1. Tôi vô cùng ân hận và muốn chôn vùi mọi chuyện vào quên lãng”.

我感到很后悔,真希望能把这件事从记忆中抹去!”

2. (b) Chọn tha thứ khi có lý do chính đáng sẽ mang lại những ân phước nào?

乙)只要有正当的理由就甘心宽恕,这样做有什么益处?

3. Các việc làm của Ca-in là dữ, biểu thị lòng ghen ghét, hận thù, và giết người.

他的作为邪恶,充满嫉妒、仇恨和杀机。(

4. Ân phước đến từ việc bày tỏ tinh thần ban cho

表现施与精神带来祝福

5. (Dân-số Ký 1:51, 53) Đáng buồn là một số đã không quý trọng đặc ân của mình.

民数记1:51,53)很可惜,有些利未人没有安分守己。

6. Tôi coi công việc Bê-tên là một đặc ân quí báu.

在我看来,在伯特利服务的确是宝贵的特权。

7. Tôi biết việc đó rất đáng sợ

我 知道 这 有点 吓人

8. NGÀY nghỉ Sa-bát đáng lẽ là một ân phước thiêng liêng lẫn vật chất cho dân sự Đức Chúa Trời.

上帝设立安息日的原意是要使他的子民在灵性上和身体上都获得益处。

9. Chúng ta bắt đầu suy nghĩ rằng chúng ta xứng đáng với ân điển và các phước lành đang nợ chúng ta.

我们会开始认为获得恩典是理所当然的,而且祝福是衪们亏欠我们的。

10. Wessel đã lên án việc bán ân xá được Giáo Hoàng Sixtus phê chuẩn

教宗西克斯图斯四世批准贩卖赎罪券的做法,韦塞尔却质疑这个做法

11. Simnel được ân xá và được vào làm việc trong bếp của hoàng gia.

Simnel在叛變中的活動被赦免並被送去王室廚房工作。

12. Đối với chúng ta, sự quả cảm trong chứng ngôn của mình về Chúa Giê Su là một bàn đạp hướng tới việc xứng đáng nhận được ân điển của Đấng Cứu Rỗi và thượng thiên giới.

对我们来说,对有关耶稣的见证勇敢,是使我们有资格获得救主的恩典和进入高荣国度的踏脚石。

13. Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

减轻焦虑和压力,消除敌意

14. Được dùng để làm công việc này thật là một đặc ân lớn cho tôi.

我认为这确实是一项特权。

15. □ Chén phục hận nào được chuyền đến mọi nước?

□ 有什么复仇之杯传给万国喝?

16. bằng cách loại trừ mọi hận thù khỏi lòng mình

就会戒除恶习

17. 2. a) Việc miệt mài phụng sự Đức Giê-hô-va đem lại ân phước nào?

2.( 甲)专注于耶和华的工作会带来什么祝福?(

18. Đặc ân của chúng ta trong việc xây cất và bảo trì nơi thờ phượng thật

兴建及维护崇拜场所是我们的荣幸

19. Ánh mắt các bạn chứa đầy ánh lửa hận thù.

你 的 眼睛 开始 燃烧

20. Chắc chắn việc làm theo ý muốn của Đức Giê-hô-va luôn mang lại ân phước.

毫无疑问,听从耶和华的吩咐为我们带来了满满的福分。

21. Chẳng phải được làm “bạn cùng làm việc với Đức Chúa Trời” là một ân phước sao?

成为“上帝的同工”是我们的福分,对吗?

22. Ông công khai lên án việc bán ân xá là “một sự dối trá và sai lầm”.

韦塞尔公开谴责贩卖赎罪券的做法是“谎言加错误”。

23. Tại sao việc trưng bày mảnh sách này là đáng chú ý?

为什么展出的这份残片特别值得留意呢?

24. Những ân phước thiêng liêng chúng tôi nhận được rất là xứng đáng với bất cứ những điều mà chúng tôi đã hy sinh trong nhiều năm.

多年来无论我们作过什么牺牲,跟我们所获得的属灵福分比较,都是十分值得的。

25. Việc tiên phong có thể mở ra cánh cửa cho những đặc ân phục vụ khác, bao gồm:

先驱服务能为你打开其他工作“大门”:

26. Việc Ba-by-lôn bại trận đem lại những ân phước nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

巴比伦的覆亡怎样使以色列人得益?

27. Tôi đã nghĩ mình sẽ chết với thù hận trong huyết quản.

我 以 為 我 死去 時 血管 裡都會 充滿 了 仇恨

28. • Sẽ có những người đáng tin cậy kiểm soát việc tiếp rượu không?

• 有人负责控制酒类饮品的供应吗?

29. Nhiều lần tôi gần bị xỉn và sau đó cảm thấy hối hận.

有好多次我差点儿喝醉了,事后很是懊悔。

30. Lấy võ tu thiền, thù hận trong lòng hắn đã mất hết rồi

以武 修禅 他 心中 的 仇恨 , 总算 放下 了

31. Các phe phái hận thù gay gắt, đấu đá nhau thật man rợ.

不同派系的游击分子彼此火并,手段凶残。

32. 14. a) Tại sao việc bình luận tại các buổi họp là một đặc ân quan trọng đến thế?

14.( 甲)为什么在聚会里发表评论是个很重要的机会?(

33. Vậy về cơ bản, bạn đang làm một việc tốt đẹp, đáng trân trọng.

你做的将是一件美妙,而且是令人敬仰的工作

34. Ân oán chưa xong.

这 就是 未 了结 的 宿命

35. Những trưởng lão tín đồ đấng Christ làm việc chăm chỉ đáng được khích lệ.

辛勤劳苦的基督徒长老无疑配受鼓励。

36. Thật đáng tiếc nếu như anh cứ chúi mũi vào những công việc như thế.

你 在 商业 上 这么 有 毅力 还 真 可惜

37. Việc ghi nhớ những ân phước bà Na-ô-mi nhận được sẽ giúp chúng ta tin cậy Đức Giê-hô-va

我们记住拿俄米的经历,就会更信赖耶和华

38. Một số những sự hối hận của bạn không xấu xa như bạn nghĩ đâu.

有些你后悔的东西 并不是你以为的那么糟糕

39. Chúa ban bao đặc ân.

是莫大荣幸。

40. Sự thờ phượng đáng tôn quý phải bao hàm việc tôn kính Đức Giê-hô-va

在崇拜方面要体现出敬神的尊严,就必须尊重耶和华

41. Giờ rõ ràng là, những sự hối hận đó, vô cùng dai dẳng và đau đớn.

很显然那些遗憾 会无比痛苦且持久

42. (Châm-ngôn 27:11). Việc giúp chính mình và người khác làm thế là một đặc ân.—1 Ti-mô-thê 4:16.

箴言27:11)我们自己站在耶和华这边,并帮助别人也这样做,实在是很大的荣幸。( 提摩太前书4:16)

43. Họ có lý do chính đáng để tin rằng việc này có lợi cho con cái họ.

因此,他们有理由相信儿女从这些交往获益良多。

44. Việc thần khí đổ xuống các môn đồ vào dịp này là một trong những ân phước đầu tiên mà giá chuộc mang lại.

上帝把圣灵倾注下来,正是赎价最初带来的福分之一。

45. 19 Việc ban cho các trưởng lão để chăm nom chiên là một trong những “ân-điển tốt-lành” của Đức Giê-hô-va.

19 耶和华设立长老去照顾羊群,无疑是他的“美善......恩赐”之一。(

46. Trước đó một trăm năm, nhà cải cách tôn giáo người Tiệp Khắc Jan Hus đã lên án việc buôn bán sự ân xá.

早在一百年前,捷克宗教改革家胡斯已谴责教会出售赎罪券。

47. Tính chân thật mang lại ân phước

说实话带来的福分

48. 14 Với lý do chính đáng, Phao-lô thêm là tình yêu thương “không ghi nhớ việc dữ”.

14 所以,保罗大有理由接着说,爱“不计算别人对自己的伤害”。(

49. 9 Hội thánh Ê-phê-sô đáng khen vì đã ghét “việc làm của đảng Ni-cô-la”.

既然跟随人的做法受耶稣谴责,我们就要效法以弗所的基督徒,始终恨恶分党结派的事。(

50. Cash không hề hối hận: "Tôi không quan tâm tới những con đại bàng màu vàng đó."

卡什毫无悔意——“我才不关心你们那些该死的黄色鸟儿。

51. 2 Một đặc ân tốt: Bạn đã xem xét việc dùng nhà mình làm chỗ họp cho Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh chưa?

2 荣幸的事你的家能不能用来举行研究班呢?

52. Nói chung, việc đóng góp cho các tổ chức từ thiện được xem là hành động đáng khen.

一般说来,捐助慈善事业是可钦可敬的,但不是人人都这么认为。

53. Dĩ nhiên là việc chờ đợi sẽ mang lại thành quả xứng đáng, nếu anh thích kẹo dẻo.

这当然是需要付出的,如果你真喜欢吃棉花糖的话,那就等着

54. Thật vậy, làm sao một người có thể vui vẻ nếu trong lòng chất chứa hận thù?

事实的确如此。 一个人满脑子都是仇恨和报复的念头,又怎能活得开心呢?

55. “Bà tôi giải thích thêm rằng việc tôi đến thăm là một ân phước vì gia đình đang lo tiền để trả thầy phù thủy.

“祖母说我来得正合时,因为他们需要有一笔钱来支付巫医的费用。

56. □ Trong những nước mà trước kia việc làm chứng đã bị cấm đoán, có báo cáo nào cho thấy được những ân phước dồi dào?

□ 一些以前禁止见证工作进行的国家据报享有什么丰盛的祝福?

57. Bạn đừng hít phải “không khí” giận dữ, thù hận của thế gian này! (Thi-thiên 37:8).

因此,千万不要吸入世界那种充满愤怒和报复的‘空气’!——诗篇37:8。

58. Mẫu thân của em chết cho dù lấy mạng của phò mã, em cũng không oán hận ai.

我 母亲 的 死 即使 献出 驸马 的 命

59. Mỗi người được khuyến khích tự hỏi: “Chẳng phải công việc này vừa là đặc ân lớn nhất vừa là nghĩa vụ của mình sao?”.

当你将传道工作[看作殊荣],就一定会像耶利米那样,忍不住要传讲上帝的话语。”(

60. Điều đáng chú ý là chính ông đã đưa ra lời khuyên “hãy tỉnh thức trong việc cầu nguyện”.

因为他劝基督徒要“保持警惕,随时祷告”。

61. Lời tường thuật cũng đáng cho chúng ta chú ý vì nêu bật những ân phước có được qua sự vâng lời Đức Chúa Trời thật và hậu quả thảm hại khi bất tuân lệnh Ngài.

对我们来说,历代志下也值得细读,因为这卷书清楚指出,人服从上帝会得到什么福乐,不服从上帝又会带来什么恶果。

62. 3 Việc cầu nguyện hẳn là một đặc ân lớn, quí giá, hệ trọng và tất cả tín đồ đấng Christ học hỏi kỹ đều biết đến các nguyên tắc căn bản cho việc này.

3 祷告的确是一项宝贵、重大、严肃的权利。

63. Các đặc ân và thách thức phụ trội

其他服务机会及考验

64. Những thanh kiếm này được luyện ra để bảo vệ chúng ta khỏi sự thù hận của con người.

鑄造 這些 劍 是 為 了 用來 抵禦 那些 心懷 敵意 之 人

65. Nhưng vì bất mãn về việc không được làm trưởng lão, nên anh đã tạm thời không quí trọng những ân phước đó nhiều như trước nữa.

可是,迈克尔由于未能以长老身分服务,失望之余,一时就忘了自己所享的这些福分。

66. nhiều ân phước mai này Cha mang lại!

要尽力向人人传讲。

67. “Đường người công-bình” được nhiều ân phước

21. 耶和华怎样“认识义人的道路”?

68. 3, 4. (a) Có điểm gì đáng chú ý về cách miêu tả việc bước đi với Đức Chúa Trời?

3,4.( 甲)“与上帝同行”这个比喻好在哪里?(

69. Nhưng sao lại tự chuốc họa vào thân khi bỏ ngang việc học mà không có lý do chính đáng?

不过,既然中途辍学会碰到这么多问题,你又何必自找麻烦呢?

70. (Phi-líp 2:25, 29, 30) Những việc trung thành mà Ép-ba-phô-đích làm đáng được công nhận.

腓立比书2:25,29,30)以巴弗提忠心地为上帝服务,的确值得赞赏。

71. Ông tìm được việc làm không chút khó khăn, vì bản sơ yếu lý lịch của ông thật đáng phục.

他的来头着实不小,所以不愁出路。

72. Thiên sứ trao cho Ma-ri đặc ân nào?

天使说她将怀孕生子,而这个孩子会成为世上最重要的人物。

73. Nhân Chứng Giê-hô-va xem việc loan báo về Nước của Đức Chúa Trời trong 239 quốc gia và vùng lãnh thổ là một đặc ân!

耶和华见证人在239个国家和地区宣扬上帝的王国。

74. • Tính chân thật mang lại những ân phước nào?

• 说实话带来什么福分?

75. * Một sự trừng phạt và một luật pháp công bằng đem lại sự hối hận trong lương tâm, AnMa 42:18.

* 惩罚和公道的律法带来良心的责备;阿42:18。

76. Giăng làm báp têm cho những người muốn bày tỏ rằng họ hối hận về các chuyện ác họ đã làm.

人到约翰那里受浸,是因为对自己所做的坏事感到后悔的缘故。

77. * Cuộc sống xứng đáng với một giấy giới thiệu sử dụng có giới hạn giúp anh chị em chuẩn bị để tiếp nhận các giáo lễ đền thờ của chính mình về lễ thiên ân và lễ gắn bó.

* 生活配称而持有限制用途推荐书,能帮助你准备好接受恩道门和印证的圣殿教仪。

78. Những mối cừu hận gia đình đang bùng nổ giữa các bộ lạc, chủng tộc, sắc dân hoặc tôn giáo.

家族的宿怨正在不同的部落、种族、和宗教群体间触发斗争。

79. Việc xảy ra tiếp theo rất đáng chú ý, và đó là lúc hình trụ này xuất hiện trong câu chuyên.

而接下来发生了 一件意义重大的事情 赛鲁士圆柱也在 此时出现而来

80. Dù sao đi nữa, việc dự báo hiện đại về thời tiết đủ chính xác để đáng được chúng ta tin.

不管怎样,现代的天气预报已经相当准确,值得参详。