1. Nó cũng thêm mắm thêm muối cho nhiều cuộc nói chuyện.

이것은 많은 대화에서 양념 역할을 하기도 합니다.

2. Nêm vừa mắm muối.

소금을 두른다.

3. Hãy yêu cầu người dối trá nói về mình, họ sẽ thêm mắm dặm muối vô vàn chi tiết đôi chỗ còn không phù hợp.

믿을 수 없는 사람에게 그들의 이야기를 해달라고 부탁해 보십시오 그들은 별 상관도 없는 장소에서 일어난 너무 많은 자잘한 일을 덧붙여 이야기할 것입니다

4. Lời khuyên bảo có “nêm thêm muối”

‘소금으로 맛을 낸’ 충고

5. Nêm thêm muối vào cho vừa khẩu vị.

소금으로 간을 하십시오.

6. ‘Lời nói chúng ta phải nêm thêm muối’ có nghĩa gì?

‘우리의 말을 소금으로 맛을 낸다’는 것은 무엇을 의미합니까?

7. 6 Có đồ ăn nào nhạt mà chẳng nêm thêm muối,

6 싱거운 음식을 소금 없이 먹을 수 있겠는가?

8. Bánh được làm với bột không có thêm men, muối hoặc gia vị.

(신명 16:3; 출애굽 12:8) 이 떡은 누룩, 소금 혹은 조미료 등을 사용하지 않고 밀가루로 만든 것입니다.

9. Bởi vì tưới nước nhiều quá làm cho đất có thêm nhiều chất muối.

지나친 관개 사업으로 토양에 염분이 너무 많이 들어갔기 때문이다.

10. Chúng ta nên nói năng nhã nhặn, “nêm thêm muối” (Cô-lô-se 4:6).

우리의 말은 품위 있어야 합니다. 다시 말해서 “소금으로 맛을 내어”야 합니다.

11. “Lời nói anh em phải luôn tử tế, được nêm thêm muối”.—Cô-lô-se 4:6.

“여러분의 말을 소금으로 맛을 내어 언제나 은혜로운 것이 되게 하십시오.”—골로새서 4:6.

12. Giờ đây nếu ông ta lặp lại toàn bộ câu hỏi, hoặc thêm mắm muối vào lời khai của mình nhiều chi tiết thừa hơn -- mừng là ông đã không làm điều đó -- ông ta sẽ tiếp tục đánh mất uy tín của mình.

그 주제에 대해 더욱 신빙성을 떨어뜨린 그 언어는 자신들은 소위 수준높은 언어라고 생각할지 모르나 거짓말 전문가에게는

13. Nêm muối tiêu và rưới thêm nước xốt gia vị gồm dầu ô liu, nước cốt trái chanh.

소금과 후추를 친 다음, 올리브유 소스와 레몬주스와 함께 상에 내놓으십시오.

14. Tại sao lời khuyên bảo của người tín đồ đấng Christ đặc biệt cần phải “nêm thêm muối”?

그리스도인의 충고를 “소금으로 맛을 내는 것”이 특히 중요한 이유는 무엇입니까?

15. Muối gìn giữ cho thức ăn lâu hư và thêm vị, do đó nhiều thức ăn không có muối bị chê là lạt lẽo và vô vị.

소금은 방부제이자 조미료이기 때문에, 소금을 넣지 않은 음식은 대부분 싱겁거나 맛이 없는 것으로 간주합니다.

16. “Lời nói anh em phải có ân-hậu theo luôn, và nêm thêm muối”. —CÔ-LÔ-SE 4:6.

“여러분의 말을 소금으로 맛을 내어 언제나 은혜로운 것이 되게 하십시오.”—골로새 4:6.

17. “Lời nói anh em phải có ân-hậu theo luôn, và nêm thêm muối” (CÔ-LÔ-SE 4:6).

“여러분의 말은 언제나 은혜스럽게 소금으로 맛을 내는 것같이 하시오.”—골로새 4:6, 「새번역」.

18. (Cô-lô-se 4:6) Muối làm mùi vị thức ăn thêm đậm đà, khiến nó hấp dẫn hơn.

(골로새 4:6) 소금은 음식의 맛을 돋우어 입맛을 당기는 음식이 되게 할 수 있습니다.

19. Sứ đồ Phao-lô viết: “Lời nói anh em phải có ân-hậu theo luôn, và nêm thêm muối”.

“여러분의 말을 소금으로 맛을 내어 언제나 은혜로운 것이 되게 하십시오.”

20. Lời nói của chúng ta phải “có ân-hậu theo luôn và nêm thêm muối” (Cô-lô-se 4:6).

(골로새 4:6) 우리의 말은 맛이 있어야, 다시 말해서 마음에 호소력이 있어야 합니다.

21. Nếu muốn lời khuyên bảo của bạn dễ chấp nhận, lời khuyên đó phải “có ân-hậu... nêm thêm muối”.

당신의 충고가 입에 맞는 것이 되게 하려면, ‘소금으로 맛을 내어 은혜롭게’ 충고를 베풀어야 합니다.

22. Về cách trò chuyện, Phao-lô viết: “Lời nói anh em phải có ân-hậu theo luôn, và nêm thêm muối”.

의사소통을 하는 방식에 대해 바울은 “여러분의 말을 소금으로 맛을 내어 언제나 은혜로운 것이 되게 하십시오”라고 했습니다.

23. Hãy điềm đạm và giữ cho lời nói của mình “luôn hòa nhã, được nêm thêm muối”.—Cô-lô-se 4:6.

침착한 태도로 “소금으로 맛을 내듯 언제나 은혜롭게 말하십시오.”—골로새서 4:6.

24. Tìm hiểu thêm về cách thêm cột

항목 추가하는 방법 자세히 알아보기

25. Tìm hiểu thêm về thêm và xóa cột.

열 추가 및 삭제 방법 자세히 알아보기

26. 13 Sau khi tiêu diệt 18.000 người Ê-đôm tại thung lũng Muối,+ Đa-vít trở về và danh tiếng ông thêm lừng lẫy.

13 또한 다윗은 ‘소금 골짜기’에서 에돔 사람 1만 8000명을 쳐 죽이고 돌아와 이름을 떨쳤다.

27. [thêm sách] Bước 1: Thêm một cuốn sách mới

[책 추가] 1단계: 새 책 추가

28. Những lời nói lịch sự, “nêm thêm muối”, giúp làm giảm bớt những cuộc chạm trán (Cô-lô-se 4:6; Châm-ngôn 15:1).

(에베소 5:22, 23) 은혜롭고 “소금으로 맛을” 낸 말은 대립하는 빈도를 최소한으로 줄이는 데 도움이 된다.—골로새 4:6; 잠언 15:1.

29. “Thêm cho học thức sự tiết độ, thêm cho tiết độ sự nhịn nhục, thêm cho nhịn nhục sự tin kính,

지식에 절제를, 절제에 인내를, 인내에 경건을,

30. Để tìm hiểu thêm về cách thêm loại trừ, hãy đọc Thêm nhắm mục tiêu vào chiến dịch video của bạn.

제외를 추가하는 방법을 자세히 알아보려면 동영상 캠페인에 타겟팅 추가를 확인하세요.

31. Anh muốn có thêm tiền, học thêm cái chứng chỉ Luật đi.

돈이 더 필요하면 학위를 따든가

32. Khi nào các em kiếm được thêm thì hãy dành dụm thêm.

더 많이 벌면, 더 많이 저축하십시오.

33. ÁP DỤNG THÊM.

더 구체적으로 적용하기

34. Thêm súng đạn.

좀 더 막을 수 있겠군.

35. Họ cần đóng thêm băng ghế và gắn thêm thiết bị âm thanh.

긴 나무 의자도 더 많이 만들어야 했고, 음향 장치도 추가로 설치하였습니다.

36. Để quản lý cài đặt in, hãy nhấn vào biểu tượng Thêm [Thêm].

인쇄 설정을 관리하려면 더보기 [더보기]를 탭합니다.

37. Thêm điều để lựa chọn có nghĩa là thêm cơ hội, và thêm cơ hội có nghĩa là thêm tiềm năng để làm điều tốt, và rủi thay, cũng làm điều xấu nữa.

더 많은 선택이란 더 많은 기회를 누릴 수 있다는 의미이며, 이는 선을 행할 가능성도 더 많다는 것이지만, 유감스럽게도 이것은 악을 행할 가능성도 더 많다는 것을 의미하기도 합니다.

38. Nhấp vào nút "Hiển thị thêm" ở dưới cùng để hiển thị thêm trường.

하단의 '더보기' 버튼을 클릭하면 입력란이 추가로 표시됩니다.

39. Cuối cùng họ thêm vào điệp khúc ′′Và còn thêm nhiều sinh nhật nữa.

청소년들은 노래 마지막 부분에 '더욱더 많이'라는 후렴구를 덧붙였습니다.

40. Thêm gối thứ hai?

두번째 베개가 필요하다?

41. 2.5 Thêm chữ ký

2.5 서명 추가하기

42. * Xem thêm Nghịch Cảnh

* 또한 역경 참조

43. * Xem thêm Ngũ Thư

* 또한 모세오경 참조

44. Thêm bài tập à?

과제를 더 하려나?

45. Khi bạn soạn tin nhắn mới, nhấn vào Thêm [Thêm] [và sau đó] SMS mới.

새 메시지를 작성하는 경우 추가 [추가] [그러고 나서] 새 SMS를 탭합니다.

46. Mỗi đài truyền hình được quảng cáo thêm một phút rưỡi để kiếm thêm tiền.

그리고 우리는 그 사람들이 더 많은 돈을 벌도록 모든 방송국에 광고를 위한 여분의 30초를 할애해줬고

47. Nó sẽ gắn thêm đèn pin, thêm chút màu mè và tan biến vào tàn lửa.

밝게 표시도 해주고 여러 색으로 구분도 해주고 그리고는 불꽃놀이와 함께 사라지죠.

48. Để quản lý các tùy chọn cài đặt in, hãy nhấn vào biểu tượng Thêm [Thêm].

인쇄 설정을 관리하려면 더보기 [더보기]를 탭합니다.

49. Tôi sẽ ăn thêm đậu.

콩 좀 더 먹고 싶군요.

50. (Xin xem thêm cước chú).

(또한 각주 참조)

51. (Xem thêm phần cước chú).

(또한 신세계역 참조주 성서 각주 참조)

52. Thêm một lần dọn nhà

또 한 번의 이사

53. * Xem thêm Nhạc; Thánh Ca

* 또한 음악; 찬송가 참조

54. Tìm hiểu thêm về nhãn.

라벨에 관해 자세히 알아보세요.

55. * Xem thêm Tuyển Chọn, Sự

* 또한 택함 참조

56. * Xem thêm Ca Hát; Nhạc

* 또한 노래하다; 음악 참조

57. Cả hai gia đình ghét nhau, v à điều này chỉ thêm như thêm dầu vào lửa.

두 가족 모두 서로를 증오하고, 이건 단지 그 불에 연료를 붓는 것과 같아요.

58. Để biết thêm thông tin, bạn có thể tìm hiểu thêm lý do Google+ sẽ ngừng hoạt động.

Google+ 서비스 종료 이유 자세히 알아보기

59. 22 Hãy nhớ lại sau khi Giê-su nói: “Các ngươi là muối của đất”, ngài thêm: “Song nếu mất mặn đi, thì sẽ lấy giống chi mà làm cho mặn lại?

22 예수께서 “너희는 세상의 소금”이라고 말씀하신 직후에, 다음과 같이 덧붙이신 것을 기억하십시오.

60. Thứ nguyên tùy chỉnh: Sử dụng nút +Thêm thứ nguyên tùy chỉnh để thêm thứ nguyên tùy chỉnh.

맞춤 측정기준: + 맞춤 측정기준 버튼을 사용하여 맞춤 측정기준을 추가합니다.

61. Để thêm biệt hiệu thiết bị:

기기 닉네임을 추가하려면 다음 단계를 따르세요.

62. * Xem thêm Cuộc Sống Vĩnh Cửu

* 또한 영생 참조

63. Tìm hiểu thêm về đặt giá.

가격 책정에 대해 자세히 알아보기

64. Thêm số điện thoại khôi phục

복구 전화번호 추가하기

65. Bồi thêm chiêu Echo Slam nữa!

지진파 공명도 터집니다!

66. Để rồi tội chồng thêm tội.

죄에 죄를 더하려는 것이다.

67. Tìm hiểu thêm về dàn xếp

미디에이션 자세히 알아보기

68. * Xem thêm Lương Thiện; Ngay Chính

* 또한 의로운, 의로움; 정직한, 정직 참조

69. cúi xin ngài ban thêm sức.

새 힘을 얻으라-.

70. Mình cần thêm gỗ nữa đấy.

나뭇가지 좀 더 가져다 줘.

71. nơi yên bình, được thêm sức.

약할 때에 위안이 되고

72. Vì thế, hãy tỏ ra tôn trọng, duy trì thái độ ôn hòa và giữ cho lời nói mình “có ân-hậu theo luôn, và nêm thêm muối”.—Cô-lô-se 4:6.

그러므로 상대를 존중해 주고 온화한 태도를 유지하며 “소금으로 맛을 내듯 언제나 은혜롭게 말하십시오.”—골로새서 4:6.

73. Thêm bot vào Chat và gửi tin nhắn trực tiếp cho bot này hoặc thêm bot vào một phòng.

행아웃 채팅에 봇을 추가하고 봇에 채팅 메시지를 보내거나 봇을 채팅방에 추가하세요.

74. Vào lúc đó họ không thể viết thêm gì cả vì chẳng có điều chi được tiết lộ thêm.

(사도 1:8) 그 때는 더 밝혀진 것이 없었으므로 더 쓸 수가 없었습니다.

75. Thông thường, bạn có thể nhấn vào biểu tượng Menu [Trình đơn] hoặc Thêm [Thêm] rồi nhấn vào In.

일반적으로 메뉴 [메뉴] 또는 더보기 [더보기]를 탭한 다음 인쇄를 탭하면 됩니다.

76. Tìm hiểu thêm về những điều cần biết khi thêm tài khoản ngân hàng làm phương thức thanh toán.

은행 계좌를 결제 수단으로 추가할 때 취해야 할 조치에 대해 자세히 알아보세요.

77. Tuy nhiên, tên món ăn do bạn thêm sẽ được ưu tiên hơn tên món ăn do khách hàng thêm.

하지만 소유자가 추가한 요리 이름이 고객이 추가한 요리 이름보다 우선 적용됩니다.

78. Thông thường, bạn có thể nhấn vào biểu tượng Trình đơn [Trình đơn] hoặc Thêm [Thêm] rồi nhấn vào In.

일반적으로 메뉴 [메뉴] 또는 더보기 [더보기]를 탭한 다음 인쇄를 탭하면 됩니다.

79. Bạn có thể thêm tối đa 30 bí danh email cho mỗi người dùng mà không mất thêm chi phí.

별도 비용 없이 사용자당 최대 30개의 이메일 별칭을 추가할 수 있습니다.

80. + Không được thêm hay bớt điều gì.

+ 그것에 무엇을 더하거나 빼서는 안 됩니다.”