1. Tôi chưa bao giờ ân hận chế tạo ra cỗ máy.

Non mi sono mai pentito di aver costruito la Macchina.

2. Hãy tin cậy Đức Giê-hô-va và bạn sẽ không phải ân hận”.

Confidate in Geova, e vi risparmierete un sacco di dispiaceri”.

3. Ổng nói: " Nỗi ân hận duy nhất của tôi là không được chết cho tình yêu. "

Disse: " L'unico cruccio che ho morendo... è che non muoio per amore. "

4. Có lẽ thà chết trong cảnh cô độc còn hơn là phải sống ân hận cả đời.

Magari è meglio morire soli che vivere in un eterno purgatorio.

5. Abel có thể muốn nhìn thấy bầu trời lần nữa và quyết định đổi bí mật Nga cho ân hận Mỹ.

Abel potrebbe voler rivedere il cielo e decidere di scambiare segreti russi per piccoli favori americani.

6. * Ân Tứ về Việc Biết Đọc Biết Viết

* Il dono di saper leggere e scrivere

7. (b) Chọn tha thứ khi có lý do chính đáng sẽ mang lại những ân phước nào?

(b) Quali benefìci si avranno decidendo di perdonare se ci sono validi motivi per farlo?

8. Một số đến từ những cuộc cãi cọ bất phân thắng bại, mà đưa đến những bất mãn, tiếp theo sau là sự hối tiếc và nỗi ân hận.

Alcuni vengono da dispute non risolte, che portano a cattivi sentimenti, seguiti da rimorso e rimpianto.

9. Hối hận muộn màng.

Pentitevi dopo!

10. Các việc làm của Ca-in là dữ, biểu thị lòng ghen ghét, hận thù, và giết người.

Le sue opere erano malvage, e la gelosia e l’odio lo spinsero a uccidere.

11. Ân phước đến từ việc bày tỏ tinh thần ban cho

Uno spirito generoso reca benedizioni

12. Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

Ho partecipato all’espansione nel dopoguerra

13. Chúng ta bắt đầu suy nghĩ rằng chúng ta xứng đáng với ân điển và các phước lành đang nợ chúng ta.

Iniziamo a pensare di meritarci la grazia e che le benedizioni ci siano dovute.

14. Wessel đã lên án việc bán ân xá được Giáo Hoàng Sixtus phê chuẩn

Gansfort si pronunciò contro la vendita delle indulgenze, promossa da papa Sisto IV

15. Simnel được ân xá và được vào làm việc trong bếp của hoàng gia.

Simnel fu graziato e successivamente trovò lavoro nelle cucine reali.

16. Nhưng việc chúng ta đang làm là chính đáng.

Ma quello che stiamo facendo e'giusto, non e'vero?

17. Tôi chán ngán sự hận thù, bác sĩ Garrigan.

Sono stanco di quest'odio, dottor Garrigan.

18. Ân điển có hai hình thức, Ân điển hiện thực và Ân điển thánh hoá.

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso 2.

19. bằng cách loại trừ mọi hận thù khỏi lòng mình

abbandonando le abitudini impure

20. 2. a) Việc miệt mài phụng sự Đức Giê-hô-va đem lại ân phước nào?

2. (a) Quale benedizione avremo essendo occupati nell’opera di Geova?

21. Chúng ta có đặc ân nào trong việc thực hiện ý muốn của Đức Chúa Trời?

Quale ruolo speciale abbiamo in relazione all’adempimento della volontà di Dio?

22. Đặc ân của chúng ta trong việc xây cất và bảo trì nơi thờ phượng thật

Costruiamo e manteniamo in buono stato i nostri luoghi di culto

23. Chẳng hạn, ngài ban cho Con một đặc ân cùng tham gia công việc sáng tạo.

Per esempio, incluse il Figlio primogenito nell’attività creativa.

24. Ánh mắt các bạn chứa đầy ánh lửa hận thù.

Gli occhi ti si infiammano.

25. Đáng ra từ đầu bà không nên đồng ý việc này.

Non avrei mai dovuto accettare questo.

26. Ông công khai lên án việc bán ân xá là “một sự dối trá và sai lầm”.

Egli definì la vendita delle indulgenze “una menzogna e un errore”.

27. Vợ ta hận ta vì cha ta giết cả nhà cô ấy.

Mia moglie mi odia perché mio padre ha ucciso la sua famiglia.

28. Tại sao việc trưng bày mảnh sách này là đáng chú ý?

Perché la presentazione di questo frammento è significativa?

29. Thà đau lòng một chút còn hơn phải hối hận cả đời!

È meglio soffrire per un po’ adesso, piuttosto che rammaricarsi poi per tutta la vita!

30. Sớm mai thức dậy thì hận thù cũng tan biến, phải không?

Si arriva al mattino e il veleno vola via, non e'cosi'?

31. Anh ta chơi không đẹp nhưng anh ta sẽ hối hận sớm thôi.

Non era molto bella, ma ci penserò.

32. Nhiều lần tôi gần bị xỉn và sau đó cảm thấy hối hận.

Molte volte mi sono quasi ubriacato per poi essere assalito dai rimorsi.

33. Chúng ta phải chống lại làn sóng hận thù, tàn ác và hung bạo”.

Dobbiamo opporci alla crescente ondata di odio, brutalità e violenza”.

34. Vậy về cơ bản, bạn đang làm một việc tốt đẹp, đáng trân trọng.

Così si può fare un buon lavoro, un lavoro decente.

35. Ân oán chưa xong.

Conti in sospeso.

36. Nhưng ta thống hận ta không có bản lãnh đi lấy lại cái bảo hộp

Ma io odio me stesso perché non posso recuperare la Scatola.

37. Những trưởng lão tín đồ đấng Christ làm việc chăm chỉ đáng được khích lệ.

Gli anziani cristiani che faticano meritano di essere incoraggiati.

38. Ba băng nhóm này khơi dậy sự hận thù... và sự tranh đoạt giữa chúng.

3 fazioni criminali che alimentano di continuo l'odio e la rivalita'tra loro.

39. Ví dụ, trong 1 Nê Phi 7:20từ “hối hận” đã viết sai chính tả.

Per esempio, in 1 Nefi 7:20 le parole “were sorroful” [erano addolorati] furono trascritte “ware sarraful” [che in inglese non ha senso].

40. Hận thù cá nhân thì chả có nghĩa gì khi mà lợi nhuận lên tiếng.

I rancori personali non hanno alcuna influenza, se la preoccupazione e'il profitto.

41. Chúa ban bao đặc ân.

l’amicizia tua.

42. Điều này giúp đơn giản hóa đáng kể việc biên soạn, biên dịch và vận chuyển.

Questo permetterà di semplificare notevolmente il lavoro di preparazione, traduzione e spedizione della nostra letteratura.

43. Tôi phí một nửa đời mình với cái công việc bàn giấy đáng nguyền rủa này.

Passo metà della mia vita su quelle scartoffie.

44. (Châm-ngôn 27:11). Việc giúp chính mình và người khác làm thế là một đặc ân.—1 Ti-mô-thê 4:16.

(Proverbi 27:11) Abbiamo il privilegio di fare noi stessi tutto questo e di aiutare altri a fare altrettanto. — 1 Timoteo 4:16.

45. Chúa nợ tôi một ân huệ.

Dio mi doveva un favore.

46. Sau đó, anh ân cần nói: “Hãy can đảm lên, anh đang làm tốt, và với thời gian anh sẽ quen công việc”.

E con gentilezza aggiunse: “Stai tranquillo, te la stai cavando bene, e col tempo andrai ancora meglio”.

47. Chỉ một ví dụ này là xứng đáng cho rất nhiều việc [mà chúng tôi đã làm].

Questo è solo un esempio della quantità di lavoro.

48. Kể từ năm 1919 then chốt đó, công việc này tiến triển một cách đáng kinh ngạc.

Da quell’anno cruciale, il 1919, il progresso dell’opera è stato inarrestabile.

49. Việc thần khí đổ xuống các môn đồ vào dịp này là một trong những ân phước đầu tiên mà giá chuộc mang lại.

Il versamento dello spirito santo fu una delle prime benedizioni rese possibili dal riscatto.

50. Chúng ta xem việc xây cất và bảo trì Phòng Nước Trời, Phòng Hội Nghị và trụ sở chi nhánh là đặc ân lớn.

Consideriamo un grande privilegio costruire e curare la manutenzione di Sale del Regno, Sale delle Assemblee e filiali.

51. Nhìn quanh chúng ta đều thấy thế giới có đầy chiến tranh, hận thù và khổ đau.

Ci guardiamo attorno e vediamo un mondo pieno di guerre, odio e miseria.

52. Trước đó một trăm năm, nhà cải cách tôn giáo người Tiệp Khắc Jan Hus đã lên án việc buôn bán sự ân xá.

Un secolo prima il riformatore ceco Jan Hus aveva condannato la vendita delle indulgenze.

53. Tính chân thật mang lại ân phước

Benedizioni che derivano dal dire la verità

54. Nguyện cầu Cha ban bao ân phước,

Grandi cose compirai,

55. 9 Hội thánh Ê-phê-sô đáng khen vì đã ghét “việc làm của đảng Ni-cô-la”.

9 A onore degli efesini c’era il fatto che odiavano “le opere della setta dei nicolaiti”.

56. Nói chung, việc đóng góp cho các tổ chức từ thiện được xem là hành động đáng khen.

Fare della beneficenza è generalmente considerato una virtù.

57. Dĩ nhiên là việc chờ đợi sẽ mang lại thành quả xứng đáng, nếu anh thích kẹo dẻo.

Certo, se ami i marshmallow, conviene aspettare.

58. □ Trong những nước mà trước kia việc làm chứng đã bị cấm đoán, có báo cáo nào cho thấy được những ân phước dồi dào?

□ Quali ricche benedizioni si sono avute in paesi dove un tempo l’opera di testimonianza era al bando?

59. Bạn đừng hít phải “không khí” giận dữ, thù hận của thế gian này! (Thi-thiên 37:8).

Evitate di respirare l’acrimoniosa e vendicatrice “aria” di questo mondo! — Salmo 37:8.

60. Mẫu thân của em chết cho dù lấy mạng của phò mã, em cũng không oán hận ai.

Non posso perdonare il genero del Re, neanche se paga con la vita.

61. Ngài truất mọi đặc ân của họ.

Togliendo loro tutti i privilegi che avevano.

62. Một khi không nuôi lòng thù hận, thì mưu tính dùng hành vi hung bạo sẽ biến mất.

Se la gente non lasciasse crescere dentro di sé risentimento o ira, gli atti di violenza premeditata sparirebbero.

63. Các đặc ân và thách thức phụ trội

Ulteriori privilegi e difficoltà

64. Tây du ký do Ngô Thừa Ân viết.

Pastificio Alta Valle Scrivia.

65. Chúng ta còn ân oán chưa thanh toán.

Abbiamo dei conti in sospeso.

66. “Đường người công-bình” được nhiều ân phước

La “via dei giusti” è benedetta

67. Tôi muốn khuyên rằng có 3 thứ có thể giúp chúng ta sống hòa bình với sự hối hận.

Ci sono tre cose che voglio suggerire che ci aiutano a fare pace con il rimorso.

68. 3, 4. (a) Có điểm gì đáng chú ý về cách miêu tả việc bước đi với Đức Chúa Trời?

3, 4. (a) Perché quella del camminare con Dio è una bella immagine?

69. Chúa Giê-su biết rằng những người lãnh đạo tôn giáo hờ hững, đáng lẽ phải là những người chăn ân cần, nhưng lại coi khinh dân thường và thờ ơ với nhu cầu thiêng liêng của họ.

Gesù sapeva che i capi religiosi, che sarebbero dovuti essere pastori premurosi, in realtà erano indifferenti ai bisogni spirituali delle persone comuni e le disprezzavano.

70. Nhưng sao lại tự chuốc họa vào thân khi bỏ ngang việc học mà không có lý do chính đáng?

Ma perché partire già svantaggiati lasciando la scuola?

71. Đi cùng đó là việc hoang phí của cải vật chất quốc gia mà khó ai thấy đáng tin cậy.

Unite a uno sperpero delle ricchezze materiali della nazione che rasentava l'incredibile.

72. Ông tìm được việc làm không chút khó khăn, vì bản sơ yếu lý lịch của ông thật đáng phục.

Non ebbe difficoltà a trovare lavoro, perché aveva un curriculum di tutto rispetto.

73. Việc nâng cao các tiêu chuẩn của sự xứng đáng đã có những kết quả và ảnh hưởng sâu rộng.

Alzare il livello di dignità ha portato a conseguenze di vasta portata.

74. Nhân Chứng Giê-hô-va xem việc loan báo về Nước của Đức Chúa Trời trong 239 quốc gia và vùng lãnh thổ là một đặc ân!

I Testimoni di Geova considerano un vero onore annunciare il Regno di Dio in 239 paesi.

75. • Tính chân thật mang lại những ân phước nào?

• Quali benedizioni derivano dal dire la verità?

76. * Một sự trừng phạt và một luật pháp công bằng đem lại sự hối hận trong lương tâm, AnMa 42:18.

* Il castigo e una giusta legge portano al rimorso di coscienza, Alma 42:18.

77. Tôi ước tôi có thể cạo vét bùn lầy ở tâm hồn để có thể hối hận, nhưng tôi không thể.

Vorrei che la mia sudicia anima provi un briciolo di rammarico, ma... non ci riesco.

78. Những chi nhánh khác cũng góp phần đáng kể vào sự gia tăng của việc sản xuất sách báo nói chung.

Anche altre filiali hanno contribuito in notevole misura al generale aumento della produzione di letteratura biblica.

79. Những mối cừu hận gia đình đang bùng nổ giữa các bộ lạc, chủng tộc, sắc dân hoặc tôn giáo.

Sanguinose faide scoppiano fra tribù, razze e gruppi etnici o religiosi.

80. Việc xảy ra tiếp theo rất đáng chú ý, và đó là lúc hình trụ này xuất hiện trong câu chuyên.

Quel che è successo dopo è eccezionale, ed è il momento in cui il nostro cilindro entra in scena.