1. Một lúc sau, một thầy tế lễ đi ngang qua.

ຕໍ່ ມາ ບໍ່ ດົນ ມີ ປະໂລຫິດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ກາຍ ມາ ທາງ ນັ້ນ.

2. Chỉ có một chỗ trống vào lúc đó.

ແຕ່ ມີ ບ່ອນ ວ່າງ ແຕ່ ບ່ອນ ດຽວ.

3. Những lúc được trở nên sáng suốt như vậy đến với tất cả chúng ta lúc này hay lúc khác, mặc dù có lẽ không phải lúc nào cũng qua một hoàn cảnh bi thảm như vậy.

ເຮົາຈະມີຄວາມແຈ່ງແຈ້ງເຊັນນນ ບວ່າໃນເວລາໃດກໍເວລາຫນຶງ, ບາງເທືອອາດບເກີດຂນໃນທາງທີຕືນເຕນ.

4. Một người bạn có mặt lúc ta cần là một người bạn thực sự

5. Lúc bấy giờ, Hoa Kỳ đang tham gia một cuộc chiến khác.

ຕອນ ນັ້ນສະຫະລັດ ໄດ້ ມີ ສົງຄາມ ກັບບາງ ປະ ເທດ.

6. Vậy lúc đầu một số người lớn tuổi giúp ông trị nước.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຕອນ ທໍາອິດ ມີ ບາງ ຄົນ ທີ່ ມີ ອາຍຸ ສູງ ຊ່ວຍ ເພິ່ນ ໃນ ການ ປົກຄອງ ຊົນຊາດ ນັ້ນ.

7. Tội lỗi không được loại trừ khỏi chúng ta cùng một lúc.

ບາບ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ກໍາຈັດ ໃຫ້ ຫມົດ ໄປ ໂດຍ ທັນທີ.

8. Trong lúc cầu nguyện nửa chừng thì một sự việc đã xảy ra.

ກ່ອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າກ່າວ ຈົບ ປະ ໂຫຍ ກ ມັນ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ.

9. Luana không thể nói được vì bị một chấn thương lúc còn nhỏ.

ເພາະ ມີ ເຫດ ຮ້າຍ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ຕອນ ນາງ ເປັນ ເດັກ, ນາງ ຈຶ່ງ ເວົ້າບໍ່ ໄດ້.

10. Có thể có những lúc một đồ chơi có vẻ rất quan trọng.

ມີ ບາງ ເທື່ອ ຂອງ ຫຼິ້ນ ອາດ ເບິ່ງ ຄື ສໍາຄັນ ຫຼາຍ.

11. Cô ấy kết hôn lúc còn rất trẻ với một người bê tha.

ນາງ ໄດ້ ແຕ່ງງານ ກັບ ຊາຍ ທີ່ ຂີ້ ເມົາ.

12. Lúc ấy chẳng có gì ngoài một biển mênh mông bao phủ khắp đất.

ທີ່ ນັ້ນ ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ເລີຍ ນອກ ຈາກ ມະຫາ ສະຫມຸດ ອັນ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ປົກ ຄຸມ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ.

13. thì không phải lúc nào cũng mang lại một câu trả lời ưa thích.

ຈະ ບໍ່ ນໍາ ຄໍາ ຕອບ ທີ່ ນິຍົມ ຊົມ ຊອບ ມາ ໃຫ້ ສະ ເຫມີ.

14. Linh hồn chúng ta có vào lúc sinh ra giống như một vì sao,

ຈິດວິນຍານຢູໃນຕົວເຮົາຄືກັນກັບດວງດາວ,

15. Sẽ có lúc các chị em đi trên một con đường đầy chông gai.

ຈະ ມີ ເວລາ ເມື່ອ ທ່ານ ຈະ ເດີນ ໄປ ໃນ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຂວກຫນາມ ແລະ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ບັນຫາ ຫຍຸ້ງຍາກ.

16. Lúc ban đầu thì chẳng một ai có thể sống trên trái đất được.

ໃນ ຕອນ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ສາມາດ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໄດ້.

17. Sau một lúc, Daniel nhận được một thông báo khẩn cấp rằng một cơn bão lớn đang thổi đến rất nhanh.

ເມື່ອ ເວລາ ຜ່ານ ໄປ, ແດນ ໂຍ ໄດ້ ຮັບ ການ ຕັກເຕືອນ ທີ່ ຮີບ ດ່ວນ ວ່າ ພະຍຸ ທີ່ ຮ້າຍ ແຮງ ກໍາລັງ ຈະ ມາ ເຖິງ.

18. Lúc ban đầu:

ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ:

19. Sau khi uống một chút rượu của họ, Rip bắt đầu thấy buồn ngủ và nhắm mắt một lúc.

ຫລັງ ຈາກ ທີ່ ໄດ້ ດື່ມ ເຫລົ້າຮ່ວມ ໂຕະ ກັບ ຄົນ ກຸ່ມ ນັ້ນ ແລ້ວ, ນາຍ ຣິບ ເລີ່ມງ້ວງ ນອນ, ລາວ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຫລັບຕາລາວ ຈັກ ບຶດຫນຶ່ງ.

20. 6 Và giờ đây quả thật là một ngày đầy bi thảm; phải, đây quả là lúc nghiêm trọng, lúc cần phải anhịn ăn nhiều và cầu nguyện nhiều.

6 ແລະ ບັດ ນີ້ ນີ້ ເປັນ ວັນ ທີ່ ເສົ້າສະຫລົດ ໃຈ ແທ້ໆ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ມັນ ເປັນ ເວລາ ແຫ່ງ ການ ນອບ ນ້ອມ ແລະ ເວລາ ແຫ່ງ ການຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ແລະ ອະທິຖານ ຢ່າງຫນັກ.

21. Bây giờ là lúc để theo đuổi học vấn của các em—từng bước một.

ມັນ ເຖິງເວລາ ແລ້ວທີ່ ຈະ ສະ ແຫວງຫາການ ສຶກສາ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ— ເທື່ອ ລະ ຢາດ.

22. Một ngày kia, lúc Ê-va đang ở một mình trong vườn thì có một con rắn đến nói chuyện với bà.

ມື້ ນຶ່ງ ເມື່ອ ເອວາ ຢູ່ ຄົນ ດຽວ ງູ ຕົວ ນຶ່ງ ເວົ້າ ກັບ ນາງ.

23. Một đứa bé trai bị chết đuối, và lúc đó là tang lễ của nó.

ເດັກ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຕົກ ນ້ໍາ ຕາຍ, ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ພວມ ເຮັດ ງານ ສົ່ງສະການ.

24. Một phụ nữ thổ lộ: “Lúc đó, tôi vô cùng thất vọng về chồng mình.

ເມຍ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ສະແດງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ແບບ ນັ້ນ ອອກ ມາ ຢ່າງ ນີ້ “ຕອນ ນັ້ນ ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຫວັງ ໃນ ຕົວ ຜົວ ຂອງ ຂ້ອຍ ແທ້ໆ.

25. Bộ não của các em không thể tập trung vào hai việc cùng một lúc.

ສະ ຫມອງ ຂອງພວກ ເຈົ້າບໍ່ ສາ ມາດ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ສອງ ສິ່ງ ໃນ ເວ ລາ ດຽວ ກັນ ໄດ້.

26. ● Có thể thực hiện quá nhiều mục tiêu một lúc không?—Phi-líp 1:10.

• ເປັນ ໄປ ໄດ້ ບໍ ທີ່ ຈະ ມີ ເປົ້າ ຫມາຍ ຫຼາຍ ໂພດ ໃນ ເວລາ ດຽວ ກັນ?—ຟີລິບ 1:10.

27. Một lúc sau, một nhóm người thấy Phi-e-rơ và nói: “Chắc thật, ngươi cũng thuộc về đảng ấy”.

ຕໍ່ ມາ ອີກ ບຶດ ຫນຶ່ງ ຄົນ ກຸ່ມ ຫນຶ່ງ ເຫັນ ເປໂຕ ແລະ ເວົ້າ ວ່າ: “ຈິງ ແທ້ ທ່ານ ເປັນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ໃນ ພວກ ນັ້ນ ດ້ວຍ.”

28. Tôi trở thành một thầy trợ tế lúc 12 tuổi tại một chi nhánh nhỏ ở phía Đông Hoa Kỳ.

ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ມັກຄະ ນາຍົກ ອາຍຸ 12 ປີ ໃນ ສາຂາ ນ້ອຍໆ ໃນ ລັດ ທາງ ຕາເວັນ ອອກ ຂອງ ສະຫະລັດ.

29. Bạn không cần áp dụng tất cả các đề nghị trong chương này cùng một lúc.

ຢ່າ ພະຍາຍາມ ໃຊ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ໃນ ບົດ ນີ້ ບາດ ດຽວ ທັງ ຫມົດ.

30. Lúc bấy giờ giá vé xem phim là 25 xu cho một đứa trẻ 11 tuổi.

ໃນ ຄາວ ນັ້ນ ປີ້ ເຂົ້າ ເບິ່ງ ຫນັງ ແມ່ນ 25 ເຊັນ ສໍາລັບ ເດັກນ້ອຍ ອາຍຸ 11 ປີ.

31. “Nói thiệt là lúc mới gặp, mình thường xao động trước một gương mặt khả ái.

“ຂ້ອຍ ຍອມ ຮັບ ວ່າ ຫຼາຍ ຄັ້ງ ຕັ້ງ ແຕ່ ທໍາອິດ ເລີຍ ຂ້ອຍ ມັກ ຄົນ ງາມ.

32. BẠN có nhớ lúc nhận được món quà đặc biệt của một người bạn thân không?

ເຈົ້າ ຈື່ ຕອນ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຂອງ ຂວັນ ທີ່ ພິເສດ ຈາກ ຫມູ່ ທີ່ ຮັກ ແພງ ໄດ້ ບໍ?

33. Đã đến lúc phải đứng lên và bảo vệ kế hoạch của Ngài một lần nữa!

ມັນ ເຖິງ ເວ ລາ ທີ່ ຈະຢືນ ຂຶ້ນຕໍ່ ສູ້ ໃຫ້ແຜນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ອີກ!

34. Những Lúc Buồn Vui

ເວ ລາ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ ແລະ ໂສກ ເສົ້າ

35. Ngày mai, lúc 11.

36. Là người bất toàn, không phải lúc nào họ cũng làm được một trăm phần trăm.

ເນື່ອງ ຈາກ ເປັນ ມະນຸດ ທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ມີ ຂໍ້ ຂາດ ຕົກ ບົກ ພ່ອງ ຢູ່ ແດ່.

37. “Dĩ nhiên một cô gái ăn mặc khêu gợi sẽ gây ấn tượng lúc ban đầu.

“ຖ້າ ຍິງ ສາວ ແຕ່ງ ຕົວ ຍົວະ ເຍົ້າ ແນ່ນອນ ວ່າ ລາວ ດຶງ ດູດ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ໄດ້ ແຕ່ ໃນ ຕອນ ທໍາອິດ.

38. Tôi sẽ có lỗi nếu tôi không nói về một chủ tịch chi nhánh và một giám trợ lúc tôi còn nhỏ.

ຖ້າ ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ເວົ້າ ເຖິງ ປະທານ ສາຂາ ແລະ ອະທິການ ຕອນ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍັງ ນ້ອຍ ກໍ ຖື ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ຄົນ ເມີນເສີຍ.

39. Lúc đó là tháng Mười, tháng của lễ Halloween, một ngày lễ được ăn mừng ở một số nơi trên thế giới.

ຕອນນັ້ນແມ່ນເດືອນຕຸລາ, ເດືອນທີ່ມີວັນ ຮໍໂລວີນ, ເປັນເທດສະການທີ່ຄົນສະຫລອງກັນໃນບາງສ່ວນຂອງໂລກ.

40. Khi tìm thấy một luồng khí nóng, chim ưng lượn vòng trong luồng khí và được nâng lên mỗi lúc một cao.

ເມື່ອ ພົບ ກະແສ ລົມ ນົກ ອິນຊີ ຈະ ບິນ ອ້ອມ ຢູ່ ໃນ ລໍາ ລົມ ອຸ່ນ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ມັນ ລອຍ ສູງ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.

41. Từ lúc 10 tuổi, Florence đã nhận biết rằng mình là một người có tài bơi lội.

ນັບ ແຕ່ ນາງ ມີ ອາຍຸ ໄດ້ 10 ປີ, ນາງ ຟະ ລໍ ເຣັນ ຮູ້ ວ່າ ນາງ ລອຍ ນ້ໍາ ເກັ່ງ.

42. 2 Sau khi lắng nghe hai người đàn bà cãi nhau một lúc, Sa-lô-môn sai mang đến một thanh gươm.

2 ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ຟັງ ຜູ້ ຍິງ ທັງ ສອງ ຄົນ ໂຕ້ ຖຽງ ກັນ ຄາວ ຫນຶ່ງ ຊາໂລໂມນ ຈຶ່ງ ສັ່ງ ໃຫ້ ເອົາ ດາບ ມາ.

43. Đã đến lúc rồi đấy!

ເວລາ ນັ້ນ ກໍ ແມ່ນ ດຽວນີ້!

44. Và này, tôi sẽ cho các người biết một điềm triệu vào lúc Ngài đến; vì này, lúc đó sẽ có những vì sáng vĩ đại trên trời, đến nỗi đêm trước khi Ngài đến sẽ không có bóng tối, khiến loài người tưởng lúc đó là ban ngày.

“ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຈະ ໃຫ້ ສິ່ງ ນີ້ ແກ່ ພວກ ທ່ານ ເພື່ອ ເປັນ ເຄື່ອງຫມາຍ ຂອງ ການສະ ເດັດ ມາ; ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ມັນ ຈະ ມີ ຄວາມ ແຈ້ງ ທີ່ ສຸດ ໃນ ສະຫວັນ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ໃນ ຄືນ ກ່ອນ ທີ່ ພຣະ ອົງ ຈະ ສະ ເດັດ ມານັ້ນ, ມັນ ຈະ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ມືດ ເລີຍ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ມັນ ປະກົດ ແກ່ ມະນຸດ ວ່າ ມັນ ເປັນກາງ ເວັນ.

45. Nếu tuốt một nắm bông lúa để ăn trong lúc đi đường, có phải là gặt hái không?

ຖ້າ ຄົນ ຜູ້ ນັ້ນ ເດັດ ຮວງ ເຂົ້າ ກໍາ ມື ຫນຶ່ງ ມາ ເກັດ ກິນ ຕອນ ທີ່ ຍ່າງ ຕາມ ທາງ ລາວ ກໍາລັງ ເກັບ ກ່ຽວ ບໍ?

46. Lúc đó tôi bốn tuổi, và tôi là nhân chứng cho một thế giới đang có chiến tranh.

ຕອນ ນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ມີ ອາຍຸ ໄດ້ ສີ່ ປີ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ສົງຄາມ ໂລກ .

47. Đúng lúc đó, một trong số các bác sĩ nội trú thâm niên đặt tay lên vai tôi.

ໃນ ເວ ລາ ນັ້ນ ເອງ ມີ ນາຍ ຫມໍ ຜູ້ ຊັ້ນ ສູງ ໄດ້ວາງ ມື ໃສ່ ບ່າ ໄຫລ່ ຂອງຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

48. Tôi làm chứng rằng có một nguồn thiêng liêng—-một Đấng biết tất cả mọi điều—sự cuối cùng từ lúc ban đầu.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ມີ ພຣະ ເຈົ້າ—ຜູ້ ຮູ້ຈັກ ທຸກ ສິ່ງ ທັງ ປວງ—ຮູ້ຈັກ ທີ່ ສຸດ ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ຕົ້ນ.

49. * Nuôi dưỡng chứng ngôn cho tới lúc nó trở thành một cái neo trong cuộc sống của mình

* ບໍາ ລຸງ ລ້ຽງ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ຂອງ ເຈົ້າ ຈົນ ກວ່າ ມັນ ກາຍ ເປັນ ສະ ຫມໍ ໃຫ້ ແກ່ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຈົ້າ

50. Cuộc sống của chúng ta sẽ vẫn còn có những lúc hòa hợp và những lúc xung đột.

ຊີວິດ ຈະ ຍັງ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ບັນຫາ ແລະ ຄວາມ ລາບ ລື້ ນ.

51. Không bao giờ quá trễ miễn là tới lúc Chủ của vườn nho nói rằng đã đến lúc.

ມັນ ບໍ່ ຊ້າ ເກີນ ໄປ ຈັກ ເທື່ອ ຖ້າ ຫາ ກວ່າ ເຈົ້າ ຂອງ ສວນ ອະ ງຸ່ນ ກ່າວ ວ່າ ຍັງ ມີ ເວລາ ຢູ່.

52. Có một thời gian, vào lúc mới bắt đầu công việc truyền giáo, là lúc tôi biết rằng tôi phải biết là Giáo Hội có chân chính hay không và Joseph Smith có phải là một vị tiên tri của Thượng Đế hay không.

ໃນໄລຍະທໍາອິດ ຢູ່ສະຫນາມເຜີຍແຜ່, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ຮູ້ ໃຫ້ ໄດ້ ວ່າ ສາດສະຫນາຈັກ ແທ້ຈິງຫລືບໍ່ ແລະ ສາດສະດາ ໂຈເຊັບ ສະມິດ ແມ່ນສາດສະດາ ຂອງພຣະເຈົ້າ ແທ້ໆຫລືບໍ່.

53. tựa ánh dương lúc bình minh.

ອີກ ບໍ່ ດົນ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ

54. Bây giờ chính là lúc đó!

ຕອນ ນີ້ ເປັນ ເວລາ ນັ້ນ!

55. Lúc ơn diệu vinh hiện xuống!

ຂອງຂວັນ ແສນ ອັດສະ ຈັນ!

56. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

57. Vào lúc ban đầu, Thượng Đế đã thiết lập hôn nhân giữa một người nam và một người nữ–A Đam và Ê Va.

ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ, ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ແຕ່ງຕັ້ງການ ແຕ່ງງານ ລະຫວ່າງ ຊາຍ ແລະ ຍິງ ຄືອາ ດາມ ແລະ ເອ ວາ.

58. Do đó, không có một người nào trên trần thế mà sẽ, lúc này hay lúc khác, không phải là nạn nhân của các hành động bất cẩn, hành vi gây tổn thương, hoặc thậm chí hành vi tội lỗi của một người khác.

ຜົນສະທ້ອນກໍຄື ທຸກຄົນທີ່ມີຊີວິດຢູ່, ໃນເວລາໃດຫນຶ່ງ, ຈະເຄີຍຕົກເປັນຜູ້ຮັບເຄາະ ເພາະການກະທໍາທີ່ບໍ່ລະວັງຂອງບາງຄົນ, ການກະທໍາທີ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມເຈັບປວດ, ຫລື ແມ່ນແຕ່ການປະພຶດທີ່ເປັນບາບ.

59. Lúc đầu, nó rất nản lòng.

ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ ລາວ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ ຫລາຍ.

60. Có lẽ bạn nhớ lại lúc đi thăm một người bạn hoặc bà con mà không tìm ra đường.

ເຈົ້າ ອາດ ຈື່ ໄດ້ ທີ່ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ເດີນ ທາງ ໄປ ຢາມ ຫມູ່ ຫຼື ພີ່ ນ້ອງ ແລະ ໄປ ບໍ່ ຖືກ ທາງ.

61. Chỉ có một mình Ngài mới ban cho chúng ta sự bình an vĩnh cửu trong lúc nghịch cảnh.

ພຣະອົງ ເທົ່າ ນັ້ນໄດ້ ສະ ເຫນີ ມອບ ຄວາມ ສະຫງົບ ນິລັນດອນ ໃຫ້ ໃນ ເວລາ ທີ່ ມີ ຄວາມທຸກ ຍາກ ລໍາບາກ.

62. Lúc đi đường, một người lạ mặt đến gần, cùng đi và hỏi họ đang nói về chuyện gì.

ຄົນ ແປກ ຫນ້າ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຮ່ວມ ເດີນ ທາງ ໄປ ນໍາ ແລະ ຖາມ ເຂົາ ເຈົ້າ ວ່າ ພວມ ລົມ ກັນ ເລື່ອງ ຫຍັງ.

63. Chúng ta đều có những nỗi đau đớn, hoạn nạn và yếu đuối vào lúc này hay lúc khác.

ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຈະ ມີ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ແລະ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ແລະ ມີ ຄວາມ ບົກພ່ອງ ໃນ ເວລາ ໃດ ເວລາ ຫນຶ່ງ.

64. Các giáo lễ và giao ước của Ngài củng cố và an ủi trong lúc vui lẫn lúc buồn.

ພິທີການ ແລະ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຊ່ອຍ ເຮົາ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ເຂັ້ມແຂງ ບໍ່ ວ່າ ເວລາ ເຈັບ ປ່ວຍ ຫລື ຢູ່ດີມີແຮງ.

65. “Mình biết một anh bạn lúc nào cũng cư xử lịch sự và không bao giờ thân mật quá trớn.

“ຂ້ອຍ ຮູ້ຈັກ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສຸພາບ ແລະ ບໍ່ ເຄີຍ ຕີ ສະຫນິດ ຫຼາຍ ໂພດ.

66. Bất cứ lúc nào phúc âm được chia sẻ thì không bao giờ là “chỉ có một thiếu niên” thôi.

ເມື່ອ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ມີ ການ ແບ່ງປັນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ, ມັນ ບໍ່ ແມ່ນ ເພື່ອ “ຄົນ ດຽວ.”

67. Cô ấy đi đâu vào lúc đó?”.

ຕອນ ນັ້ນ ລາວ ຢູ່ ໃສ?

68. Sau một lúc, ông ... ban cho tôi một phước lành tuyệt diệu, ... và tặng cho tôi một quyển sách, và nói rằng ông sẽ tặng cho Anh Morley một [quyển sách] khác. ...

... ຫລັງ ຈາກ ບຶດຫນຶ່ງ ... ເພິ່ນ ໄດ້ ອວຍພອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ... ແລະ ໄດ້ ມອບ ປຶ້ມ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແລະ ເວົ້າວ່າ ເພິ່ນ ຊິ ເອົາ ປຶ້ມ ເຫລັ້ມ ໃຫມ່ ໃຫ້ ບຣາ ເດີ ມໍ ລີ.

69. Chúa luôn gần bên tôi mọi lúc,

ພະອົງ ຢູ່ ໃກ້ ຂ້ອຍ ສະເຫມີ

70. Tôi biết lúc ấy là trễ hơn.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ມັນ ຄ່ໍາກວ່ານັ້ນ.

71. Chờ đến lúc tiện hơn thì nói.

ລໍ ຖ້າ ຈົນ ຮອດ ໂອກາດ ທີ່ ດີ ກວ່າ ແລ້ວ ຈຶ່ງ ຄ່ອຍ ເວົ້າ ເລື່ອງ ນີ້.

72. Lúc đó, tội lỗi sẽ không như một kẻ độc tài ra lệnh, buộc người đó mù quáng tuân theo.

ບາບ ຈະ ບໍ່ ເປັນ ຄື ຜູ້ ຜະເດັດ ການ ເຊິ່ງ ອອກ ຄໍາ ສັ່ງ ໃຫ້ ຄົນ ນັ້ນ ຫຼັບ ຫູ ຫຼັບ ຕາ ເຊື່ອ ຟັງ ອີກ ຕໍ່ ໄປ.

73. Chắc chắn là có những lúc mà chúng ta cần có một lời kêu gọi nghiêm túc để hối cải.

ບໍ່ ຕ້ອງສົງ ໄສ ເລີຍ, ຈະ ມີ ເວລາ ເມື່ອ ເຮົາ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຍິນ ເຖິງ ການ ເອີ້ນ ໃຫ້ ກັບ ໃຈ.

74. Nước càng lúc càng dâng lên cao.

ນໍ້າ ທະວີ ສູງ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.

75. Con quạ bay đi một lúc rồi trở về, bởi vì nó không thể tìm nơi nào tốt để đậu.

ມັນ ບິນ ໄປ ຊົ່ວ ຄາວ ແລະ ແລ້ວ ມັນ ກໍ່ ກັບ ມາ ເພາະ ວ່າ ມັນ ບໍ່ ພົບ ທີ່ ຈະ ເກາະ ໄດ້.

76. Một số người có thể nói rằng những điều Chúa Giê-su tiên tri lúc nào mà chẳng xảy ra.

ບາງ ຄົນ ອາດ ເວົ້າ ວ່າ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ແຕ່ ໃດໆ ມາ.

77. Bây giờ là lúc để bắt đầu.

ດຽວນີ້ແຫລະຄື ເວລາທີ່ຈະ ເລີ່ມຕົ້ນ.

78. Đôi lúc nỗi buồn xâm chiếm bạn?

ບາງ ຄັ້ງ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ທີ່ ຮຸນແຮງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຫນັກ ໃຈ ບໍ?

79. Tiếng động càng lúc càng to hơn.

ສຽງ ນັ້ນ ໄດ້ ດັງ ແຮງ ຂຶ້ນ.

80. Nhưng khi mỗi người càng lúc càng leo lên gần đỉnh núi, khoảng cách giữa họ càng lúc càng nhỏ hơn.

ແຕ່ ເມື່ອ ຕ່າງ ຄົນ ຕ່າງ ປີນ ຂຶ້ນ ໄປ ຫາ ຈອມ ພູ ທັງ ສອງ ກໍ ຈະ ເຂົ້າ ໃກ້ ກັນ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.