1. Như thế chuyện gì xảy ra cho kẻ nào thường xuyên thốt ra những lời lẽ dâm bôn?

그러므로 성적으로 노골적인 말들이 정기적으로 사용된다면 어떻게 되겠는가?

2. Đó là một thứ không thường xuyên xảy ra với những tài khoản nhại trên Twitter.

이런 것은 트위터 풍자 계정에서 항상 있는 일이 아닙니다.

3. Bạn Tara sống ở Hoa Kỳ cho biết: “Trên xe buýt đưa rước học sinh thường xuyên xảy ra đánh nhau.

미국에 사는 태라는 이렇게 말합니다. “스쿨버스에서 자주 싸움이 나요.

4. Điều này xảy ra thường xuyên bởi vì cuộc thăm dò dư luận là thì không chính xác hoặc dễ gây hiểu lầm.

이것은 항상 있는 일입니다다. 왜냐하면 여론 조사는 부정확하거나 오해의 소지가 있기 때문이죠

5. Những buổi nhậu nhẹt này có thể kéo dài nhiều giờ và xảy ra thường xuyên—nhiều ông chè chén như thế mỗi ngày.

그와 같은 모임은 여러 시간 동안 계속되기도 하고 자주 마련되며 많은 남자들은 매일 그 습관에 젖어 있습니다.

6. Những cuộc tấn công bằng tên lửa, xung đột giữa các lực lượng vũ trang dân quân và ném bom khủng bố xảy ra thường xuyên.

로켓탄이 발사되고 민병대가 총격전을 벌이고 폭탄 테러가 일어났다는 뉴스를 듣는 일이 다반사이니 말입니다.

7. Chúng ta thường xuyên tỏ ra ngưỡng mộ những tòa nhà đó.

우리는 자주 그런 건물들을 우러러 봅니다.

8. Và chuyện đã xảy ra chính là những gì thường xảy ra đã từng trong tình huống này.

그리고 그건, 이런 상황에서는 언제나 벌어지는 일이지요.

9. • Thường xuyên bị ác mộng

• 계속되는 악몽

10. Tuy nhiên, hòa bình thế giới sẽ là vô nghĩa nếu trong gia đình còn có các vụ mắng nhiếc, nói hành và đe dọa lẫn nhau xảy ra thường xuyên.

그렇지만 개인의 가정이 모욕, 상처를 주는 말, 위협 등이 끊임없이 오가는 싸움터라면, 세계 평화가 무슨 가치가 있겠는가?

11. Theo nghiên cứu này, Các nghiên cứu khác về con người và động vật linh trưởng cũng chỉ ra rằng hiện tượng ngáp lây này xảy ra thường xuyên hơn giữa bạn bè hơn là với người lạ.

이 연구에 따라 인간과 영장류에 관한 다른 연구도 '전염 하품'이 자주 발생하는 경우는 타인보다 친구 사이라고 합니다.

12. Vì nhiều lời cảnh báo không xảy ra nên người ta coi thường.

경고했던 일이 실제로는 일어나지 않는 경우를 여러 차례 경험한 많은 사람은 경고라면 무엇이나 대수롭지 않게 취급합니다.

13. Chứng hói đầu xảy ra khi chu trình tóc trở nên bất thường.

대머리는 모발 주기가 비정상적이 될 때 나타납니다.

14. Cầu nguyện thường xuyên và nhiệt thành

정기적으로 열렬히 기도하라

15. Vậy cái gì đã tạo ra sự tăng trưởng phi thường trong tội phạm xuyên quốc gia?

그러면 무엇이 국경을 넘어서는 범죄조직의 기록적인 성장을 일으켰을까요?

16. Hàng loạt đốm và lóe sáng xảy ra thường là do nơi võng mạc bị tách ra.

떠다니는 것들과 섬광이 아주 많이 나타나면 대체로 망막 박리 때문일 가능성이 높습니다.

17. Chỉ nói một biến cố nào đó đã xảy ra thì thường chưa đủ.

무슨 일이 발생하였다고 말하는 것만으로는 대개 충분치 않다.

18. 3 - Xuất hiện và thường xuyên lui tới.

3. 자주 드러내세요.

19. Kiểm tra nón của con bạn thường xuyên.

자녀의 헬멧을 정기적으로 점검하십시오.

20. Hãy thường xuyên kiểm soát mắt con bạn.

아이들의 눈을 정기적으로 확인해 보십시오.

21. Vậy, điều gì sẽ xảy ra khi các chu kỳ này thường xuyên kéo dài không đủ lâu và không lặp lại đủ số lần cần thiết (dù do nguyên nhân chủ quan hay khách quan)?

그러면 (자발적이든 자발적이 아니든 간에) 이러한 반복적인 주기를 정기적으로 거치지 못하는 바람에 수면 부채가 생기면 어떤 현상이 나타납니까?

22. Ngoài ra, thường xuyên dùng màn (mùng) để tránh bị muỗi đốt và truyền bệnh cho người khác.

또한 모기에 물려 다른 사람에게 질병을 옮기는 일이 없도록 가능한 한 모기장 안에서 지내십시오.

23. Chuyện xảy ra với anh ở Algeciras và anh vẫn chưa bình thường trở lại.

알헤시라스에서 뭔 일이 있었는지 당신은 뭔가 달라졌어

24. Những trận nã súng diễn ra thường xuyên, đôi khi tôi phải bay ba bốn lần một ngày.

화력전은 일상적인 일이었으며, 때로는 하루에도 서너 번씩 출격하였습니다.

25. Thông thường khi những sự việc xảy ra, thì không phải là ngẫu nhiên đâu.

흔히 어떤 일이 일어날 때, 그것은 우연이 아닙니다.

26. Khi lời báo động loan ra, thì phản ứng thông thường là: “Không xảy ra trong đời tôi đâu”.

“내 생전에는 일어나지 않을 거야”라는 것이, 경고가 발해질 때 흔히 나타내는 반응입니다.

27. Thường xuyên lau chùi cầu tiêu và hố xí.

변기와 변소를 자주 깨끗이 청소하십시오.

28. Người nghiện rượu là người thường xuyên say sưa.

그는 만성 음주 장애를 가지고 있는 것입니다.

29. Sự chia rẽ thường xuyên của các tôn-giáo

고질적인 종교적 분열

30. Khi điều này xảy ra, họ thường đợi quốc tế quyên góp tiền bạc hỗ trợ.

이럴 때 국가들은 보통 기금 모금을 위한 국제적 관심을 기다립니다.

31. Bức xạ ở đấy cao, và thường xảy ra việc các ngôi sao gần đụng nhau.

그곳은 복사 에너지가 높고, 별들 사이에 근접 충돌하는 일도 잦습니다.

32. Nhìn xem con bọ nhảy thường xuyên như thế nào

쇠똥구리가 얼마나 자주 춤을 추는지 보세요.

33. Khi làm tiên phong, bạn thường xuyên dùng Kinh Thánh.

파이오니아를 하면 성서를 아주 많이 사용하게 되지요.

34. Hãy kiểm tra, lau chùi và sửa chữa thường xuyên.

자전거를 점검하고 정기적으로 청소하고 정비하십시오.

35. Bọn mình phải thường xuyên mời người đến chơi hơn.

사람들 더 자주 초대하자

36. Cha tôi rất hung bạo và thường xuyên đánh tôi.

아버지는 난폭한 사람이었고 날 자주 때렸죠.

37. Đặc biệt là anh bắt đầu cầu nguyện thường xuyên.

특히 기도를 정기적으로 하기 시작했습니다.

38. Theo lời của một nhà cố vấn hôn nhân, các vấn đề ấy rất thường xảy ra.

어느 결혼 문제 상담가에 따르면 그러한 문제는 매우 흔한 일입니다.

39. Điều này thường xảy ra khi macro nhấp chuột được chèn không đúng cách vào quảng cáo.

일반적으로 클릭 매크로가 광고 소재에 잘못 삽입된 경우 이러한 문제가 발생합니다.

40. Thường thường điều này xảy ra là do sự thiếu kinh nghiệm và thiếu chú ý đến các nhu cầu của người hôn phối.

일반적으로 지식의 부족이나 자기 배우자가 필요로 하는 것을 분별하지 못하기 때문입니다.

41. ▪ Bạn thường xuyên đi chơi với một bạn khác phái.

▪ 특정한 이성을 자주 만나 함께 시간을 보낸다.

42. Các em gái sắp có kinh lần đầu tiên thường tò mò về những gì sẽ xảy ra.

초경을 할 때가 가까운 소녀들은 흔히 어떤 일이 일어날 것인지 궁금해합니다.

43. Quá nhiều, quá thường xuyên, và có thể quá năng suất.

너무 많이, 너무 자주, 그러면 과다해질 수 있습니다.

44. Vấn đề này thường xảy ra cho cha mẹ khi con cái lớn khôn và lìa khỏi nhà.

이러한 문제는 자녀들이 성장하여 집을 떠난 후 기혼자들에게 때때로 일어나게 됩니다.

45. Tôi bắt đầu uống rượu thường xuyên lúc mới 14 tuổi

열네 살 무렵에는 습관적으로 술을 마시게 되었습니다

46. Sách Thi Thiên được trích dẫn thường xuyên trong Tân Ước.

시편은 신약전서에 자주 인용된다.

47. Chúng nhớ những gì xảy đã xảy ra.

그들은 어제 무슨 일이 있었는지 기억합니다.

48. ▪ Dù đa số các loại lan không cần đất, nhưng chúng cần phân bón thường xuyên—đặc biệt khi ra hoa.

▪ 난초는 대개 흙이 필요하지 않지만, 정기적으로 비료를 줄 필요는 있으며, 꽃을 피울 때는 특히 그러하다.

49. Tôi khuyến khích các em hãy sử dụng sách ấy thường xuyên.

저는 여러분이 그 소책자를 꾸준히 사용하도록 촉구합니다.

50. Tình bạn đích thực không thể thiếu sự trò chuyện thường xuyên.

자주 의사소통을 하지 않으면 진정한 친구 관계가 자랄 수 없습니다.

51. Trong suốt thời gian đó, chị tôi thường xuyên đến thăm tôi.

이러한 일들을 겪는 동안 언니가 나를 정기적으로 찾아왔습니다.

52. Tôi lớn lên theo Công giáo nhưng không đi lễ thường xuyên.

가톨릭 집안에서 자랐지만 미사에 정기적으로 참석하지는 않았습니다.

53. (Tiếng cười) Cũng vậy, châu chấu Mỹ không làm thường xuyên được.

(웃음) 실제로 여치도 그러하답니다.

54. Do đó, chúng tôi thường xuyên bị bắt giữ và tra hỏi.

그 결과, 체포되고 심문을 받는 일이 흔히 있었습니다.

55. Và khi điều đó xảy ra, mọi thứ theo guồng xảy ra theo.

이게 이루어지면 멋진 일들이 많이 생깁니다.

56. Cần phải có sự tự chủ và thường xuyên tự xét mình.

다만 자제와 끊임없는 반성을 통해서 그렇게 할 수 있읍니다.

57. Thật ra, ở ngoài trời mỗi ngày và thường xuyên đi rao giảng bằng xe đạp lại tốt cho sức khỏe của tôi.

사실, 날마다 밖에 나가 자전거로 봉사를 다니며 정기적으로 운동을 하다 보니 건강도 좋아졌습니다.

58. Luôn mang theo bảng cai thuốc và thường xuyên đọc trong ngày

금연 카드를 항상 가지고 다니면서 매일 자주 읽으십시오

59. Chúng tôi khuyên bạn nên thường xuyên kiểm tra trang "Cơ hội".

'추천' 페이지의 내용을 정기적으로 확인하시기 바랍니다.

60. Thường xuyên hơn, nó chỉ cho bạn chính xác điều nên làm.

그리고 제 삶에 있어 가장 즐거웠던 시절은 아주 단순한 하나의 질문으로부터 시작되었습니다.

61. Điều này có thể xảy ra vì nhiều lý do, mặc dù thường xuyên nhất là do thỏa thuận hợp đồng cụ thể mà mạng người mua ký với khách hàng nhằm ngăn không cho họ chia sẻ dữ liệu với bên thứ ba.

여기에는 여러 가지 이유가 있지만 대부분은 제3자와의 정보 공유를 금지하는 고객과의 특정한 계약 내용이 구매자 네트워크에 적용되고 있기 때문입니다.

62. Nó là khu vực có các hoạt động địa chấn xảy ra thường xuyên đứng hàng thứ hai (5-6% các trận động đất và 17% các trận động đất mạnh nhất thế giới) trên thế giới, chỉ sau Vành đai lửa Thái Bình Dương.

환태평양 조산대에 이어 세계에서 두 번째로 지진이 많은 지역으로서 전 세계의 대형 지진의 17%, 모든 지진의 5~6%가 이곳에서 발생한다.

63. Những câu chuyện như thế thường xảy ra trong các phòng y tế về tuyến tiền liệt khắp thế giới.

세계 어디에서나 전립선 전문 치료 기관들에 가면 이와 비슷한 이야기를 흔히 듣게 됩니다.

64. Hơn một phần ba thường xuyên cảm thấy mệt mỏi và chán nản.

3분의 1 이상은 만성적으로 피곤하고 낙담해 있다.

65. Lỗi này thường xảy ra khi quảng cáo tốc độ bit cao được trả về trên thiết bị di động.

이 오류는 보통 높은 비트 전송률의 광고 소재가 휴대기기에 반환될 때 발생합니다.

66. Bạn Tara, ở Hoa Kỳ, nói: “Trên xe buýt đưa rước sinh viên thường xảy ra những trận ẩu đả.

미국에 사는 태라는 이렇게 말합니다. “스쿨버스에서 자주 싸움이 나요.

67. Tai nạn xảy ra.

그리고 걘 돌아오지 않았고.

68. XẢY RA KHI NÀO?

언제 있었던 일일까요?

69. " Không, đừng nói với tôi cậu đã thường xuyên cạo râu thế nào.

" 아니, 네가 오늘 아침에 얼굴을 얼마나 많이 긁었는지 말하지 마.

70. Phòng vệ sinh chung—một lỗ khoét trên sàn—thường xuyên bị nghẽn.

바닥에 나 있는 구멍에 불과한 공동 화장실은 막히기가 일쑤였습니다.

71. Nhưng mãi đến năm 1918 mới có buổi họp thường xuyên ở Kopervik.

하지만 1918년이 되어서야 비로소 코페르비크에서 집회가 정기적으로 열리게 되었습니다.

72. Tôi thường xuyên đi thăm con và chu cấp tiền ăn hàng tháng.

나는 종종 아이들을 방문하였으며 매달 돈을 마련해서 아이들의 식비를 내주었습니다.

73. Tất nhiên là cần thường xuyên nghiên cứu và xử dụng Kinh-thánh.

물론 정기적으로 연구하고 사용함으로써입니다.

74. Thư tín bị đọc lén, văn thư giả mạo, và mưu đồ bí mật là những việc xảy ra thường ngày.

편지를 가로채고 문서를 위조하고 음모를 꾸미는 일이 허다하였습니다.

75. Vì luôn là học sinh mới trong lớp, tôi thường xuyên bị bắt nạt.

저는 표적이 되기 싫어서 반아이들한테 제 정체를 숨겼습니다.

76. Nó giống như việc anh thường xuyên ập vào các cửa hàng tạp hóa.

그럴거 같아요 식료품점도 자주 가는것 같네요

77. Hơn nữa, em cũng dễ bị tai nạn nên thường xuyên cần sơ cứu.

그리고 쉽게 사고를 당하기 때문에 수시로 응급 치료를 받아야 합니다.

78. Hễ hệ thống không tin kính này tồn tại bao lâu, việc tỏ ra khiêm tốn đòi hỏi phải thường xuyên cảnh giác bấy lâu.

이 무신적인 사물의 제도가 존속하는 한, 겸허한 사람이 되려면 항상 조심해야 됩니다.

79. Mặc dù thường xuyên bị lính gác hăm dọa, anh vẫn không nhượng bộ.

경비병들에게 끊임없이 위협을 당했지만 그는 굴복하지 않았습니다.

80. (Cười) Tôi nghe bà nói chuyện điện thoại, việc mà bà làm thường xuyên.

(웃음) 그리고 엄마가 전화로 하는 얘기를 듣고 있었습니다. 엄청 많이 하셨죠.