1. Khi tỉnh dậy, tôi vô cùng ân hận.

술이 깨어 정신이 들자, 나는 죄책감에 사로잡혔습니다.

2. Một lối sống khiến tôi vô cùng ân hận

뼈아픈 후회로 남아 있는 선택

3. Tôi ân hận về những gì tôi đã làm”.

내가 저지른 일이 너무도 후회스럽습니다.”

4. Chẳng có gì đáng căm hận hơn việc không thể bảo vệ người mình yêu.

사랑하는 사람을 지키는걸 실패 하는것보다 증오스러운 일은 없단다

5. Nếu thế, anh ấy có thật sự ăn năn, chân thành ân hận về việc mình đã làm chưa?

그렇다면, 그는 자신이 저지른 일에 대해 진정으로 회개하고 진실로 후회합니까?

6. Mất đặc ân phụng sự có thể làm anh cảm thấy xấu hổ hoặc ân hận.

봉사의 특권을 잃으면 부끄럽거나 후회하는 마음이 들 것입니다.

7. Ông không sợ bộc lộ sự buồn rầu và ân hận.

그는 서슴없이 자신의 슬픔과 회한을 표현하였습니다.

8. Tôi rất ân hận về những gì tôi bị bắt phải làm”.

제가 억지로 해야 했던 일들에 대해 후회가 막심합니다.” 그가 털어놓은 말입니다.

9. Em rất ân hận vì đã không giữ gìn trinh tiết của mình”.

순결을 너무 쉽게 내던져 버린 것 같아 정말 후회스러웠지요.”

10. Hãy tin cậy Đức Giê-hô-va, bạn sẽ không phải ân hận”.

여호와를 신뢰하면 후회할 일을 하지 않게 될 거예요.”

11. Về sau, chị vô cùng ân hận về quyết định vội vã của mình.

하지만 그 자매는 나중에 두고두고 그처럼 성급하게 결정한 것에 대해 몹시 후회하였습니다.

12. Chẳng hạn, chúng ta có thể ân hận sau khi biết mình phạm lỗi.

예를 들어, 실수했다는 것을 깨달으면 속상할 때가 있습니다.

13. Chúng ta thường ân hận sau khi nói ra một điều thiếu suy nghĩ.

생각 없이 말을 하면, 나중에 후회하게 되는 경우가 많습니다. 적절하게도, 성서에서는 이렇게 알려 줍니다.

14. Tôi vô cùng ân hận và muốn chôn vùi mọi chuyện vào quên lãng”.

뼈저리게 후회하는 일이었기 때문에 두 번 다시 생각하고 싶지 않았거든요.”

15. Hãy tin cậy Đức Giê-hô-va và bạn sẽ không phải ân hận”.

여호와를 신뢰하면 후회할 일을 하지 않게 될 거예요.”

16. Còn nếu anh ấy tỏ ra khiêm nhường và ân hận thật sự thì sao?

하지만 그가 경건한 겸손을 나타내고 진정으로 후회한다면 어떠합니까?

17. “Không ngày nào mà tôi không cay đắng ân hận là đã lấy anh ấy.

남편과 결혼하기로 결정한 것을 뼈저리게 후회하지 않은 날이 하루도 없지요.

18. Tôi ân hận đã làm Giê-hô-va Đức Chúa Trời và gia đình đau lòng.

또한 여호와 하느님을 아프시게 하고 가족에게 상처를 준 것도 후회됩니다.

19. Dĩ nhiên, người mẹ trẻ có thể sau này ân hận về quyết định của mình.

물론 나이가 어린 어머니는 훗날 자신이 내린 결정에 대해 후회할지 모릅니다.

20. Rồi chúng ta sẽ không ân hận nếu họ phải trở thành nạn nhân của sự chết.

그렇게 한다면 그들이 죽음에 희생된다 하더라도, 어떤 면으로든 우리가 그들에 대한 의무를 다하지 못한 데 대해 후회하는 일은 없을 것입니다.

21. Được hầu việc Đấng Thống Trị Hoàn Vũ là một đặc ân cao quí, đáng kính sợ.

우주의 주권자이신 주께 신성한 봉사를 드리는 것은 외경심을 불러일으키는 숭고한 특권입니다.

22. Đúng như mẹ em đã hy vọng, em cảm thấy ân hận và nhất quyết thay đổi.

어머니의 바람처럼 이 아들은 뉘우치는 마음을 갖게 되었으며 다시는 그렇게 하지 않겠다고 결심하였습니다.

23. Khi bực tức, bạn có thể nói những điều mình không cố ý —để rồi sau đó lại ân hận.

화가 나면 자신이 의도한 것보다 더 많은 말을 하고는 나중에 후회하는 경향이 있다

24. Hãy xem những ân phước về sự thanh bình, chỗ ở xinh đẹp, việc làm thỏa đáng, đồ ăn dư dật.

(이사야 11:6-9) 평화, 좋은 주택, 보람있는 일, 풍부한 식품과 같은 축복들을 생각해 보라.

25. Nếu có, chúng ta sẽ được che chở, tránh nói và làm nhiều điều có thể khiến chúng ta ân hận.

그렇다면 우리는 후회의 원인이 될 수 있는 여러 가지 말이나 행동을 하지 않도록 보호를 받을 것입니다.

26. Đa-vít rất ân hận về chuyện ông đã làm, và vì vậy Đức Giê-hô-va không xử tử ông.

그래서 여호와께서는 그를 죽이지는 않으셨습니다.

27. Loài người chắc chắn không xứng đáng nhận ân điển này.

인류는 분명히 그런 사랑을 받을 자격이 없습니다.

28. Lee, một em gái người Campuchia sinh ra ở Úc, cảm thấy ân hận vì không nói lưu loát tiếng mẹ đẻ.

오스트레일리아에서 태어난 리는 부모의 모국어인 캄보디아어를 익히지 않은 것을 후회합니다. 리는 이렇게 말합니다.

29. Không một ngày trôi qua mà tôi không nhớ lại lỗi lầm của tôi và tôi ân hận lỗi ấy rất nhiều.

제 실수를 생각하지 않은 날이 하루도 없었습니다. 그리고 그 실수를 깊이 후회합니다.

30. Bà nói thêm: “Ắt ngài sẽ không ân hận và bị lương tâm đức ông sẽ không áy náy về [chuyện Nabal]”.

“내 주께서 ··· [나발에 관한 이 상황으로] 인하여 슬퍼하실 것도 없고 내 주의 마음에 걸리는 것도 없으시리[이다].”

31. Để chúng trở nên đáng tin cậy, bạn phải tiến hành trả đũa lại các lời nói và hành vi xúc phạm bạn, dẫn đến hận thù nối tiếp hận thù.

믿을만한 것으로 만들기 위해선 여러분은 모든 모욕에 앙갚음해야 하며 당한만큼 돌려줘야 하기에 결국 피비린내나는 복수극이 끝없이 펼쳐집니다.

32. Tại sao nỗ lực dùng lời ân hậu là đáng công?

은혜롭게 말하려고 노력하는 것은 왜 가치 있는 일입니까?

33. Và tôi nghĩ rằng điều đáng báo động nhất là sự gia tăng hận thù giữa hai phe.

하지만 제가 가장 위험하다고 생각하는 것은 서로에 대한 증오가 커져만간다는 것입니다.

34. Tại sao chúng ta có lý do chính đáng để xem công việc rao giảng về Nước Trời là một đặc ân và một điều quý giá?

왕국 전파 활동을 특권이자 보물이라고 할 수 있는 이유는 무엇입니까?

35. Khi người ta phạm tội mà còn biết một chút đạo đức, ít ra họ còn cảm thấy ân hận và cố hết sức không tái phạm.

아직 어느 정도 도덕 감각을 가지고 있는 사람들은 죄를 지으면, 적어도 깊이 뉘우치면서 그러한 일을 반복하지 않으려고 노력할 것입니다.

36. Luther phản đối việc buôn bán sự ân xá

루터는 면죄부 판매에 반대하였다

37. Tình hận thâm cung.

태왕사신기 유감.

38. Hối hận muộn màng.

편리한 신앙관을 갖고 계시군

39. Việc giữ lấy nỗi hận thù là liều thuốc độc cho linh hồn của chúng ta.38

마음속에 품은 앙심은 우리 영혼을 갉아먹습니다.38

40. Người sẽ hầu việc ngươi cho đến Năm Ân Xá.

그는 희년이 될 때까지 네 곁에서 일할 것이다.

41. Các việc làm của Ca-in là dữ, biểu thị lòng ghen ghét, hận thù, và giết người.

그의 행위는 악하였고, 질투와 증오와 살인이 그 특징을 이루었습니다.

42. Nhấn mạnh niềm vui và ân phước của công việc này.

보조 파이오니아 봉사를 통해 누리게 되는 기쁨과 축복을 강조한다.

43. Chúng ta có đặc ân tham gia công việc rao giảng.

우리는 전파 활동에 참여하는 특권을 누리고 있다.

44. Việc này đáng để thử đấy.

실패하면 계획대로 하시고요

45. (Cười) Việc đó thật đáng buồn.

(웃음) 꽤 우울하더군요.

46. Ân phước đến từ việc bày tỏ tinh thần ban cho

주는 영을 나타낼 때 오게 되는 축복

47. Có ai lại ôm hận hoài?’.

언제까지나 증오심을 품으시겠습니까?’

48. (Dân-số Ký 1:51, 53) Đáng buồn là một số đã không quý trọng đặc ân của mình.

(민수 1:51, 53) 하지만 안타깝게도, 일부 사람들은 자기들이 가진 특권을 인식하지 못하였습니다.

49. Đừng hận thù hoặc giả hình

앙심을 품거나 위선적으로 행동하지 말라

50. Luther rất phẫn nộ trước việc buôn bán sự ân xá.

루터는 면죄부 판매에 대해 분개하였습니다.

51. Việc tiên phong thường dẫn đến các đặc ân khác nữa.

파이오니아를 하다 보면 다른 특권들을 얻게 되는 경우가 많습니다.

52. Có nghĩa là cảm thấy vô cùng hối hận về bất cứ việc làm sai trái nào trong quá khứ.

자신이 저지른 잘못을 진심으로 후회하는 것을 의미합니다.

53. Tôi coi công việc Bê-tên là một đặc ân quí báu.

나는 벧엘 봉사를 귀중한 특권으로 여기고 있습니다.

54. Làm thế nào tôi có đặc ân được làm công việc đó?

내가 어떻게 해서 벧엘에서 일하는 그런 특권을 누리게 되었을까요?

55. 21 Bước đi theo nề nếp có trật tự dẫn đến những ân phước đáng cho chúng ta cố gắng.

21 질서 있는 일상 과정에서 걷는 일은 축복으로 인도하기 때문에 노력할 만한 가치가 있다.

56. Thật là một đặc ân được tham gia vào công việc ấy!

그러한 활동에 참여하는 것은 참으로 큰 특권입니다!

57. Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

전후의 확장에 참여하는 특권

58. Việc đó há không đáng tiếc sao?

이런 일이 일어나는 것은 서글픈 일이 아닌가요?—

59. Nhưng ta không thể oán hận họ!

하지만 미워할 수는 없는 바보.

60. Chúng ta bắt đầu suy nghĩ rằng chúng ta xứng đáng với ân điển và các phước lành đang nợ chúng ta.

자신은 은혜를 받을 만하며, 받을 축복이 더 있다고 여기기 시작합니다.

61. Vì vậy, rất cần có thêm nhiều trưởng lão, và những người cố gắng vươn tới đặc ân này rất đáng khen.

그에 따라 더 많은 장로들이 절실히 필요하게 되었습니다. 그러므로 그러한 특권을 얻으려고 힘쓰는 사람들은 칭찬받아 마땅합니다.

62. Đó là một ân tứ quý báu nhất chỉ có sẵn cho các tín hữu xứng đáng của Giáo Hội của Chúa.

이것은 주님의 교회의 합당한 회원들만이 누릴 수 있는 가장 귀중한 은사입니다. ...

63. Đáng mừng thay, chúng ta cùng làm việc với những người đáng mến nhất trên đất.

행복하게도, 우리에게는 지상에서 가장 바람직한 동료들이 있습니다.

64. Wessel đã lên án việc bán ân xá được Giáo Hoàng Sixtus phê chuẩn

베설은 교황 식스투스 4세가 승인한 면죄부 판매에 반기를 들었다

65. Thật là một đặc ân lớn được phụ giúp trong công việc sửa chữa!

그 보수 공사를 도울 수 있었던 것은 참으로 큰 특권이었습니다!

66. Việc tìm ra câu trả lời rất đáng công.

그 답을 아는 것은 중요합니다.

67. 16 Lòng vị-tha của bạn cũng cần-thiết trong việc “ân-ái” vợ chồng.

16 남편의 자기 희생은 결혼 생활에서의 “의무”와 관련하여 특별히 요구됩니다.

68. Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

염려와 스트레스와 분한 감정이 줄어든다

69. 18 Lời khuyên này chắc chắn được áp dụng trong việc giao hợp ân ái.

18 이 점은 성관계에도 적용됩니다.

70. Ghi nhớ các ân phước này, họ hiện đang sốt sắng trong việc phụng sự.

실제로, 오늘날 그들은 그런 축복을 누릴 것을 생각하면서 하느님을 열심히 섬기고 있습니다.

71. Các em sẽ không đồng ý rằng việc sống xứng đáng với các phước lành đó là đáng bõ công, ngay cả khi việc này đòi hỏi một sự hy sinh đáng kể sao?

그러한 축복을 받기에 합당한 삶을 살기 위해 심지어 큰 대가를 치러야 해도 가치 있지 않겠습니까?

72. Việc được cứu rỗi nhờ ân điển có nghĩa là gì đối với các em?

은혜에 의해 구원받는다는 것은 여러분에게 무엇을 의미하는가?

73. Được dùng để làm công việc này thật là một đặc ân lớn cho tôi.

나는 그렇게 사용되는 것을 정말 특권으로 여겼다.

74. * Việc được cứu rỗi nhờ ân điển có nghĩa là gì đối với các em?

* 은혜로 구원받는다는 것은 여러분에게 어떤 의미가 있는가?

75. □ Chén phục hận nào được chuyền đến mọi nước?

□ 모든 나라에 무슨 복수의 잔이 돌려집니까?

76. Việc làm nào cũng đáng trọng dù làm việc bằng tay chân hoặc trí óc.

모든 성실한 일은 영예로운 것이며, 육체 노동이든지 사무직 일이든지 그러합니다.

77. Lúc 20 ngọn đuốc oán hận đã được thắp sáng.

내 나이 스물, 분노의 횃불 불붙어

78. □ Việc “hiểu” về Nước Trời mang đến cả ân phước lẫn trách nhiệm như thế nào?

□ 왕국을 “깨닫는” 것에는 어떻게 축복과 함께 책임이 수반됩니까?

79. 3 Việc rao giảng tin mừng là đặc ân lớn mà chỉ ít người được hưởng.

3 좋은 소식을 전파하는 것은 비교적 소수의 사람들만 누리는 매우 영예로운 일입니다.

80. Năm 1993, nhà nước Anh ban một lệnh ân xá về bản án, thừa nhận rằng Derek Bentley đáng lẽ đã không bị treo cổ.

1993년에 여왕은 그 판결과 관련하여 사면을 베풀면서 데릭 벤틀리는 교수형을 당하지 않았어야 했다는 사실을 인정하였다.