1. Việc trẻ em mắc bệnh này có xảy ra thường xuyên không?

In quanti vivono questa esperienza?

2. Như thế chuyện gì xảy ra cho kẻ nào thường xuyên thốt ra những lời lẽ dâm bôn?

Cosa può dunque accadere se vengono regolarmente usate parole che fanno chiaro riferimento al sesso?

3. Nếu những trận tranh cãi nảy lửa thường xuyên xảy ra, bạn lo rằng hôn nhân của cha mẹ đang bên bờ vực thẳm.

Se i litigi sono frequenti o piuttosto accesi, potresti temere che il matrimonio dei tuoi sia in crisi.

4. Những cuộc tấn công bằng tên lửa, xung đột giữa các lực lượng vũ trang dân quân và ném bom khủng bố xảy ra thường xuyên.

Attacchi missilistici, scontri fra milizie armate e attentati terroristici sono all’ordine del giorno.

5. Thông báo thường xuyên

Ci tenga informati.

6. Dịch bệnh thường xảy ra ở các vùng nhiệt đới nhất tuy nhiên bất cứ nơi nào cũng có thể xảy ra dịch bệnh.

La malattia è più comune nelle zone tropicali del mondo, ma può verificarsi ovunque.

7. Nó thường xuyên,thường xuyên đến lạ thường -- Tôi muốn nói là cảnh sắc biến ảo của vạn vật này được mô tả lại.

Perciò c'è sempre, sempre questo enorme -- voglio dire, questo caleidoscopio di cose da cui attingere.

8. Vì nhiều lời cảnh báo không xảy ra nên người ta coi thường.

Poiché spesso è stato lanciato l’allarme per eventi che poi non si sono verificati, molti non prendono più sul serio nessun avvertimento.

9. Những trận nã súng diễn ra thường xuyên, đôi khi tôi phải bay ba bốn lần một ngày.

I conflitti a fuoco erano di ordinaria amministrazione; a volte effettuavo tre o quattro missioni al giorno.

10. Khi lời báo động loan ra, thì phản ứng thông thường là: “Không xảy ra trong đời tôi đâu”.

“Non succederà certo durante la mia vita” è una comune reazione agli avvertimenti.

11. [Nêu ra một trường hợp phạm pháp của thanh thiếu niên thường xảy ra trong cộng đồng của bạn.

[Menzionare un esempio di comportamento errato dei giovani comune dalle vostre parti.

12. Chúng không thường xuyên bơi vào vùng nước đục.

In genere non amano comunque nuotare in acque torbide.

13. Nhạn biển ( Fairy tern ) là cư dân thường xuyên.

La sterna delle fate risiede qui permanentemente.

14. Bức xạ ở đấy cao, và thường xảy ra việc các ngôi sao gần đụng nhau.

La radiazione è forte e il rischio di collisioni fra stelle è alto.

15. Thường xảy ra ở các khớp nhỏ, còn ở đây cô ấy bị ở đầu gối.

Colpisce le piccole articolazioni, non il ginocchio.

16. Cô là người thường xuyên tới đây và nói ra nói vào, rầy la cằn nhằn, đay nghiến chì chiết.

Vengo sempre qui e gli faccio la predica.

17. Nên thông báo thường xuyên về các buổi họp này.

Queste disposizioni dovranno essere annunciate regolarmente.

18. Điều tôi muốn là được báo cáo thường xuyên hơn cách điều tra thông thường.

Desidero rapporti più frequenti, metodi d'indagine convenzionali.

19. Chẳng bao lâu, như chuyện thường xảy ra, xe tải bị hỏng, và chúng tôi đi bộ tiếp.

Come spesso accade, ben presto il veicolo rimase in panne e dovemmo proseguire a piedi.

20. Xe cộ của bạn có được bảo trì thường xuyên không?

Sottoponete il vostro veicolo a regolare manutenzione?

21. Một khẩu súng mới cũng cần phải hiệu chỉnh thường xuyên.

Bisognerebbe sempre avere una nuova tattica verso di lei.

22. Hãy để chính Viscount d'Andresy được lộ diện thường xuyên hơn?

Perchè non lasciate apparire più spesso il vero visconte D'Andrezy? .

23. Tôi bắt đầu uống rượu thường xuyên lúc mới 14 tuổi

A 14 anni non facevo che bere

24. Và chuyện đó xảy ra, nhưng xảy ra một cách yên bình.

Sarebbe morto comunque, ma... in modo naturale.

25. Tôi khuyến khích các em hãy sử dụng sách ấy thường xuyên.

Vi esorto a utilizzarlo con regolarità.

26. Trong giới học đường che lấp những hành động xấu của kẻ khác là chuyện thường xảy ra lắm.

Nei sistemi scolastici del mondo è molto comune coprire le colpe di altri.

27. Do đó, chúng tôi thường xuyên bị bắt giữ và tra hỏi.

Di conseguenza gli arresti e gli interrogatori erano frequenti.

28. Che đậy chuyến đi đến Morocco, thường xuyên giấu diếm cho cậu ta?

Nascondendo il suo viaggio in Marocco, coprendolo costantemente?

29. Hiển nhiên, chuyện này thường xảy ra trong thời kỳ Nã Phá Luân mở chiến dịch quân sự tại Palestine.

Sembra che questo non fosse infrequente durante la campagna militare di Napoleone in Palestina.

30. Thế thì có hợp lý nếu nói chúng là chuyện không tưởng chỉ vì thường ngày chúng không xảy ra?

Detto questo, sarebbe logico affermare che i miracoli siano impossibili solo perché non avvengono tutti i giorni?

31. Việc thường xuyên, bị hành xử thô lỗ bởi những người anh em?

E'una cosa normale... essere trattato in modo tanto scortese da un fratello?

32. Trông như lão ta không thường xuyên được thấy ga chót thì phải.

Ma sembra anche che non veda un pc molto spesso.

33. Vậy nên tôi bắt đầu làm việc này một cách thường xuyên hơn.

Così ho iniziato a fare questa cosa con regolarità.

34. Hãy thường xuyên bày tỏ tình yêu thương và lòng biết ơn đó.

Esprimete spesso il vostro amore e la vostra gratitudine.

35. chiện j xảy ra?

Ebbene, cosa succede?

36. Chúng thường xảy ra ở những khoảng cách lớn từ Trái Đất, ở biên giới của vũ trụ quan sát được.

Si sa che essi accadono ad enormi distanze dalla Terra, verso i limiti dell'universo osservabile.

37. Thư tín bị đọc lén, văn thư giả mạo, và mưu đồ bí mật là những việc xảy ra thường ngày.

Intercettazione della corrispondenza, falsificazioni e intrighi erano all’ordine del giorno.

38. Cậu đã làm cả hai việc một cách thường xuyên như cơm bữa vậy.

Stava facendo entrambi come parte del suo solito baraccone.

39. Sau một hồi ông mới biết cô ấy thường xuyên bị chảy máu cam.

Piu'tardi avrebbe saputo che soffriva spesso di epistassi.

40. Gere thường xuyên thăm Dharamshala, trụ sở của chính phủ Tây Tạng lưu vong.

Inoltre Gere visita regolarmente Dharamsala, la sede del governo tibetano in esilio.

41. Cha nói với tôi là Cha sẽ đến thăm bố con cô thường xuyên.

Dice di avervi fatto visita spesso.

42. Chiện j đag xảy ra?

Che succede?

43. Chiện j đã xảy ra?

E poi che è successo?

44. chiện j đã xảy ra?

Angus, cosa è successo?

45. Ed, em đáng lẽ không nên thường xuyên chạm trán anh ta như vậy.

Ed, vorrei solo non incontrarlo continuamente.

46. Vì sử dụng thường xuyên, đôi găng tay của tôi bắt đầu cũ rách.

A furia di usarli, i miei cominciarono presto a logorarsi.

47. Nhưng qua ngày hôm sau, con chim sẻ bé nhỏ thường xuyên đòi ăn.

L’indomani però il passerotto non faceva che pigolare chiedendo di essere imbeccato.

48. Về nhà ăn cơm mỗi buổi tối và, thường xuyên gặp gỡ con cái.

Ceni a casa ogni sera, vedi di più i bambini.

49. Tôi muốn cam kết với chính mình về một tương lai tươi sáng cho những đứa con của tôi và những đứa con của con tôi, và tôi sẽ không gả chồng cho cô con gái 13 tuổi của tôi," - một chuyện rất thường xuyên xảy ra ở Afghanistan.

E voglio fare ogni sforzo per un futuro luminoso per i miei figli e i figli dei miei figli, e non costringerò al matrimonio mia figlia di 13 anni..." che succede anche troppo spesso in Afghanistan.

50. Ông thường xuyên viết cho chuyên mục sức khỏe của một tờ báo toàn quốc.

Egli pubblica regolarmente un articolo nazionale sulla salute.

51. Họ cung cấp một chương trình khách hàng thường xuyên được gọi là Flying Blue.

Possiedono anche un programma per frequent flyer denominato Flying Blue.

52. Vì vậy hội thánh sắp đặt để rao giảng thường xuyên ở khu chợ này.

Così la congregazione ha stabilito di dare regolarmente testimonianza nel mercato.

53. Trong thời gian này, Tây Ban Nha cũng thường xuyên có chiến tranh với Pháp.

In quel periodo la Spagna era in guerra con la Francia.

54. Thế mà, vào mùa xuân kế tiếp, một phép lạ lặng lẽ xảy ra—cây cối nhỏ và hoa lá bắt đầu mọc xuyên qua mặt đất đã cháy thành than.

Eppure, la primavera seguente, avvenne un silenzioso miracolo: tenere piantine e fiori iniziarono a sbucare dal suolo carbonizzato.

55. Tôi muốn cam kết với chính mình về một tương lai tươi sáng cho những đứa con của tôi và những đứa con của con tôi, và tôi sẽ không gả chồng cho cô con gái 13 tuổi của tôi, " - một chuyện rất thường xuyên xảy ra ở Afghanistan.

E voglio fare ogni sforzo per un futuro luminoso per i miei figli e i figli dei miei figli, e non costringerò al matrimonio mia figlia di 13 anni... " che succede anche troppo spesso in Afghanistan.

56. Điều này đặc biệt quan trọng với những khu vực thường xuyên được rao giảng.

Questo è particolarmente importante se percorriamo il territorio di frequente.

57. Tâm trí nàng thường xuyên vơ vẩn nghĩ về thứ bên trong chiếc hộp kín.

Spesso il suo pensiero andava al contenuto dello scrigno sigillato.

58. Không có một thứ gì do con người làm ra mà có thể co giãn thường xuyên và lâu dài như vậy mà không bị hư hỏng.

Nessun materiale fabbricato dall’uomo può essere flesso così frequentemente e tanto a lungo senza rompersi.

59. Hãy nhớ thường xuyên xem lại vì những chính sách này có thể thay đổi.

È possibile che, di tanto in tanto, le norme vengano modificate, pertanto si consiglia di visitare periodicamente questa pagina.

60. Tuy nhiên, bạn có thể thay đổi giá trị chuyển đổi thường xuyên tùy ý.

Tuttavia, puoi modificare il valore di conversione tutte le volte che vuoi.

61. Chẳng có gì xảy ra đâu.

Ma non e'successo niente.

62. Tôi thường xuyên quỳ xuống trong đền thờ với Các Anh Em Thẩm Quyền Trung Ương.

Mi inginocchio nel tempio assieme ai miei Fratelli.

63. Thậm chí, hai vợ chồng nên thường xuyên xem lại mình đã tiến bộ đến đâu.

Anche in questo caso, però, prendetevi regolarmente del tempo per valutare i vostri progressi.

64. Muốn giữ một tòa nhà đứng vững qua năm tháng, cần phải bảo trì thường xuyên.

Per resistere alla prova del tempo, un edificio deve ricevere una manutenzione adeguata.

65. Hãy thêm “thường xuyên hối cải” vào bản liệt kê những việc cần làm của mình.

Alla vostra lista di cose da fare aggiungete “pentirsi spesso”.

66. Thế nên, dù xảy ra cách khác thường hoặc bất ngờ đến thế nào, những sự kiện bi thảm đều không được định trước.

(Ecclesiaste 9:11) Perciò, per quanto assurde o improbabili siano le circostanze in cui si verificano, le disgrazie non sono predestinate.

67. Những người thợ máy sửa máy bay thường có một bản liệt kê những danh mục họ cần phải kiểm tra thường xuyên.

I meccanici aeronautici spesso hanno degli elenchi di cose che devono ispezionare regolarmente.

68. Hãy để Chrome ghi nhớ những trang web bạn yêu thích và thường xuyên truy cập.

Lascia che sia Chrome a ricordare i siti web che preferisci e frequenti più spesso.

69. Tuy nhiên, các anh chị thường xuyên bị bắt, và các vụ kiện cứ gia tăng.

Nondimeno i fratelli venivano regolarmente arrestati e i processi si moltiplicavano.

70. Được, có một bãi đất trống ngoài bến tàu ban đêm thường xuyên rất vắng vẻ.

Si', c'e'un posto vicino al molo che di solito di notte e'deserto.

71. Hầu hết người Tây Ban Nha không thường xuyên tham dự các nghi thức tôn giáo.

La maggioranza degli spagnoli non partecipa regolarmente al culto religioso.

72. Chẳng có gì xảy ra cả đâu.

Io non volevo che succedesse tutto questo.

73. Họ thường dùng thủ đoạn xuyên tạc, lời nửa sự thật, và sự dối trá trắng trợn.

Spesso ricorrono a travisamenti, mezze verità e vere e proprie falsità.

74. Con đã ngăn bạo loạn xảy ra.

Ho fermato quella piccola rapina.

75. Rất thường xuyên người ta nói rằng chuyện kể giúp thế giới trở nên tốt đẹp hơn.

Non è raro sentir dire che le storie rendono il mondo un posto migliore.

76. Nhưng sách sử và báo hàng ngày cho chúng ta thấy nó không thường xuyên hiệu quả.

Ma i libri di storia e le notizie quotidiane ci dicono che non sempre funziona così.

77. Nó phải được theo dõi thường xuyên, khi họ tự làm tổn hao mình cho việc đó

Devono essere sorvegliati costantemente, per evitare che si facciano del male per il semplice fatto di essere uomini.

78. Những chuyện lạ bắt đầu xảy ra.

Da qui cominciano strani avvenimenti.

79. Khi em lớn lên, em thường xuyên cầu nguyện và bàn bạc với Ngài trong lòng mình.

Crescendo, pregava spesso e si consigliava con Lui nel suo cuore.

80. Làm sao có thể trở thành một ông bố tốt nếu tao cứ thường xuyên phải bóc lịch?

Come posso essere un buon padre se sono sempre in prigione?