1. Có chứ, rất đáng bõ công.

ໂອ້, ແມ່ນ ແລ້ວ, ມັນ ກຸ້ມ ຄ່າ ແທ້ໆ.

2. Nhưng các loại phục vụ này đáng bõ công cho mọi nỗ lực của chúng ta.

ແຕ່ມັນກໍກຸ້ມຄ່າ ໃນຄວາມພະຍາຍາມທັງຫມົດ.

3. Một số người có thể nói rằng các bước đó quá khó khăn hoặc là không đáng bõ công.

ບາງ ຄົນ ອາດ ກ່າວ ວ່າ ຂັ້ນ ຕອນ ເຫລົ່າ ນີ້ ຍາກ ໂພດ ຫລື ວ່າ ມັນ ບໍ່ ກຸ້ມ ຄ່າ ກັບຄວາມ ພະ ຍາ ຍາມ.

4. Điều này đòi hỏi nỗ lực lớn lao từ mỗi người trong gia đình mỗi ngày, nhưng rất đáng bõ công.

ມັນ ຮຽກຮ້ອງ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຫລາຍ ຈາກ ສະມາຊິກ ໃນ ຄອບຄົວ ທຸກໆ ຄົນ, ທຸກໆ ມື້, ແຕ່ ມັນ ກໍ ກຸ້ມ ຄ່າ.

5. Mời họ suy ngẫm những giây phút mà họ đã phải hy sinh và lý do tại sao là điều đáng bõ công.

ເຊື້ອ ເຊີນ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ໄຕ່ ຕອງ ຕອນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເສຍ ສະ ລະ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ມັນ ຈຶ່ງ ກຸ້ມ ຄ່າ.

6. Khi Dave nói về sự cải đạo của mình và làm chứng về những sự kiện này, anh đã đặt ra câu hỏi: “Vậy thì, có đáng bõ công không?

ເມື່ອ ທ້າວ ເດບ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ຂອງ ລາວ ແລະ ກ່າວ ປະຈັກ ພະຍານ ເຖິງ ເລື່ອງ ນີ້, ລາວ ໄດ້ ຖາມ ວ່າ, “ມັນ ກຸ້ມ ຄ່າ ບໍ?

7. Có thể đáng bõ công để chúng ta thỉnh thoảng tự đánh giá mình để chắc chắn rằng ngôi nhà của mình là nơi có thể cảm nhận được Thánh Linh.

ຄົງ ເປັນ ການ ດີ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ສໍາ ຫລວດ ກວດກາ ຕົນ ເອງ ເປັນ ປະຈໍາ ເພື່ອ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ເຮົາ ເປັນ ສະຖານ ທີ່ຕຽມ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ພຣະວິນ ຍານ.

8. Tôi làm chứng rằng những hy sinh chúng ta thực hiện để tiếp nhận các giáo lễ đền thờ rất đáng bõ công cho mọi nỗ lực chúng ta có thể làm.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ການ ເສຍ ສະລະ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພິທີການ ຂອງ ພຣະວິຫານ ແມ່ນ ກຸ້ມ ຄ່າ ກັບ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ .

9. Việc sống theo phúc âm và đứng ở những nơi thánh thiện không phải luôn luôn là dễ dàng hoặc thoải mái, nhưng tôi làm chứng rằng nỗ lực đó rất đáng bõ công!

ການ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ຕາມ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ການ ຢືນ ຢູ່ ໃນ ສະ ຖານ ທີ່ ທີ່ ສັກ ສິດນັ້ນ ຈະ ບໍ່ ງ່າຍ ຫລື ສະ ດວ ກ ສະ ບາຍ ສະ ເຫມີ ໄປ, ແຕ່ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ວ່າ ມັນ ກຸ້ມ ຄ່າ!

10. tôi chẳng sợ hãi, chẳng thấy lẻ loi.

ມີ ເຢໂຫວາ ຂ້ອຍ ບໍ່ ໂດດ ດ່ຽວ

11. Thật là đáng bõ công để tạm dừng lại và ngẫm nghĩ xem tại sao Ngài chọn sử dụng một giáo hội, Giáo Hội của Ngài, để thực hiện công việc của Ngài và của Cha Ngài.

ມັນ ກໍ ກຸ້ມ ຄ່າ ທີ່ ຈະ ຢຸດ ບຶດຫນຶ່ງ ເພື່ອ ໄຕ່ຕອງ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ຈຶ່ງ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ໃຊ້ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ເພື່ອ ບັນລຸ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

12. Tất cả nỗ lực của bạn bè và những người lãnh đạo giới trẻ cùng vị giám trợ của tôi, trong suốt những năm đó, có đáng bõ công để chỉ có một thiếu niên chịu phép báp têm không?”

ຄວາມ ພະຍາຍາມ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ທັງ ຜູ້ນໍາ ກຸ່ມ ຊາວຫນຸ່ມ ແລະ ອະທິການ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຕະຫລອດ ຫລາຍ ປີ, ກຸ້ມ ຄ່າ ບໍ ເພື່ອ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ?”

13. Có chứ, đáng bõ công chứ, vì cách lựa chọn kia là “nhà” của chúng ta bị bỏ hoang”—các cá nhân bị lẻ loi, các gia đình bị ruồng bỏ, khu phố hoang tàn, và các quốc gia hoang phế.

ແມ່ນ ແລ້ວ, ມັນ ກຸ້ມ ຄ່າ, ເພາະ ຖ້າ ເລືອກ ທາງ ອື່ນ ແລ້ວ ຈະ ເປັນ ວ່າ “ບ້ານ ເຮືອນ” ຂອງ ເຮົາຈະ ຖືກ “ປະ ຖິ້ມ”—ຜູ້ ຄົນ, ຄອບຄົວ, ເພື່ອນ ບ້ານ, ແລະ ປະຊາ ຊາດ ຈະ ຖືກ ປະ ຖິ້ມ.

14. “Dầu chẳng vậy.”

“ແຕ່ ຖ້າບໍ່ຊ່ວຍ.”

15. Chẳng hạn là gì?

ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ແບບ ໃດ?

16. Ês 13:17—Người Mê-đi chẳng quí bạc, chẳng thích vàng theo nghĩa nào?

ເອຊາ. 13:17—ໃນ ແງ່ ໃດ ທີ່ ພວກ ມີ ເດ ຍ ຈະ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ເງິນ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ຄໍາ ພວກ ເຂົາ ກໍ ບໍ່ ພໍ ໃຈ?

17. “Cây tốt chẳng sanh được trái xấu, mà cây xấu cũng chẳng sanh được trái tốt.

“ຕົ້ນໄມ້ ດີ ເກີດ ຜົນ ບໍ່ ດີ ກໍ ບໍ່ຫ່ອນ ເປັນ, ແລະ ຕົ້ນໄມ້ ບໍ່ ດີ ເກີດ ຜົນ ດີ ກໍ ບໍ່ຫ່ອນ ໄດ້. ...

18. Hôm nay chẳng có gió.

19. 12 Nhưng A Cha đáp rằng: Tôi sẽ chẳng xin và tôi cũng chẳng muốn thử Chúa.

12 ແຕ່ ອາ ຮາດ ທູນ ວ່າ: ຂ້າ ນ້ອຍ ຈະ ບໍ່ ຂໍ ເຄື່ອງ ຫມາຍ ສໍາ ຄັນ, ທັງ ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ບໍ່ ທົດ ລອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

20. Mục tiêu này đòi hỏi các anh em phải nhân từ, không ganh tị, chẳng kiếm tư lợi, chẳng nóng giận, chẳng nghĩ điều xấu, và vui trong lẽ thật.

ມັນຮຽກຮ້ອງທ່ານໃຫ້ມີເມດຕາ, ບໍ່ອິດສາບັງບຽດ, ບໍ່ສະແຫວງຫາເພື່ອຕົນເອງ, ບໍ່ໃຈຮ້າຍໄວ, ບໍ່ຄິດໃນທາງຊົ່ວຮ້າຍ, ແລະ ຊື່ນຊົມກັບຄວາມຈິງ.

21. Truyền-đạo 9:10 nói: “Dưới Âm-phủ, là nơi ngươi đi đến, chẳng có việc làm, chẳng có mưu-kế, cũng chẳng có tri-thức, hay là sự khôn-ngoan”.

ຜູ້ ເທສະຫນາ ປ່າວ ປະກາດ 9:10 ກ່າວ ວ່າ “ເຫດ ວ່າ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ຕາ ບໍ່ ເຫັນ [ເຊໂອນ] ທີ່ ເຈົ້າ ໄປ ນັ້ນ ບໍ່ ມີ ກິດຈະການ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຄຶດ ບໍ່ ມີ ວິຊາ ຄວາມ ຮູ້ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ປັນຍາ.”

22. Ông chẳng ở nơi nào cả.

ລາວ ບໍ່ ເຄີຍ ຢູ່ ໃສ ເລີຍ.

23. Chẳng có ích lợi gì đâu.”

ມັນຊ່ວຍບໍ່ ໄດ້ດອກ.”

24. Chẳng hạn, Chúa Giê-su phán: “Hai con chim sẻ há chẳng từng bị bán một đồng tiền sao?

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ວ່າ “ນົກ ຈອກ 2 ຕົວ ເຂົາ ຂາຍ ລົດ [ອັດ] ຫນຶ່ງ ບໍ່ ໃຊ່ ຫຼື?

25. Chẳng lẽ tìm hiểu tất cả?

ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ກວດ ສອບ ໄດ້ ທັງ ຫມົດ!

26. Tôi chẳng nhìn thấy gì cả.

27. “Vì dưới Âm-phủ [mồ mả], là nơi ngươi đi đến, chẳng có việc làm, chẳng có mưu-kế, cũng chẳng có tri-thức, hay là sự khôn-ngoan” (Truyền-đạo 9:10).

“ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ຕາ ບໍ່ ເຫັນ [ຫລຸມ ຝັງ ສົບ] ທີ່ ເຈົ້າ ໄປ ນັ້ນ ບໍ່ ມີ ກິດຈະການ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຄຶດ ບໍ່ ມີ ວິຊາ ຄວາມ ຮູ້ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ປັນຍາ.”—ຜູ້ ເທສະຫນາ ປ່າວ ປະກາດ 9:10.

28. Con chẳng bao giờ nghe lời cả!”.

ເຈົ້າ ບໍ່ ເຄີຍ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ແມ່ ບອກ ເລີຍ!”

29. Anh Em Chẳng Phải Là Người Ngoại

ທ່ານບໍ່ ເປັນ ຄົນ ຕ່າງ ດ້າວ ອີກ ຕໍ່ ໄປ

30. 15 “Tình yêu-thương chẳng ghen-tị”.

15 “ຄວາມ ຮັກ ບໍ່ ຫຶງສາ.”

31. ta nguyện trung kiên mãi chẳng thôi.

ເຮົາ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ພັກດີ

32. Chẳng phải họ nên mừng hay sao?’

ເຂົາ ເຈົ້າ ຄວນ ຈະ ດີ ໃຈ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?’

33. Chẳng hạn, hồng cầu chứa protein hemoglobin.

ຍົກ ຕົວຢ່າງ ເມັດ ເລືອດ ແດງ ມີ ໂປລຕີນ ເຮໂມກະໂລບີນ.

34. Theo Kinh Thánh thì chẳng phải vậy.

ຕາມ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລ້ວ ເປັນ ໄປ ໄດ້.

35. Họ ở trong tình trạng như Kinh Thánh mô tả: “Kẻ chết chẳng biết chi hết... vì dưới Âm-phủ [mồ mả], là nơi ngươi đi đến, chẳng có việc làm, chẳng có mưu-kế, cũng chẳng có tri-thức, hay là sự khôn-ngoan”.—Truyền-đạo 9:5-10.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຄົງ ຈະ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ພັນລະນາ ໄວ້ ວ່າ “ຄົນ ຕາຍ ແລ້ວ ບໍ່ ຮູ້ ຈັກ ສິ່ງ ໃດ . . . ເຫດ ວ່າ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ຕາ ບໍ່ ເຫັນ ທີ່ ເຈົ້າ ໄປ ນັ້ນ [ຫລຸມ ຝັງ ສົບ] ບໍ່ ມີ ກິດຈະການ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຄິດ ບໍ່ ມີ ວິຊາ ຄວາມ ຮູ້ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ປັນຍາ.”—ຜູ້ ເທສະຫນາ ປ່າວ ປະກາດ 9:5, 10.

36. Chẳng hạn, hãy xét bộ não con người.

ເພື່ອ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ສະຫມອງ ມະນຸດ.

37. chẳng sai trong bao lời Cha phán ra.

ຜູ້ ດຽວ ກໍ ຄື ພະ ເຢໂຫວາ

38. Nhưng Môi-se nói: ‘Tôi chẳng ra gì.

ແຕ່ ໂມເຊ ກ່າວ ວ່າ: ‘ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ໃດ.

39. Nhiều người sẽ chẳng bao giờ thay đổi.

ຫຼາຍ ຄົນ ຈະ ບໍ່ ປ່ຽນ ແປງ ເລີຍ.

40. Chẳng còn lâu nữa ngày Cha sẽ đến!

ເວລາ ແຫ່ງ ຄວາມ ພົ້ນ ມາ ໃກ້ ແລ້ວ

41. Họ chẳng thể nào đến kêu cầu ngài

ແຕ່ ເຂົາ ຈະ ຮ້ອງ ຊື່ ນັ້ນ ຢ່າງ ໃດ

42. Ta chẳng mong nghe ngợi ca, tán dương

ເຮັດ ໂດຍ ບໍ່ ຫວັງ ໃຫ້ ຄົນ ຊື່ນຊົມ

43. Chẳng sợ chi nhưng nhiệt thành loan báo

ຊ່ວຍ ໃຫ້ ໃຈ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ຫວັ່ນໄຫວ

44. “Đức Chúa Trời chẳng có thể nói dối”.

“ພະເຈົ້າ ຈະ ເວົ້າ ຕົວະ ບໍ່ ໄດ້.”

45. Nhưng chẳng bao lâu nữa họ hết cười.

ແຕ່ ໃນ ບໍ່ ຊ້າ ເຂົາ ກໍ່ ຢຸດ ຫົວຂວັນ.

46. mình nguyện vâng theo chẳng đi chệch lối,

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຮັບໃຊ້ ແລະ ເຊື່ອ ຟັງ

47. Nguyện theo Cha mãi, chẳng hề thoái lui.

ພວກ ເຮົາ ຈະ ເຊື່ອ ຟັງ ແຕ່ ພະອົງ

48. (Chẳng hạn, bạn là người khéo giao tiếp?

(ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້ ດີ ບໍ?

49. Chẳng phải là khôn ngoan hơn để chúng ta “chứa của cải ở trên trời, là nơi chẳng có sâu mối, ten rét làm hư, cũng chẳng có kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy” sao?

ບໍ່ ເປັນ ສິ່ງສະຫລາດບໍ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາຈະ “ທ້ອນ ໂຮມ ຊັບ ສົມບັດ ສໍາລັບ ຕົນ ໄວ້ ໃນ ສະຫວັນ, ບ່ອນ ທີ່ ມອດ ແລະ ຂີ້ຫມ້ຽງ ກັດ ກິນ ບໍ່ ໄດ້ ແລະ ໂຈນ ເຈາະ ລັກ ເອົາ ບໍ່ ໄດ້”?

50. Đức Chúa Trời hứa rằng vào lúc đó, “những việc trước sẽ chẳng nhớ nữa, chẳng còn nhắc đến nữa” (Ê-sai 65:17).

(ເອຊາອີ 33:24) ພະເຈົ້າ ເວົ້າ ວ່າ ໃນ ເວລາ ນັ້ນ “ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ຈື່ ຟ້າ ກັບ ດິນ ເດີມ ແລະ ສິ່ງ ນັ້ນ ຈະ ບໍ່ ຂຶ້ນ ໃນ ໃຈ.”

51. sẽ chẳng trễ như bao nhiêu người tưởng lầm.

ໃກ້ ເຖິງ ວັນ ພະອົງ ທໍາລາຍ ຄວາມ ຊົ່ວ

52. Chẳng hạn, hãy suy nghĩ những câu hỏi sau:

ເພື່ອ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ຄໍາຖາມ ຕໍ່ ໄປ ນີ້

53. Chẳng bao lâu trên đất có đông người ở.

ບໍ່ ຊ້າ ບໍ່ ນານ ມີ ຜູ້ ຄົນ ຫຼວງ ຫຼາຍ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

54. Chẳng bao lâu trái đất có nhiều người ở.

ບໍ່ ຊ້າ ບໍ່ ນານ ຈຶ່ງ ມີ ຜູ້ ຄົນ ຫຼາຍ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

55. mà không yêu thương, vô nghĩa chẳng ra chi.

ແຕ່ ຖ້າ ບໍ່ ມີ ຮັກ ກໍ ບໍ່ ມີ ຄ່າ

56. Chẳng hạn như bạn cứ làm khó “người mới”.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ເຈົ້າ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຫຍຸ້ງຍາກ ສໍາລັບ ພໍ່ ນ້າ ຫຼື ແມ່ ນ້າ ຕະຫຼອດ ເວລາ.

57. Lòng ngài chẳng vui khi thấy kẻ gian tham,

ພະເຈົ້າ ບໍ່ ພໍ ໃຈ ໃນ ຄົນ ທີ່ ຊົ່ວ

58. thỏa lòng, vui sướng, kẻ gian tham chẳng còn.

ຢູ່ ຢ່າງ ສັນຕິ ແລະ ມີ ອິດ ສະຫຼະ

59. Mình sẽ chẳng nuôi thù oán hay ghen ghét

ຄວາມ ຮັກ ບໍ່ ຈົດ ຈໍາ ເລື່ອງ ທີ່ ເຈັບ ໃຈ

60. Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”.

(1 ໂຢຮັນ 5:3) ເພື່ອ ຈະ ເປັນ ຄວາມ ຮັກ ແທ້ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ຕ້ອງ ເກີດ ຜົນ ທີ່ ດີ.

61. giũ bụi đất nơi bàn chân, chẳng nên buồn’.

ໃຫ້ ປັດ ຝຸ່ນ ອອກ ຈາກ ຕີນ ແລ້ວ ໄປ ຕໍ່

62. “Không, anh chẳng nghe thấy tiếng nói nào cả.”

“ບໍ່, ອ້າຍ ບໍ່ ໄດ້ ຍິນ ຫຍັງ.”

63. Chẳng hạn, bạn có mắc tật thủ dâm không?

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ເຈົ້າ ຕົກ ເປັນ ທາດ ຂອງ ນິດໄສ ທີ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ໃນ ເລື່ອງ ການ ຕອບ ສະຫນອງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ທາງ ເພດ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ບໍ?

64. Chẳng hạn, con kiến có bản năng “khôn-ngoan”.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ໂຕ ມົດ “ມີ ປັນຍາ ໂດຍ ສັນຊາດຕະຍານ.”

65. Chẳng bao lâu Rê-bê-ca đến múc nước.

ໃນ ບໍ່ ຊ້າ ເລເບກາ ກໍ່ ຍ່າງ ອອກ ມາ ຕັກ ນໍ້າ.

66. Bất cứ công việc nào các anh chị em làm trong đền thờ cũng đáng bõ công, nhưng việc tiếp nhận các giáo lễ thay cho một trong số các tổ tiên của các anh chị em sẽ làm cho thời gian trong đền thờ được thiêng liêng hơn và càng nhận được nhiều phước lành hơn.

ວຽກ ງານ ໃດໆ ທີ່ ທ່ານ ເຮັດ ໃນ ພຣະ ວິຫານ ກໍ ເປັນ ເວລາ ທີ່ ມີ ຄຸນຄ່າ ຫລາຍ, ແຕ່ການ ຮັບ ເອົາ ພິທີການ ແທນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ບັນດາ ບັນພະ ບຸລຸດ ຂອງ ທ່ານ ເອງ ຈະເຮັດ ໃຫ້ ເວລາ ທີ່ຢູ່ ໃນ ພຣະ ວິຫານ ນັ້ນສັກສິດ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ຫລາຍ ກວ່າ ນັ້ນ.

67. “Song trong Chúa thì chẳng phải đờn bà ngoại đờn ông, cũng chẳng phải đờn ông ngoại đờn bà” (1 Cô Rinh Tô 11:11).

“ຜູ້ຍິງ ຕ້ອງ ເພິ່ງ ຜູ້ ຊາຍ ແລະ ຜູ້ ຊາຍ ກໍ ຕ້ອງ ເພິ່ງ ຜູ້ຍິງ, ຢູ່ ໃນພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ” (1 ໂກຣິນ ໂທ 11:11).

68. Rồi ông bổ sung lẽ thật căn bản ấy bằng cách nói rằng người chết không thể yêu hay ghét và ở trong mồ mả “chẳng có việc làm, chẳng có mưu-kế, cũng chẳng có tri-thức, hay là sự khôn-ngoan”.

ຈາກ ນັ້ນ ລາວ ໄດ້ ຂະຫຍາຍ ຄວາມ ຈິງ ພື້ນຖານ ນັ້ນ ໂດຍ ກ່າວ ວ່າ ຄົນ ຕາຍ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ຮັກ ຫຼື ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ກຽດ ຊັງ ແລະ “[ໃນ ຂຸມ ຝັງ ສົບ] ບໍ່ ມີ ກິດຈະການ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຄຶດ ບໍ່ ມີ ວິຊາ ຄວາມ ຮູ້ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ປັນຍາ.”

69. Chẳng mấy chốc, có nhiều người tập trung tại đó.

ບໍ່ ດົນ ກຸ່ມ ຊົນ ກໍ ຫຸ້ມ ເຂົ້າ ມາ.

70. Chẳng lẽ bạn phải ăn mặc như người 40 tuổi?

ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ແຕ່ງ ຕົວ ຄື ກັບ ຄົນ ອາຍຸ 40 ປີ ບໍ?

71. Chẳng phải bạn cho người đó biết tên bạn sao?

ເຮົາ ຈະ ບອກ ຊື່ ໃຫ້ ຜູ້ ນັ້ນ ຮູ້ຈັກ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

72. Dù gian nguy vây quanh, con chẳng hãi sợ gì,

ຈະ ຫນ້າ ຢ້ານ ພຽງ ໃດ ແຕ່ ຂ້ອຍ ກໍ ບໍ່ ຫວັ່ນ

73. Chẳng bao lâu bạn sẽ được thay thế của tôi.

74. Trong bốn ngày ông chết, ông “chẳng biết chi hết”.

ຕະຫຼອດ ເວລາ ສີ່ ມື້ ທີ່ ຕາຍ ລາວ “ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ສິ່ງ ໃດ.”

75. “Kẻ chết chẳng biết chi hết” (Truyền-đạo 9:5).

“ຄົນ ຕາຍ ແລ້ວ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ສິ່ງ ໃດ.”—ຜູ້ ເທສະຫນາ ປ່າວ ປະກາດ 9:5.

76. Dĩ nhiên, chẳng ai trong chúng tôi dám đến xem!

ບໍ່ ມີ ໃຜ ກ້າ ເບິ່ງ ດອກ!

77. Chẳng bao lâu, tế bào đó bắt đầu phân chia.

ບໍ່ ດົນ ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ຈຸລັງ ນັ້ນ ເລີ່ມ ແບ່ງ ຕົວ.

78. Những kẻ thâu thuế há chẳng làm như vậy sao?

ແມ່ນ ແຕ່ ຄົນ ເກັບ ພາ ສີ ກໍ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ.

79. Nhưng A-đam thì chẳng có ai làm bạn cả.

ແຕ່ ອາດາມ ບໍ່ ທັນ ມີ ໃຜ ເປັນ ຄູ່ ຂອງ ຕົນ.

80. Phillip kể: “Mình thậm chí chẳng cần làm gì cả!

ທ້າວ ຟີລິບ ເວົ້າ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ບໍ່ ຕ້ອງ ເຮັດ ຫຍັງ ເລີຍ!