1. 19 ‘Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời... xá điều gian ác, tội trọng, và tội lỗi’.

19 ‘여호와 하느님은 잘못과 범법과 죄를 사하여 주신다.’

2. Nó cũng có vai trò trọng yếu trong việc chuộc tội.

피는 죄를 덮는 일(속죄)을 위해 필수적인 역할을 하게 되어 있었습니다.

3. Từ “luông-tuồng” trong Kinh Thánh luôn luôn muốn nói đến tội nghiêm trọng, thường là tội về tình dục.

성경에 나오는 “방종”이라는 단어는 언제나 심각한 죄, 대개는 성적인 성격의 죄와 관련이 있습니다.

4. Calvin Washington bị kết tội cho một vụ trọng án giết người.

캘빈 워싱턴은 특급살인범으로 기소되어

5. Đây là một câu nghiêm trọng.

이것은 엄숙한 말이다.

6. Tại sao chúng ta không nên cố gắng che giấu tội trọng?

왜 심각한 죄를 숨기려고 해서는 안 됩니까?

7. Đây không phải là bài kiểm tra của tội.

참고로, 제것은 아닙니다.

8. Nhưng nếu tôi chống lại trọng lực, và đây-- Ối Nhưng nếu tôi chống lại trọng lực, và đây-- Ối

그러나 다시 중력을 이기는 추진을 사용해 보면, 갑니다! 그러나 다시 중력을 이기는 추진을 사용해 보면, 갑니다!

9. Cần lập ủy ban tư pháp vì là tội ô uế nghiêm trọng.

심한 더러움이 관련되어 있기 때문에 사법 위원회가 구성될 것입니다.

10. Nhưng yếu tố quan trọng hơn nữa là người phạm tội có thật tâm ăn năn về tội đã phạm hay không.

그러나 더욱 중요한 요인은 그릇된 일을 행한 사람이 심각한 그릇된 일을 범한 데 대하여 진정으로 회개하는지의 여부입니다.

11. Vì điều ấy vốn tội trọng gớm-ghê, một tội-ác đáng bị quan-xét đoán-phạt”.—Gióp 31:1, 9-11.

그것은 방종이요 재판관들이 주의를 기울일 잘못이기 때문이네.”—욥 31:1, 9-11.

12. Khai man trước mắt chư thần icũng là một trọng tội, thưa hoàng hậu

당신은 신에게 거짓 서약을 하셨습니다

13. Những trường hợp này phải được xét xử theo tội ô uế nghiêm trọng.

그러한 경우는 관련되어 있는 심한 더러움을 근거로 처리해야 할 것입니다.

14. 12 Vua Đa-vít phạm tội trọng với Bát-sê-ba, vợ của U-ri.

12 다윗 왕은 우리아의 아내인 밧-세바와 관련하여 심각한 죄를 지었습니다.

15. Đa-vít phạm tội nghiêm trọng khi ra lệnh kiểm tra dân số trái phép.

다윗은 법규에 어긋나는 인구 조사를 하도록 명령함으로 심각한 죄를 짓습니다.

16. Họ cho rằng Gióp tự chuốc lấy đau khổ vì đã phạm tội nghiêm trọng.

그들은 욥이 심각한 죄를 지어서 고난을 자초한 것이라고 생각하였습니다.

17. Vào thời chúng ta, hãm hiếp cũng là trọng tội bị trừng phạt nặng nề.

우리 시대에도 성폭행은 중대한 처벌을 받는 심각한 범죄입니다.

18. Đây là một chuyến đi bơi rất quan trọng.

이건 정말 중요한 의미를 갖는 수영이지.

19. ngay đây, nó là điểm trọng tâm -- ngay đó.

바로 여기, 한 가운데–- 바로 거기입니다.

20. Phần dư ở đây là vấn đề quan trọng.

중복 설치는 상당히 중요한 이슈입니다.

21. Trọng lượng thì có ăn nhập gì đến đây.

압박이 무겁군요 무게랑은 상관없어!

22. Nhiều người gọi đây là “nhiệm vụ trọng đại.”

사람들은 이것을 “지상 대명령”이라고 부릅니다.

23. Bài ca đó cho biết có một thời gian, Đa-vít không thú nhận tội trọng, có lẽ là tội phạm với Bát-Sê-ba.

그 노래를 보면, 한동안 다윗은 아마도 밧-세바와 관련이 있었을 자신의 심각한 죄를 고백하지 않았음을 알 수 있습니다.

24. Tội lỗi và sự bất toàn đã bắt đầu như thế nào? Tại sao bản chất tội lỗi khiến chúng ta khó tôn trọng quyền hành?

죄와 불완전성은 어떻게 시작되었습니까? 우리의 죄짓기 쉬운 본성이 우리가 권위를 존중하기 어렵게 만드는 이유는 무엇입니까?

25. Tại đây, tỉ lệ thất nghiệp rất cao và tội phạm tràn lan.

실업자가 많고 범죄가 만연해 있는 곳이었지요.

26. Gp 24:2—Tại sao dịch chuyển mốc đánh dấu ranh giới là một tội nghiêm trọng?

욥 24:2—경계표를 옮기는 것은 왜 심각한 잘못이었습니까?

27. Tinh thần hy sinh có thể giúp ích thế nào khi chúng ta phạm một tội trọng?

우리가 심각한 죄를 범했을 경우 희생정신이 어떻게 도움이 될 수 있습니까?

28. An Ma nhận được nguồn soi dẫn về cách xét xử những người phạm tội nghiêm trọng

앨마가 심각한 죄를 지은 자들을 어떻게 판단할지에 관해 영감을 얻다

29. EM: Đây là xe bán tải đường dài, tải trọng lớn.

EM: 이건 중장비, 장거리용 세미트럭입니다.

30. Đây là cuộc phiêu lưu trọng đại của anh chị em.

이것은 여러분의 위대한 모험입니다.

31. Cái quan trọng ở đây là ta có thể thay đổi.

여기서 중요한 것은 이 모든 것이 바뀔 수 있다는 점이에요.

32. Ngay dù cần phải khiển trách hoặc sửa trị nghiêm trọng, họ nên tiếp tục tôn trọng phẩm giá và lòng tự trọng của người phạm tội (I Ti-mô-thê 5:1, 2).

(갈라디아 6:1) 강력한 책망이나 징계가 필요한 경우일 때라도, 장로들은 범죄자의 합당한 존엄성과 자중심을 계속 존중해야 할 것입니다.—디모데 첫째 5:1, 2.

33. Không ai ở đây từng bị buộc tội hoặc được quen thân với Narcissus.

여기에 계신분들은'나르시스'와는 멀어 보입니다만.

34. Giờ đây tội lỗi là lúc bị bắt chứ không phải lúc vi phạm”.

이제는 범법 행위가 아니라, 붙잡히는 것이 죄로 여겨지고 있다.”

35. Chỉ tại Hoa-kỳ, trung bình có một tội trọng xảy ra cứ khoảng mỗi giây đồng hồ.

미국에서만도 심각한 범죄가 평균 매초에 한 건씩 발생하고 있다.

36. ▪ “Ý thức về tính nghiêm trọng của tội lỗi cá nhân gần như đã biến mất”.—Newsweek.

▪ “사람들은 더 이상 죄에 대해 신경 쓰지 않는다.”—「뉴스위크」.

37. Quân Ba-by-lôn có thái độ nào, và kẻ thù đáng gờm này “phạm tội trọng” nào?

바빌론 사람들은 어떤 태도를 나타내며, 이 막강한 적군은 무슨 “죄과가 있게” 됩니까?

38. Nếu, vì lý do yếu đuối, chúng ta phạm tội, điều quan trọng là chúng ta thành thật ăn năn và không lặp đi lặp lại tội lỗi đó.

만일 약함으로 인하여 우리가 죄에 연루되는 일이 있다면 진실로 회개하고 다시 그 일을 하지 않는 것이 중요합니다.

39. Nhưng nếu họ phạm tội nghiêm trọng, họ đã quay trở về đường lối đưa vào chỗ chết.

(요한 첫째 3:14) 하지만 심각한 죄를 저지른다면, 사망의 길로 돌아선 것입니다.

40. Người tốt cũng giống kẻ tội lỗi; kẻ hay thề cũng giống người thận trọng trong việc thề.

선한 자나 죄인이나 똑같고, 맹세하는 자나 맹세하기를 조심하는 자나 똑같다.

41. Tội ăn cắp của A-can không phải nhẹ —nó đã đưa đến những hậu quả nghiêm trọng

아간의 도둑질은 사소한 잘못이 아니었으며, 심각한 결과를 초래했다

42. Cuối cùng cậu gia nhập băng đảng và phạm những tội ác cực kỳ nghiêm trọng, bao gồm cả loại nghiêm trọng nhất là giết người dã man.

윌은 결국 범죄조직에 들어갔고 심각한 범죄를 몇 번 저질렀습니다. 그 중에는 가장 심각한 끔찍하고 비극적인 살인도 포함돼 있죠.

43. Đây là một thông tin rất quan trọng và đầy hứa hẹn.

이건 정말 좋은 소식입니다.

44. Đây là một trong những cảnh quan trọng trong cả bộ phim!'

이 장면은 이 영화에서 가장 중요한 장면중에 하나야!

45. Viết câu hỏi sau đây lên trên bảng: Nếu tôi đã phạm tội thì sao?

다음 질문을 칠판에 쓴다. 죄를 지었다면 나는 어떻게 되는가?

46. (Rô-ma 3:23) Giống như Đa-vít, đôi khi chúng ta có thể sa vào tội nghiêm trọng.

(로마 3:23) 때로는 다윗처럼 심각한 죄에 빠질 수도 있습니다.

47. “Chúng tôi long trọng đưa ra tuyên ngôn sau đây, ấy là:

“우리는 다음 내용을 엄숙히 선언한다.

48. Đây cũng là một phần đặc trưng quan trọng của loại nhạc này.

술 또한 이 곡에서 중요한 역할을 한다.

49. Nhưng nói sao nếu một tín đồ đã báp-têm phạm tội trọng vì sự yếu đuối của bản thân?

그렇지만 침례받은 그리스도인이 인간적인 약함으로 인해 심각한 죄를 저지르는 경우에는 어떠합니까?

50. Viết xuống cách một người nào đó có thể bồi thường các tội lỗi sau đây:

어떤 사람이 다음과 같은 죄를 지었다면 어떻게 보상할 수 있을지 빈칸에 적는다.

51. Như thế những chi tiết không quan trọng ở đây, nhưng điều quan trọng là mức độ chính xác của mục tiêu.

여기서 목표의 세부 사항들은 중요하지 않습니다. 중요한 것은 목표가 얼마나 구체적인가 하는 것입니다.

52. Vì yếu kém, Đa-vít phạm một số tội nghiêm trọng, nhưng ông vẫn bước đi với “lòng trọn-lành”.

다윗은 약함으로 인해 몇 번이나 심각한 잘못을 저질렀지만, 그럼에도 불구하고 ‘마음의 충절로 걸었습니다.’

53. Ngay sau khi chết, linh hồn kẻ còn mắc tội trọng sẽ xuống Hỏa ngục chịu cực hình “lửa đời đời”...

죽을 죄를 짓고 죽는 사람은 사망 직후 영혼이 지옥에 떨어져 지옥의 형벌인 ‘영원한 불’의 고초를 받는다.

54. Một mục sư Tin Lành đã cho anh một số ấn phẩm buộc tội nghiêm trọng Nhân Chứng Giê-hô-va.

한 복음주의 교역자가 여호와의 증인을 강력히 비난하는 얼마의 서적을 그에게 주었던 것입니다.

55. 26 Đây quả là một bức tranh sống động mô tả những kẻ thực hành tội lỗi!

26 죄를 짓는 자들의 상태를 참으로 생생하게 묘사하고 있습니다!

56. Bây giờ, một điều quan trọng: Đây không là một dự án "đi lạc".

한 가지 중요한 점은, 이것은 디스토피아 프로젝트가 아닙니다.

57. " Đây rõ ràng là Norton Godfrey một yếu tố quan trọng trong vấn đề.

" 이 Godfrey 노턴은 분명히이되었다 그 문제에 중요한 요소.

58. 3 Đây là ngày quan trọng nhất đời nhà tiên tri đơn độc này.

3 혼자뿐인 이 예언자에게 이 날은 그의 생애에서 두고두고 기억에 남을 날이 될 것이었습니다.

59. (Công-vụ 3:11-20) Một số người thuộc Dân Ngoại tin đạo ở Cô-rinh-tô đã ăn năn về tội tà dâm, thờ hình tượng, ăn cắp và những tội trọng khác.

(사도 3:11-19) 고린도의 일부 이방인 신자들은 음행, 우상 숭배, 도둑질을 비롯한 심각한 죄에 대해 회개하였습니다.

60. Họ chắc chắn không nên cố che giấu trưởng lão về bất cứ tội nghiêm trọng nào mà con họ đã phạm.

부모는 절대로 자녀 중 한 사람이 지은 심각한 죄를 어느 것이든 장로의 회에게 숨기려고 해서는 안 됩니다.

61. Những viên chức cao cấp quan trọng được Vị Tiên Tri tiếp rước ở đây.

사회 저명 인사들이 이 곳에서 선지자의 영접을 받았다.

62. Bà có thể bắt đầu sợ hãi, tức giận, mang mặc cảm tội lỗi, bồn chồn lo lắng, và thiếu tự trọng.

아내는 두려움, 분노, 죄책감, 신경질, 근심 그리고 자중심 부족으로 괴로워하기 시작할 수 있습니다.

63. Chỉ khi nào một thành viên của hội thánh phạm trọng tội mà không chịu ăn năn thì mới bị khai trừ.

제명 처분은 어느 회중 성원이 심각한 죄를 지으면서 회개하지 않는 경우에만 있게 됩니다.

64. Tiếp tục tìm kiếm thêm một chút nữa, và đây là tên tội phạm ảo của chúng ta.

약간의 검색 후에 여기 우리의 사이버 범죄자가 나타납니다.

65. Ở đây cũng thế, cần phải thận trọng, nhất là khi dùng lời châm biếm.

이때에도 슬기로움을 나타내야 하는데, 특히 비꼬는 말이나 풍자가 사용될 경우에는 더욱 그러합니다.

66. ▪ “Phạm trù trước đây về tội lỗi, sự hối cải và cứu rỗi đã lỗi thời, ngày nay việc nói những điều dễ nghe về lòng tự trọng và tự kỷ là phổ biến”.—Star Beacon, thành phố Ashtabula, bang Ohio.

▪ “죄나 회개, 속죄라는 낡은 사상은 사라지고, 자부심이나 자기애라는 정신 요법식 표현이 자리 잡고 있다.”—「스타 비컨」, 오하이오 주 애슈터뷸라.

67. Đây là một thực trạng kinh tế quan trọng nhất trong thời đại chúng ta.

자, 우리 시대에 경제학적으로 가장 중요한 사실을 말씀드리겠습니다.

68. Sa Tan dần dần túm bắt chúng ta, lừa dối chúng ta vì hậu quả của cái gọi là tội lỗi nhỏ nhặt cho đến khi nó bắt giữ chúng ta trong tội lỗi nghiêm trọng.

사탄은 우리를 조금씩 좀먹습니다. 사소하게 보이는 작은 범법에서 시작하여 큰 범법으로 우리를 속박할 때까지 우리를 속입니다.

69. Quyết định quan trọng, khó khăn đó đã được chọn cách đây hơn ba mươi năm.

형제님은 그 중요하고 어려운 결정을 삼십 년도 더 전에 내렸습니다.

70. Đây là lúc mà quyền lực thúc đẩy tâm trí có một ảnh hưởng quan trọng.

정신을 움직이는 힘이 바로 그러한 상황에 영향을 미칩니다.

71. Có phải điều này có nghĩa là các chính phủ được quyền kể cả lấy mạng sống của những người phạm trọng tội không?

이 말씀은 정부들이 심각한 범죄를 저지른 사람들의 목숨을 끊을 권위까지 부여받았다는 뜻입니까?

72. Theo thống kê thì các thanh thiếu niên đã phạm trên 50% tội nghiêm trọng tại nhiều nước kỹ nghệ hóa trên thế giới.

많은 공업 국가에서는 중범죄의 50퍼센트 이상이 청소년들에 의해 자행되고 있읍니다.

73. Quyền năng chuộc tội của Đấng Ky Tô có sẵn cho chúng ta thông qua chức tư tế, là thứ vận chuyển trọng tải.

그리스도의 속죄 권능은 화물을 나르는 로켓, 즉 신권에 의해 사람들에게 전해집니다.

74. Ty Rơ Đây là một thành phố thương mại và hải cảng quan trọng ở Sy Ri.

두로 이 곳은 수리아에 있어서 중요한 상업 및 항구 도시였다.

75. Đây là những bước quan trọng để suy ngẫm với cả trí lẫn tâm của các em.

연구하고 기도하고 경청하는 것은 생각과 마음으로 무언가를 숙고할 때 밟게 되는 중요한 단계들이다.

76. Để rồi tội chồng thêm tội.

죄에 죄를 더하려는 것이다.

77. Tại đây, cha bị nhiễm giun đũa, khiến bệnh đường ruột của ông càng nghiêm trọng hơn.

아버지는 그곳에서 메디나충이 옮는 바람에 그렇지 않아도 복통에 시달리고 있던 차에 더 고생을 하게 되었습니다.

78. Trong khi trừng trị những kẻ đáng phạt, Ngài luôn luôn là “Giê-hô-va!... Đức Chúa Trời nhân-từ, thương-xót, chậm giận, đầy-dẫy ân-huệ và thành-thực, ban ơn đến ngàn đời, xá điều gian-ác, tội trọng, và tội-lỗi; nhưng chẳng kể kẻ có tội là vô-tội, và nhân tội tổ-phụ phạt đến con cháu trải ba bốn đời”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 34:6, 7.

그분은 마땅히 받아야 할 처벌은 꼭 내리시지만, 언제나 “여호와, 자비롭고 은혜롭고, 분노하기를 더디 하고 사랑의 친절과 진리가 풍부한 하느님, 수천 대에 이르기까지 사랑의 친절을 보존하고, 잘못과 범법과 죄를 사하여” 주시는 분이 되어 주실 것입니다.—탈출 34:6, 7.

79. Điều này gồm có công việc thánh chức của người đã lỡ bước lầm lỗi hoặc cả đến phạm trọng tội nhưng biết ăn năn.

그러한 봉사 중에는 발을 잘못 내디뎠거나 심지어 중한 죄를 범하였다가 회개한 사람들의 거룩한 봉사도 포함됩니다.

80. Lời phát biểu của Giáo Hoàng Gioan Phao-lồ để lộ một khiếm khuyết nghiêm trọng trong giáo điều về sự Vô Nhiễm Nguyên Tội.

교황 요한 바오로 2세의 이러한 발언은 원죄 없는 잉태 교의에 심각한 흠이 있음을 드러냅니다.