1. Mỗi bài là kết quả của sự nghiên cứu công phu.

ແຕ່ ລະ ຫົວ ເລື່ອງ ເປັນ ຜົນ ງານ ຂອງ ການ ຄົ້ນ ຄວ້າ ທີ່ ກວ້າງ ຂວາງ.

2. 4 Không có ta, chúng sẽ khom mình giữa những kẻ phu tù, và sẽ ngã giữa những kẻ bị giết.

4 ປາ ດສະ ຈາກ ເຮົາ ແລ້ວ ພວກ ເຂົາ ຈະ ກົ້ມຫົວ ລົງ ໃຫ້ ນັກ ໂທດ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ຈະລົ້ມຕາຍ ຢູ່ ກັບ ພວກ ທີ່ ຖືກ ປະຫານ.

3. Một thiếu niên tên là Đa Ni Ên là một trong những kẻ phu tù.

ໃນ ບັນດາ ຊະເລີຍ ເຫລົ່າ ນີ້ ແມ່ນ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊື່ ດາ ນີ ເອນ.

4. 16 Và giờ đây, trong số những người bị bắt làm phu tù có một trong những người con trai của vua tên là aLim Hi.

16 ແລະ ບັດ ນີ້ ໃນ ບັນດາ ພວກ ທີ່ ຖືກ ເອົາ ໄປ ເປັນ ຊະ ເລີຍ ນັ້ນ ມີ ລູກ ຊາຍຄົນຫນຶ່ງ ຂອງ ກະສັດ ໂນ ອາ ຊື່ວ່າ ລິ ມ ໄຮ.

5. 9 Tôi thấy agươm của hắn, bèn rút ra khỏi vỏ xem; tôi nhận thấy cán gươm làm bằng vàng y rất công phu đẹp mắt, và lưỡi gươm thì làm bằng một loại thép quý giá nhất.

9 ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຫັນ ດາບ ຂອງ ລາວ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າດຶງ ມັນ ອອກ ຈາກ ຝັກ; ແລະ ດ້າມ ຂອງ ມັນ ເປັນ ຄໍາ ສົດ, ແລະ ຝີ ມື ອັນ ປານີດ ທີ່ ສຸດ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຫັນ ວ່າ ໃບ ດາບ ເຮັດດ້ວຍ ເຫລັກ ທີ່ ມີຄ່າ ສູງ ທີ່ ສຸດ.

6. Và gia tộc Y Sơ Ra Ên sẽ chiếm hữu đất ấy, và đất của Chúa sẽ thuộc về ccác tôi trai tớ gái; chúng sẽ bắt làm phu tù những kẻ đã bắt mình làm phu tù, và cai trị những kẻ đã hà hiếp mình.

ແລະ ເຊື້ອສາຍ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ ຈະ ມີ ກໍາມະສິດ ໃນ ເຂົາ, ເປັນ ທາດ ຊາຍ ຍິງ ໃນ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ; ຜູ້ ທີ່ ຈັບ ເຂົາ ເປັນ ຊະ ເລີຍ ຈະ ຖືກ ເຂົາ ຈັບ ໄປ ເປັນ ຊະ ເລີຍ; ແລະ ເຂົາ ຈະ ປົກຄອງ ຜູ້ ທີ່ ເຄີຍ ບີບ ບັງຄັບ ເຂົາ.

7. Một ngày kia, quân Sy-ri đánh nước Y-sơ-ra-ên và bắt em gái đó đi làm phu tù.

ຢູ່ ມາ ມື້ ຫນຶ່ງ ຊາວ ຊີລີ ໄດ້ ເຮັດ ສົງຄາມ ກັບ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ແລະ ຈັບ ເດັກ ຍິງ ຄົນ ນັ້ນ ໄປ ເປັນ ຊະເລີຍ.

8. 38 Và giờ đây, khi An Ti Phu thấy mối hiểm nguy của chúng tôi, ông liền thúc quân tiến mau lên.

38 ແລະ ບັດ ນີ້ ເວລາ ອານ ທິ ພັດ ເຫັນ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ມີ ອັນຕະລາຍ, ຈຶ່ງ ຟ້າວ ເດີນ ທັບ ຂອງ ລາວ ມາ ຢ່າງ ວ່ອງ ໄວ.

9. Chúng ta đều đã nhìn thấy những hình ảnh đẹp đẽ về trang trí nhà cửa, những điểm nghỉ mát tuyệt vời, hình ảnh tươi cười, chuẩn bị thực phẩm công phu, và hình ảnh về thân thể dường như không thể đạt được.

ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ກໍ ເຄີຍ ເຫັນ ຮູບ ເຮືອນ ທີ່ ຕົບ ແຕ່ງ ຢ່າງ ຫລູ ຫລາ, ສະ ຖານ ທີ່ ໄປ ທ່ຽວ ທີ່ ສວຍ ງາມ, ຮູບ ຖ່າຍ ເອງ ທີ່ ຍິ້ມ ສວຍ, ອາ ຫານ ທີ່ ຕຽມ ຢ່າງ ປາ ນີດ, ແລະ ຫຸ່ນ ທີ່ບໍ່ ສາ ມາດ ເປັນ ໄປ ໄດ້.

10. 4 Và bà bảo ông rằng: Các tôi tớ phu quân ta có cho ta hay rằng, ông là một avị tiên tri của Đấng Thượng Đế thánh, và ông có quyền năng làm nhiều việc phi thường trong danh Ngài;

4 ແລະ ນາງ ໄດ້ ເວົ້າກັບ ລາວ ວ່າ: ຂ້າ ໃຊ້ ຂອງ ສາມີ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ແກ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າວ່າ ເຈົ້າ ເປັນ ສາດສະດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າຜູ້ ບໍລິສຸດ ອົງ ຫນຶ່ງ, ແລະ ວ່າ ເຈົ້າມີ ອໍານາດ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ວຽກ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຫລາຍ ຢ່າງ ໃນ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ອົງ;

11. Cây bút chì chẳng có công lao gì trong công việc đó.

ສໍດໍາບໍ່ມີຫຍັງ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເລີຍ.

12. Đa-ni-ên sống trong cảnh phu tù ở Ba-by-lôn, một thành đầy dẫy thực hành thờ thần tượng và ma thuật.

ດານຽນ ຖືກ ບັງຄັບ ໃຫ້ ໄປ ຢູ່ ເມືອງ ບາບີໂລນ ເຊິ່ງ ເປັນ ເມືອງ ຂອງ ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ການ ນະມັດສະການ ພະ ປອມ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຜີ ປີສາດ.

13. Nhưng sự việc vẫn không giống như hồi trước khi dân Y-sơ-ra-ên bị bắt đi sang Ba-by-lôn làm phu tù.

ແຕ່ ສິ່ງ ຕ່າງໆກໍ່ ຍັງ ບໍ່ ເປັນ ຄື ສະໄຫມ ກ່ອນ ກ່ອນ ທີ່ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ຖືກ ເອົາ ໄປ ເປັນ ຊະເລີຍ ທີ່ ບາບີໂລນ.

14. Và giờ đây này, quân của An Ti Phu đã đuổi kịp chúng, và một cuộc giao chiến tàn khốc đã bắt đầu diễn ra.

ແລະ ບັດ ນີ້ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ກອງທັບ ຂອງ ອານ ທິ ພັດ ໄດ້ ຍົກ ມາ ທັນ ແລະ ການ ສູ້ ຮົບ ອັນ ດຸ ເດືອນ ກໍ ເລີ່ມ ຕົ້ນ.

15. Có chứ, rất đáng bõ công.

ໂອ້, ແມ່ນ ແລ້ວ, ມັນ ກຸ້ມ ຄ່າ ແທ້ໆ.

16. 51 Vì An Ti Phu, cùng nhiều lãnh binh của ông, đã ngã gục dưới gươm, vì mệt mỏi do cuộc tiến quân cấp tốc của họ—do đó quân của An Ti Phu trở nên rối loạn, vì các lãnh binh của họ đã ngã gục, nên họ bắt đầu bỏ chạy trước mặt dân La Man.

51 ເພາະ ອານ ທິ ພັດ ແລະ ຜູ້ ນໍາ ທະ ຫານ ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ ດ້ວຍ ດາບ ຍ້ອນ ວ່າ ຄວາມ ອິດ ເມື່ອຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຊຶ່ງ ເກີດ ມາ ຈາກ ການ ເດີນ ທັບ ຢ່າງ ວ່ອງ ໄວ—ດັ່ງນັ້ນ ທະຫານ ຂອງ ອານ ທິ ພັດ ຈຶ່ງ ມີ ຄວາມ ສັບສົນ ຍ້ອນ ການ ຕາຍ ຂອງ ພວກ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລ້ວ ພວກ ເຂົາ ກໍ ເລີ່ມ ແຕກ ຫນີ ໄປ ຈາກ ຊາວ ເລ ມັນ.

17. Những công bố mới có thể được phân công đi với những anh chị có nhiều kinh nghiệm hơn.

ຜູ້ ນໍາ ກຸ່ມ ອາດ ໃຫ້ ຜູ້ ປະກາດ ໃຫມ່ ຄູ່ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ມີ ປະສົບການ.

18. Những người Y-sơ-ra-ên ăn năn sẽ khóc vì vui sướng khi Đức Giê-hô-va giải phóng họ khỏi cảnh phu tù

ຊາວ ອິດສະລາແອນ ທີ່ ກັບ ໃຈ ຈະ ຮ້ອງໄຫ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ ເມື່ອ ພະ ເຢໂຫວາ ປົດ ປ່ອຍ ເຂົາ ເຈົ້າ

19. Và trường học, vào những năm 30, gửi thư tới phu huynh của cô ấy rằng" Chúng tôi nghĩ Gillian bị rối loạn học tập."

ແລະທາງໂຮງຮຽນ, ໃນຊຸມປີ 30 ໄດ້ຂຽນເຖິງພໍ່ແມ່ຂອງລາວວ່າ, “ທາງເຮົາຄິດວ່າ ກີລຽນ ມີປັນຫາດ້ານການຮັບຮູ້.”

20. Xung quanh ngài có nhiều bất công.

ແນ່ນອນ ວ່າ ມີ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ຢູ່ ທຸກ ແຫ່ງ ອ້ອມ ຮອບ ພະອົງ.

21. 'Ta Có một Công Việc cho Ngươi'

ພຣະອົງມີວຽກງານ ໃຫ້ເຮົາເຮັດ

22. 33 Và chuyện rằng, An Ti Phu đã tiến quân với một phần quân đội của ông, và số còn lại thì để trấn giữ thành.

33 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ອານ ທິ ພັດ ໄດ້ ເດີນ ທັບ ໄປ ພ້ອມ ດ້ວຍ ກອງທັບ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ລາວ, ໂດຍ ໄດ້ ປະ ສ່ວນ ທີ່ ເຫລືອ ໄວ້ ເພື່ອ ຮັກສາ ຕົວ ເມືອງ.

23. Sẽ không có thử thách, không có thất bại, và không có thành công.

ຈະບໍ່ມີການທົດລອງ, ບໍ່ມີການແພ້, ແລະ ບໍ່ມີການສໍາເລັດ.

24. Chúng ta có cùng một công việc đó.

ວຽກ ງານ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ຄື ກັນ.

25. Thật vậy, “sẽ có sự sống lại của người công-bình và không công-bình”.—Công-vụ 24:15; Giăng 5:28, 29.

ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ “ທັງ ຜູ້ ຊອບທໍາ ແລະ ຜູ້ ບໍ່ ຊອບທໍາ ຈະ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ.”—ກິດຈະການ 24:15; ໂຢຮັນ 5:28, 29.

26. Giê 50:4-7—Nhóm nhỏ người Y-sơ-ra-ên khiêm nhường và ăn năn sẽ được giải phóng khỏi cảnh phu tù và trở về Si-ôn

ຢເຣ. 50:4-7—ຊາວ ອິດສະລາແອນ ຈໍານວນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ກັບ ໃຈ ແລະ ຖ່ອມ ຕົວ ຈະ ຖືກ ປົດ ປ່ອຍ ແລະ ກັບ ໄປ ເມືອງ ຊີໂອນ

27. Mối quan hệ trong công việc có thể là giữa chủ và công nhân hoặc nhân viên.

ຄວາມ ສໍາພັນ ທາງ ທຸລະກິດ ອາດ ເປັນ ໃນ ລັກສະນະ ນາຍ ຈ້າງ ແລະ ລູກ ຈ້າງ.

28. Phải chăng Đa-vít đã xử các phu tù của ông cách man rợ theo như một số người kết luận khi đọc 1 Sử-ký 20:3?

ດາວິດ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ຊະເລີຍ ຢ່າງ ໂຫດ ຮ້າຍ ບໍ ຄື ກັບ ທີ່ ບາງ ຄົນ ສະ ຫຼຸບ ຈາກ 1 ຂ່າວຄາວ 20:3?

29. Bạn có phải là công dân Nước Trời không?

ເຈົ້າ ເປັນ ປະຊາຊົນ ຂອງ ລາຊະອານາຈັກ ພະເຈົ້າ ບໍ?

30. Không có sợ hãi, áp bức và bất công.

ອິດ ສະຫຼະ ພາບ ຈາກ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ, ການ ກົດ ຂີ່ ຂົ່ມເຫງ, ແລະ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸດຕິທໍາ.

31. Địa đàng có nghĩa là “vườn” hoặc “công viên”.

ອຸດທະຍານ ຫມາຍ ເຖິງ “ສວນ” ຫຼື “ສວນ ທໍາມະຊາດ.”

32. Tôi càng thông thạo công nghệ thì tôi càng không có lòng biết ơn đối với công nghệ.

ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ຈັກ ໃຊ້ ເທັກ ໂນ ໂລ ຈີຫລາຍ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ໃດ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຍິ່ງ ປະ ເມີນ ຄ່າ ຂອງ ມັນ ຫນ້ອຍ ລົງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

33. Lời Đức Chúa Trời cam đoan với chúng ta: “Sẽ có sự sống lại của người công-bình và không công-bình”.—Công-vụ 24:15.

ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຮັບ ຮອງ ກັບ ເຮົາ ວ່າ “ຄົນ ທັງ ປວງ ທັງ ຜູ້ ຊອບທໍາ ແລະ ຜູ້ ບໍ່ ຊອບທໍາ ຈະ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ.”—ກິດຈະການ 24:15.

34. Học từ những người công bố có kinh nghiệm hơn

ຮຽນ ຮູ້ ຈາກ ຜູ້ ປະກາດ ທີ່ ມີ ປະສົບການ ຫຼາຍ ກວ່າ

35. Trong thế giới mới có “sự công-bình ăn ở”.

ໃນ ໂລກ ໃຫມ່ ‘ຄວາມ ຊອບທໍາ ຈະ ຕັ້ງ ຢູ່.’

36. Các việc làm công bình hay công chính của chúng ta có thể không đếm xuể như sóng biển

ການ ກະທໍາ ທີ່ ຊອບທໍາ ຂອງ ເຮົາ ສາມາດ ເປັນ ຄື ກັບ ຄື້ນ ໃນ ນໍ້າ ທະເລ ທີ່ ນັບ ບໍ່ ໄດ້

37. Sẽ có một vua lấy sự công chính trị vì

“ກະສັດ ອົງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຈະ ສະເຫວີຍ ລາດ ດ້ວຍ ຍຸຕິທໍາ”

38. “Có sự không công-bình trong Đức Chúa Trời sao?”

“ມີ ຄວາມ ບໍ່ ຊອບທໍາ ໃນ ພະເຈົ້າ ຫຼື?”

39. Lời Đức Chúa Trời báo trước nơi Công-vụ 24:15: “Sẽ có sự sống lại của người công-bình và không công-bình”.—Giăng 5:28, 29.

ດັ່ງ ນັ້ນ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ໄດ້ ບອກ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ໃນ ກິດຈະການ 24:15 ວ່າ “ຄົນ ທັງ ປວງ ທັງ ຜູ້ ຊອບທໍາ ແລະ ຜູ້ ບໍ່ ຊອບທໍາ ຈະ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ.”—ໂຢຮັນ 5:28, 29.

40. Đây có thể là một công việc tiến triển từ từ, nhưng không phải là một công việc buồn thảm.

ມັນອາດເປັນວຽກງານທີ່ກ້າວຫນ້າຂຶ້ນເທື່ອລະເລັກເທື່ອລະຫນ້ອຍ, ແຕ່ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເປັນວຽກງານທີ່ຫນ້າທໍ້ຖອຍໃຈ.

41. Vì vậy, lái xe.. xem các công cụ. có những người có người đàn ông!

42. 12 Có gì bất công trong tất cả điều này không?

12 ໃນ ເລື່ອງ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ກ່າວ ມາ ນີ້ ມີ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ບໍ?

43. 15 Công việc này có bị Kinh Thánh lên án không?

15 ການ ເຮັດ ວຽກ ນີ້ ເທົ່າ ກັບ ວ່າ ເປັນ ການ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຕໍາຫນິ ບໍ?

44. Thưa các anh em, chúng ta có công việc phải làm.

ອ້າຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ເຮົາ ມີ ວຽກ ງານ ທີ່ ຈະ ເຮັດ.

45. Chúng ta có những công cụ dạy dỗ cơ bản nào?

ເຄື່ອງ ມື ຫຼັກ ໃນ ການ ສອນ ຂອງ ເຮົາ ມີ ຫຍັງ ແດ່?

46. 43 Và giờ đây, chúng tôi không biết có phải chúng bị An Ti Phu đuổi kịp không, nhưng tôi nói với quân lính của tôi rằng: Này, chúng ta không biết có phải chúng dừng lại để chúng ta quay lại đánh chúng, ngõ hầu chúng có thể gạt chúng ta lọt vào cạm bẫy của chúng hay không;

43 ແລະ ບັດ ນີ້, ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ອານ ທິ ພັດ ໄດ້ ໄລ່ ຕາມ ພວກ ນັ້ນ ມາ ທັນ ຫລື ບໍ່, ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າກັບ ຄົນຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າວ່າ: ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ສັດຕູ ຈຶ່ງ ຢຸດ ໄລ່ ຕາມພວກ ເຮົາ ມັນ ອາດ ຈະ ເປັນຄວາມ ປະສົງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ເຂົ້າ ໂຈມ ຕີ, ເພື່ອ ວ່າພວກ ເຮົາ ຈະ ຖືກ ບ້ວງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ;

47. Công nhận rằng đối diện với sự thật có thể khó.

ແມ່ນ ຢູ່ ຄວາມ ຈິງ ກ່ຽວ ກັບ ສະພາບການ ນັ້ນ ອາດ ຈະ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ຍອມ ຮັບ ໄດ້ ຍາກ.

48. Dưới cả bất cứ công ăn việc làm nào mà mình có thể có hoặc hy vọng sẽ có.

ຕ່ໍາ ກວ່າ ການ ມີ ການ ງານ ໃດໆ ທີ່ ທ່ານ ຫວັງ ຫລື ມີ.’

49. Sa Tan cũng có thể cám dỗ chúng ta để xem công việc của chúng ta có giá trị ít hơn công việc được chỉ định cho người khác.

ຊາ ຕານ ອາດ ຄ່ອຍໆ ຍົວະ ເຮົາ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ວຽກ ງານ ຂອງ ເຮົາ ມີຄ່າ ຫນ້ອຍກວ່າ ວຽກ ງານ ທີ່ ຖືກ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ.

50. Vì có công cụ đó, nên chúng ta cũng có nhiều cách lựa chọn đa dạng.

ພ້ອມນີ້ ກໍ ມີ ທາງ ເລືອກ ຢ່າງ ມາກ ມາຍ.

51. Một người có thể học cách vui thích trong công việc nếu có thái độ đúng.

ຄົນ ເຮົາ ສາມາດ ມີ ຄວາມ ຍິນດີ ກັບ ການ ເຮັດ ວຽກ ຖ້າ ລາວ ມີ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ຖືກຕ້ອງ ຕໍ່ ກັບ ວຽກ.

52. Chúng tôi có 99 tín hữu gồm có các nhà nông tự trồng trọt để sinh sống, các công nhân đóng hộp, công chức chính phủ và gia đình họ.

ພວກເຮົາໄດ້ ມີສະມາຊິກ 99 ຄົນ, ທີ່ປະກອບ ດ້ວຍຊາວໄຮ່ ຊາວນາ, ພະນັກງານ ໂຮງງານອາຫານ ກະປ໋ອງ, ພະນັກງານ ລັດຖະບານ, ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງເຂົາເຈົ້າ.

53. Giải thích cách các anh chị công bố có thể tham gia.

ອະທິບາຍ ວ່າ ຜູ້ ປະກາດ ຈະ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໄດ້ ແນວ ໃດ.

54. Đến năm 2013, có hơn 180 dàn bài diễn văn công cộng.

ເມື່ອ ເຖິງ ປີ 2013 ໂຄງ ເລື່ອງ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ສາທາລະນະ ທີ່ ກຽມ ໄວ້ ສໍາລັບ ຜູ້ ບັນລະຍາຍ ກໍ ມີ ຫຼາຍ ກວ່າ 180 ເລື່ອງ.

55. Thư viện Phòng Nước Trời có những công cụ nghiên cứu nào?

ເຄື່ອງ ມື ຄົ້ນ ຄວ້າ ອັນ ໃດ ທີ່ ມີ ຢູ່ ຫ້ອງ ສະ ຫມຸດ ຢູ່ ຫໍ ປະຊຸມ?

56. Đó là những công bố có sự suy xét, có tư cách đứng đắn và có kỹ năng giao tiếp.

ຜູ້ ປະກາດ ທີ່ ມີ ວິຈາລະນະຍານ ທີ່ ດີ ບຸກຄະລິກ ດີ ແຕ່ງ ຕົວ ເຫມາະ ສົມ ແລະ ຮູ້ ວິທີ ເວົ້າ ກັບ ຄົນ ອື່ນ.

57. Làm sao có được cái nhìn tích cực đối với công việc?

ສິ່ງ ໃດ ສາມາດ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ປູກ ຝັງ ເຈຕະຄະຕິ ໃນ ແງ່ ບວກ ຕໍ່ ວຽກ ງານ ຂອງ ເຮົາ?

58. “Sẽ có một vua lấy sự công chính trị vì”: (10 phút)

“ກະສັດ ອົງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຈະ ສະເຫວີຍ ລາດ ດ້ວຍ ຍຸຕິທໍາ”: (10 ນາທີ)

59. Kẻ thù có thể dễ dàng xâm nhập và tấn công họ.

ສັດຕູ ອາດ ເຂົ້າ ມາ ແລະ ໂຈມຕີ ໄດ້ ງ່າຍ.

60. Trong vương quốc của Thượng Đế, không có công dân hạng hai.

ໃນ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ບໍ່ ມີ ຄົນ ໃດ ທີ່ ຫນ້ອຍ ຫນ້າ ໄປ ກວ່າ ຄົນ ອື່ນ.

61. Nếu anh chị chưa có học viên là người công bố mới, hãy mời người công bố ít kinh nghiệm hơn đi cùng.

ຖ້າ ເຈົ້າ ບໍ່ ມີ ນັກ ສຶກສາ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ ປະກາດ ໃຫມ່ ໃຫ້ ຊວນ ຜູ້ ປະກາດ ທີ່ ມີ ປະສົບການ ຫນ້ອຍ ໄປ ປະກາດ ກັບ ເຈົ້າ.

62. 53 Lúc bấy giờ, khi quân của An Ti Phu thấy dân La Man quay trở lại, họ liền thu góp quân lính còn lại và tiến đánh mặt sau của dân La Man.

53 ບັດ ນີ້ ເວລາຄົນ ຂອງ ອານ ທິ ພັດ ເຫັນ ວ່າ ຊາວ ເລ ມັນ ຫວນ ກັບ ຄືນ ໄປ, ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ເຂົ້າ ແລະ ເຂົ້າ ໄປ ໂຈມ ຕີ ທາງ ດ້ານ ຫລັງ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ອີກ.

63. Anh chị có thể mời một người công bố có kinh nghiệm cùng tham gia thánh chức không?

ເຈົ້າ ສາມາດ ຊວນ ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ມີ ປະສົບການ ໄປ ຮັບໃຊ້ ກັບ ເຈົ້າ ໄດ້ ບໍ?

64. Anh chị em có từng thắc mắc liệu Cha Thiên Thượng có một công việc cho mình không?

ທ່ານເຄີຍໄດ້ຄິດບໍ ຖ້າຫາກວ່າ ພຣະບິດາເທິງ ສະຫວັນມີ ວຽກງານ ໃຫ້ທ່ານເຮັດ?

65. Chúng ta có một thiên tính, và mỗi chúng ta có một công việc vinh quang để làm.

ເຮົາ ມີ ທໍາ ມະ ຊາດ ແຫ່ງ ສະຫວັນ, ແລະ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ມີ ວຽກ ງານ ທີ່ ປະ ເສີດ ທີ່ ຈະ ເຮັດ.

66. Cô giáo có thể bỏ ra nhiều công sức để giúp em học.

ນາຍ ຄູ ຂອງ ລູກ ເຮັດ ວຽກ ຫນັກ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ລູກ ໃນ ການ ຮຽນ.

67. Nếu muốn tham gia công tác cứu trợ, bạn có thể làm gì?

ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ໄດ້ ແດ່ ຖ້າ ເຈົ້າ ຢາກ ຊ່ວຍ ວຽກ ບັນເທົາ ທຸກ?

68. Sẽ không có sự bất công, áp bức, tham lam và thù ghét.

ອີກ ບໍ່ ດົນ ຈະ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ອະ ຍຸດຕິທໍາ, ການ ກົດ ຂີ່, ຄວາມ ໂລບ ແລະ ຄວາມ ກຽດ ຊັງ.

69. Tuy nhiên, có sự khác biệt lớn giữa bình đẳng và công bằng.

ຢ່າງ ໃດ ກໍ ດີ ມີ ຄວາມ ແຕກຕ່າງ ທີ່ ສໍາຄັນ ລະຫວ່າງ ການ ປະຕິບັດ ກັບ ເຈົ້າ ແບບ ດຽວ ກັບ ທີ່ ປະຕິບັດ ກັບ ຄົນ ອື່ນໆແລະ ປະຕິບັດ ກັບ ເຈົ້າ ຢ່າງ ຍຸຕິທໍາ.

70. 10 Và tôi đã cho sáp nhập hai ngàn người con trai của tôi (vì họ rất xứng đáng được gọi là những người con trai) vào với quân đội của An Ti Phu. Sự tăng cường này đã khiến cho An Ti Phu vô cùng hoan hỷ; vì này, quân đội của ông ta đã bị dân La Man làm giảm sút, vì lực lượng của chúng đã giết chết một số lớn quân ta, khiến chúng tôi phải khóc than.

10 ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ນໍາ ເອົາ ລູກ ຊາຍ ສອງ ພັນ ຄົນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, (ເພາະວ່າ ພວກ ເຂົາ ມີຄ່າ ຄວນ ທີ່ ຈະ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ລູກ ຊາຍ) ໄປ ຮ່ວມ ກັບ ກອງທັບ ຂອງ ອານ ທິ ພັດ, ຊຶ່ງດ້ວຍ ກໍາລັງ ນີ້ ອານ ທິ ພັດ ມີ ຄວາມປິ ຕິ ຍິນ ດີ ຢ່າງ ຍິ່ງ; ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຊາວ ເລ ມັນ ໄດ້ ລົດ ກໍາລັງ ທັບ ຂອງ ລາວ ລົງ ແລະ ທະຫານ ຂອງ ລາວ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ, ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ເປັນ ທຸກ.

71. Cuộc sống có vẻ bất công khi cái chết có quyền cướp đi người thân yêu của chúng ta.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ເລີຍ ທີ່ ຄວາມ ຕາຍ ມີ ອໍານາດ ພາກ ເອົາ ຜູ້ ທີ່ ເຈົ້າ ຮັກ ໄປ ຈາກ ເຈົ້າ.

72. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là một tín đồ có thể làm bất cứ công việc gì.

ນີ້ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຮົາ ສາມາດ ເຮັດ ວຽກ ປະເພດ ໃດ ກໍ ໄດ້ ບໍ່ ວ່າ ຈະ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ອັນ ໃດ ກໍ ຕາມ.

73. Vì công lý không có quyền đòi hỏi nào nơi Ngài, Ngài có thể tự nộp mình thay cho chúng ta để thỏa mãn công lý và sau đó mở rộng lòng thương xót.

ເພາະຄວາມ ຍຸດ ຕິ ທໍາ ບໍ່ ສາ ມາດຕັດ ສິນ ລົງ ໂທດ ພຣະ ອົງ, ພຣະ ອົງ ຈຶ່ງ ສາ ມາດ ຊົດ ໃຊ້ ແທນ ເຮົາ ເພື່ອ ສະ ຫນອງ ຄວາມ ຍຸດ ຕິ ທໍາ ແລະ ຈາກນັ້ນ ໄດ້ ມອບ ຄວາມ ເມດ ຕາ ໃຫ້.

74. Sau đó, mở và thảo luận video về một người công bố có kinh nghiệm cùng đi thánh chức với một người công bố mới.

ຈາກ ນັ້ນ ເປີດ ວິດີໂອ ແລະ ຖາມ ປະສົບການ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ຜູ້ ປະກາດ ໃຫມ່.

75. (Công-vụ 10:34, 35) Nếu muốn noi gương Ngài về sự công bình, chúng ta không được có định kiến đối với người ta.

(ກິດຈະການ 10:34, 35) ຖ້າ ເຮົາ ຈະ ຮຽນ ແບບ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ຂອງ ພະອົງ ເຮົາ ຕ້ອງ ບໍ່ ຕັດສິນ ຄົນ ອື່ນ.

76. “Sẽ có sự sống lại”. —Công vụ 24:15, Bản dịch Thế Giới Mới.

ຄົນ ທີ່ ຕາຍ ໄປ ແລ້ວ ຈະ “ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ.”—ກິດຈະການ 24:15

77. Hoặc một trong số những công cụ sau có thể hữu ích cho bạn:

ໃນ ອີກ ດ້ານ ຫນຶ່ງ ບາງ ທີ ຫນຶ່ງ ໃນ ທາງ ເລືອກ ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ອາດ ເຫມາະ ກັບ ເຈົ້າ ກໍ ໄດ້.

78. Chúng ta có thể và sẽ cùng nhau hoàn tất công việc đòi hỏi.

ພ້ອມ ກັນ ເຮົາ ຈະສາມາດ ແລະ ຈະ ສໍາເລັດ ວຽກ ງານ ທີ່ ຖືກ ຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ ເຮັດ ໄດ້.

79. 18 Bạn có muốn nghiệm thử niềm vui trong công tác cứu trợ không?

18 ເຈົ້າ ຢາກ ສໍາຜັດ ລົດ ຊາດ ຂອງ ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ໄດ້ ຈາກ ການ ເຮັດ ວຽກ ບັນເທົາ ທຸກ ບໍ?

80. Nhưng này, lúc ấy trời đã tối, vậy nên chúng không đuổi kịp chúng tôi và An Ti Phu cũng không đuổi kịp chúng nữa. Vì thế mà chúng tôi dừng lại cắm trại nghỉ qua đêm.

ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ມັນ ເປັນ ເວລາ ກາງຄືນ; ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຂົາຈຶ່ງ ບໍ່ ສາມາດ ຕິດຕາມ ພວກ ເຮົາ ມາ ທັນ, ທັງ ອານ ທິ ພັດ ກໍ ຕິດຕາມ ພວກ ເຂົາບໍ່ ທັນ ຄື ກັນ; ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຕັ້ງຄ້າຍ ພັກຂຶ້ນ ໃນ ຄືນ ນັ້ນ.