo Thánh Thư Nữa

ການ ຮູ້ ຈັກ ພຣະ ຄໍາ ພີ ເທົ່າ ນັ້ນ ແມ່ນ ບໍ່ ພຽງພໍ; ເຮົາ ຕ້ອງ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ມັນ ນໍາ ອີກ

18. Trong công việc văn phòng của tôi với tư cách là ủy viên ban chấp hành, tôi có những người phụ tá và thư ký là những người đã tử tế giúp tôi làm các nhiệm vụ.

ໃນ ບ່ອນ ທໍາ ງານຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ໃນ ຖານະ ເປັນ ຜູ້ ບໍລິຫານ, ຂ້າພະ ເຈົ້າມີຜູ້ ຊ່ວຍ ແລະ ເລຂາ ຊ່ວຍ ທໍາ ງານ.

19. Anh đăng lá thư của anh Russell trên tạp chí Ararat, cùng với thư phúc đáp của anh.

ລາວ ພິມ ຈົດ ຫມາຍ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ຣັດ ເຊ ວ ລົງ ໃນ ວາລະສານ ອາ ຣາຣັດ ແລະ ຍັງ ຕອບ ຈົດ ຫມາຍ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ.

20. Bất cứ điều gì tôi đã nói trong căn phòng này, Dù họ nói trong căn phòng này, ở trong căn phòng này.

21. Tôi đang viết một bức thư.

22. Thư từ Hội đồng Lãnh đạo

ຈົດ ຫມາຍ ຈາກ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ

23. Lá thư được viết bởi Tom.

24. Hãy giới thiệu bản thân ngay đầu thư và nói rõ lý do anh chị viết thư cho họ.

ທໍາອິດ ແນະນໍາ ຕົວ ເອງ ກ່ອນ ແລະ ບອກ ເຫດຜົນ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ຂຽນ ຫາ ລາວ.

25. Nhưng khi cháu của tôi xin đọc thêm thánh thư, thì chúng tôi đọc thêm nhiều câu thánh thư nữa!

ແຕ່ ເມື່ອ ຫລານ ຊາຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າອ່ານ ພຣະຄໍາ ພີ ອີກ, ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ອ່ານ ຕື່ມ ອີກ!

26. Cô ấy đã đọc xong bức thư.

27. Thánh thư chứa đầy các tấm gương.

ມັນ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຕົວຢ່າງ ຕ່າງໆ.

28. Hoặc bạn có thể viết thư, hay nhờ người khác viết hộ cho bạn, về văn phòng gần nhất nơi bạn cư ngụ, theo danh sách các địa chỉ được ghi nơi trang 2 của cuốn sách mỏng này.

ຫຼື ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ຂຽນ ຫຼື ຂໍ ໃຫ້ ໃຜ ຂຽນ ແທນ ເຈົ້າ ໄປ ເຖິງ ສໍານັກງານ ຢູ່ ມໍ່ໆ ບ່ອນ ຢູ່ ຂອງ ເຈົ້າ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ຕາມ ທີ່ ສະແດງ ໄວ້ ໃນ ລາຍ ການ ບ່ອນ ທີ່ ຢູ່ ທີ່ ຫນ້າ ສອງ ຂອງ ປຶ້ມ ນີ້.

29. Miệng và cổ họng: Gây ung thư

ປາກ ແລະ ຮູ ຄໍ ສາມາດ ເປັນ ມະເຮັງ ໄດ້

30. Đọc thư của hội đồng lãnh đạo

ອ່ານ ຈົດ ຫມາຍ ຈາກ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ

31. Thánh Thư và Thông Tin Bổ Sung

ຂໍ້ ພຣະ ຄໍາ ພີ ແລະ ຂໍ້ ມູນ ເພີ່ມ ເຕີມ

32. Văn phòng của Chủ Tịch Giáo Hội là một văn phòng có nhiều điều đòi hỏi.

ຕໍາ ແຫນ່ງຂອງ ປະທານ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເປັນ ຕໍາ ແຫນ່ງທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກ ຫລາຍ.

33. Viết thư chia buồn. Người ta thường ít nghĩ đến giá trị của một bức thư hoặc tấm thiệp chia buồn.

ການ ຂຽນ ຈົດ ຫມາຍ: ຫຼາຍ ເທື່ອ ມັກ ມີ ການ ມອງ ຂ້າມ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ຈົດ ຫມາຍ ທີ່ ໃຫ້ ການ ປອບ ໃຈ ແລະ ບັດ ສະແດງ ຄວາມ ເສຍໃຈ ຕໍ່ ຜູ້ ສູນ ເສຍ.

34. Căn phòng ngủ cũ của Mike đã trở thành phòng làm việc gia phả của tôi.

ຫ້ອງ ນອນ ຂອງທ້າວໄມ ກໍ ໄດ້ ກາຍ ມາ ເປັນ ຫ້ອງ ເຮັດ ວຽກ ງານ ການ ສືບ ເຊື້ອສາຍ ຂອງ ຂ້ອຍ ແລ້ວ.

35. Đây là phòng của tôi.

36. Bảo trì Phòng Nước Trời

ການ ບໍາລຸງ ຮັກສາ ຫໍ ປະຊຸມ

37. Sáng hôm sau bà đã viết cho ông một lá thư mà tôi ước gì tôi vẫn còn giữ lá thư đó.

ເຊົ້າມື້ ຕໍ່ ມາ ແມ່ ໄດ້ ຂຽນ ຈົດຫມາຍ ໄປຫາ ເພິ່ນ ຊຶ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເສຍ ດາຍ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ເກັບ ຈົດຫມາຍ ນັ້ນ ໄວ້.

38. Hoặc Liên có thể viết thư cho ba.

ແລະ ຖ້າ ລາວ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ຂຽນ ຈົດຫມາຍ ໃຫ້ ພໍ່ ເລອາ ອາດ ຈະ ຮູ້ສຶກ ສະບາຍ ໃຈ ຂຶ້ນ ໂດຍ ທັນທີ ໂລດ.

39. ‘Mẹ đưa con đi thư viện được không?’

‘ ແມ່ ພາ ລູກ ໄປ ຫໍສະຫມຸດ ໄດ້ ບໍ່?’

40. Ngày mai tôi sẽ học ở thư viện.

41. Thư kia là thư riêng gửi cho một người bạn thân tên là Phi-lê-môn cũng sống tại thành Cô-lô-se.

ຈົດຫມາຍ ອີກ ສະບັບ ນຶ່ງ ເປັນ ຈົດຫມາຍ ສ່ວນ ຕົວ ໄປ ເຖິງ ເພື່ອນ ໃກ້ ຊິດ ຄົນ ນຶ່ງ ຊື່ ຟີເລໂມນ ຊຶ່ງ ຢູ່ ທີ່ ເມືອງ ໂກໂລດ ຄື ກັນ.

42. 15 Đa số công việc liên quan đến xây cất Phòng Nước Trời, Phòng hội nghị và văn phòng chi nhánh là do các anh chị địa phương thực hiện.

15 ວຽກ ກໍ່ ສ້າງ ຫໍ ປະຊຸມ ລາຊະອານາຈັກ ຫໍ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ແລະ ອາຄານ ຂອງ ສໍານັກງານ ສາຂາ ມັກ ຈະ ເຮັດ ໂດຍ ພີ່ ນ້ອງ ໃນ ທ້ອງຖິ່ນ.

43. Chị Cindy có mẹ qua đời vì bệnh ung thư cho biết: “Một người bạn đã viết cho tôi bức thư rất cảm động.

ຊີນ ດີ ເຊິ່ງ ແມ່ ລາວ ຕາຍ ດ້ວຍ ໂລກ ມະເຮັງ ຕອບ ວ່າ “ເພື່ອນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຂຽນ ຈົດ ຫມາຍ ທີ່ ດີ ຫຼາຍ ເຖິງ ຂ້ອຍ.

44. Một Căn Phòng Đầy Bóng Tối

ຫ້ອງ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ມືດ

45. Hãy xin phép vào lúc họ thư thả hơn.

ເຂົ້າ ຫາ ພໍ່ ແມ່ ຕອນ ທີ່ ພວກ ເພິ່ນ ຜ່ອນຄາຍ ຫຼາຍ ກວ່າ.

46. Hiện vào một phòng khóa cửa

ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຫ້ອງ ທີ່ ໃສ່ ກອນ ໄວ້

47. Ta phải có một thư ký giáo khu chứ.”

ເຈົ້າ ຕ້ອງ ມີ ສະຫມຽນ ສະ ເຕກ.”

48. Ông chỉ đáp: “Hãy bảo họ đọc thánh thư.”

ເພິ່ນ ໄດ້ ຕອບ ຢ່າງ ລຽບ ງ່າຍ ວ່າ, “ບອກ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ອ່ານ ພ ຣະ ຄໍາ ພີ.”

49. Sau tất cả những năm này, tôi vẫn còn bản sao của nhiều lá thư tôi đã viết và những lá thư tôi nhận được.

ແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ຕອນ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຍັງ ມີ ຈົດ ຫມາຍທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຈາກທະຫານ ເຫລົ່ານັ້ນ.

50. Trước hết, hãy chuyên tâm tìm tòi thánh thư.

ຫນຶ່ງ, ຈົ່ງ ຄົ້ນຄວ້າ ພຣະຄໍາ ພີ ຢ່າງ ພາກ ພຽນ.

51. Khi đọc hai đoạn đầu của lá thư này, tôi đã sửng sốt thấy hai đoạn thư này được viết thật cảm động biết bao.

ເມື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ອ່ານ ສອງ ວັກ ທໍາ ອິດ ໃນ ຈົດຫມາຍ ນັ້ນ, ຂ້າ ພະເຈົ້າ ຕົກໃຈ ທີ່ ຈົດຫມາຍ ຟັງ ຄື ວ່າ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເລິກ ຊຶ້ງ ຫລາຍ.

52. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định, thường là ở Phòng Nước Trời có địa điểm thuận tiện.

ສະຖານ ທີ່: ກໍານົດ ໂດຍ ສໍານັກງານ ສາຂາ ປົກກະຕິ ແລ້ວ ຈະ ໃຊ້ ຫໍ ປະຊຸມ ທ້ອງຖິ່ນ.

53. Địa điểm: Phòng Nước Trời địa phương.

ສະຖານ ທີ່: ຫໍ ປະຊຸມ ທ້ອງຖິ່ນ.

54. Lá thư của tôi viết cho mẹ tôi tiếp tục:

ຈົດຫມາຍ ເຖິງ ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ຕໍ່ ໄປ ວ່າ:

55. Hãy dùng địa chỉ của anh chị khi gửi thư.

ຂຽນ ທີ່ ຢູ່ ຂອງ ເຈົ້າ ເພື່ອ ສາມາດ ຕິດ ຕໍ່.

56. Câu Thánh Thư của Các Anh Chị Em Là Gì?

ອັນ ໃດ ແມ່ນ ຂໍ້ ພຣະຄໍາພີ ຂອງ ທ່ານ?

57. Một năm sau, chúng tôi quay trở lại Oxford để trao tặng một bộ thánh thư đóng bìa rất đẹp cho thư viện trường Christ’s College.

ປີ ຕໍ່ ມາ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ອ໊ອກຝອດ ເພື່ອ ມອບຫນັງສື ມາດຕະຖານ ທີ່ ສວຍ ງາມ ໃຫ້ ແກ່ ຫໍ ສະມຸດ ທີ່ ວິທະຍາ ໄລ ຂອງ ພຣະຄຣິດ.

58. Đây là một lá thư khác gửi cho Anh Bryson.

ອັນ ນີ້ ແມ່ນ ຈົດ ຫມາຍ ທີ່ ທ່ານ ຂຽນ ໄປ ຫາ ບະ ລາ ເດີ ບະ ຣາຍ ສັນ.

59. từ anh chị làm ta thêm thư thái tâm hồn.

ຄໍາ ສອນ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ສົດ ຊື່ນ

60. Hãy chọn dành ra thời giờ để học thánh thư.

ໃຫ້ຫາ ເວລາ ສຶກສາມັນ.

61. Vợ tôi lái xe và tôi cố gắng thư giãn.

ນາງ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ຂັບ ລົດ, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ພັກຜ່ອນ.

62. Thư viện Tháp Canh và THƯ VIỆN TRỰC TUYẾN Tháp Canh giúp chúng ta dễ nghiên cứu những điểm trong bài học mà mình muốn đào sâu hơn.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ກໍ ຍັງ ມີ ຫ້ອງ ສະຫມຸດ ວັອດທາວເວີ (ພາສາ ອັງກິດ) ແລະ ຫ້ອງ ສະ ຫມຸດອອນ ລາຍ ຂອງ ວັອດທາວເວີ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ງ່າຍ ຂຶ້ນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ສຶກສາ ຄົ້ນ ຄວ້າ ຈຸດ ຕ່າງໆຕື່ມ ອີກ..

63. Sau khi họ ra khỏi phòng, tôi khóc.

ຫລັງ ຈາກ ເຂົາ ເຈົ້າອອກ ຫ້ອງ ໄປ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮ້ອງ ໄຫ້ ແບບ ເດັກນ້ອຍ.

64. Joseph đã để cho thánh thư ảnh hưởng đến lòng mình.

ໂຈ ເຊັບໄດ້ ອະ ນຸ ຍາດ ໃຫ້ ພ ຣະ ຄໍາ ພີມີ ອໍາ ນາດ ເຂົ້າເຖິງ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ເພິ່ນ.

65. Ông đã được điều trị bệnh ung thư trong nhiều năm.

ລາວ ເປັນ ໂລກ ມະ ເລັງ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ປີ ແລ້ວ.

66. Một số người đã giễu cợt về quyển thánh thư này.

ບາງ ຄົນ ໄດ້ ໃຊ້ ຄວາມ ຕະຫລົກ.

67. Thánh thư trở thành nền tảng của sứ điệp chúng ta.

ມັນ ກາຍ ເປັນ ພື້ນຖານ ຂອງ ຂ່າວສານ ຂອງ ເຮົາ.

68. Một số người dùng cách viết thư hay gọi điện thoại.

ບາງ ຄົນ ຂຽນ ຈົດຫມາຍ ຫຼື ໃຊ້ ໂທ ລະ ສັບ.

69. Hút thuốc lá bị cấm ở phòng này.

70. Chúng ta hãy xem một vài câu thánh thư sau đây:

ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ພິຈາລະນາ ນໍາ ກັນ ຈັກ ສອງ ສາມ ຂໍ້:

71. Thánh thư chứa đựng đầy dẫy các tấm gương như vậy.

ພຣະຄໍາ ພີ ກໍເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຕົວຢ່າງ ແບບ ນີ້.

72. Cậu bé vừa được kêu gọi làm thư ký cho họ.

ລາວ ຫາ ກໍ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ເປັນ ເລ ຂາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

73. 10 Tôi bèn hỏi hắn: Anh có tin thánh thư không?

10 ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ ລາວ ວ່າ: ເຈົ້າ ເຊື່ອ ພຣະ ຄໍາ ພີ ບໍ?

74. Họ cũng giúp bảo trì Phòng Nước Trời.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ຊ່ວຍ ໃນ ການ ເບິ່ງ ແຍງ ຫໍ ປະຊຸມ.

75. Cuối cùng, những người bắt giam anh ở Hà Nội cho phép anh viết thư về nhà, nhưng giới hạn lá thư của anh là ít hơn 25 từ.”

ໃນ ທີ່ ສຸດຜູ້ ຄຸມ ຂັງລາວ ຢູ່ ຮາ ໂນ້ຍ ໄດ້ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ລາວ ຂຽນ ຈົດຫມາຍ ຫາ ຄອບຄົວ, ແຕ່ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຂຽນ ພຽງ 25 ຄໍາເ ທົ່ານັ້ນ.”

76. CÁC CHI NHÁNH VÀ VĂN PHÒNG DỊCH THUẬT

ສໍານັກງານ ສາຂາ ແລະ ສໍານັກງານ ແປ

77. Tuy nhiên, căn phòng đã quá đông người.

ແຕ່ ຫ້ອງ ນັ້ນ ຫນາ ແຫນ້ນ ຫລາຍ.

78. Thưa các anh em, hãy chuyên tâm tìm tòi thánh thư.

ອ້າຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ຈົ່ງ ຄົ້ນຄວ້າ ພຣະຄໍາ ພີ ດ້ວຍ ຄວາມ ພາກ ພຽນ.

79. Sách ấy là sách thánh thư đi đôi với Kinh Thánh.”

ມັນ ເປັນ ພຣະ ຄໍາ ພີ ຄຽງ ຄູ່ ໄປ ກັບ ພຣະ ຄຣິສ ຕະ ທໍາ ຄໍາ ພີ.”

80. Thư viện cung cấp những công cụ nghiên cứu hữu ích.

ຫ້ອງ ສະ ຫມຸດ ມີ ເຄື່ອງ ມື ຄົ້ນ ຄວ້າ ທີ່ ເປັນ ປະໂຫຍດ.