1. À, phở, bỏ thêm cá viên và nước mắm vô đó.

Zuppa di palle di pesce.

2. Lời khuyên bảo có “nêm thêm muối”

Consigli che sono ‘conditi con sale’

3. Nêm thêm muối vào cho vừa khẩu vị.

Sale a piacere.

4. Bởi vì tưới nước nhiều quá làm cho đất có thêm nhiều chất muối.

Perché l’eccessiva irrigazione aggiunge troppi sali al suolo.

5. Khi học sinh trả lời rồi, hãy chắc chắn rằng muối hiển nhiên thêm hương vị cho thực phẩm và muối là một chất bảo quản được sử dụng để làm cho thịt không bị hư.

Assicurati che, mentre gli studenti rispondono, sia chiaro che il sale insaporisce il cibo e che è un conservante usato per evitare che la carne si deteriori.

6. Bún nước lèo Mắm

Tranvia Piacenza-Agazzano.

7. Những lời nói lịch sự, “nêm thêm muối”, giúp làm giảm bớt những cuộc chạm trán (Cô-lô-se 4:6; Châm-ngôn 15:1).

(Efesini 5:22, 23) Le parole pronunciate con grazia e ‘condite con sale’ aiutano a rendere meno frequenti gli scontri col coniuge. — Colossesi 4:6; Proverbi 15:1.

8. Thêm hạt tiêu.

Un pizzico di pepe.

9. Thêm chín tầng.

Nove piani in più.

10. Thêm chút nữa.

Un po'di più.

11. Họ cần đóng thêm băng ghế và gắn thêm thiết bị âm thanh.

È stato necessario fare altre panche di legno e potenziare l’impianto acustico.

12. Khi những của-lễ—thú vật hoặc ngũ cốc—được dâng trên bàn thờ thì phải thêm muối, một chất bảo quản.—Lê-vi Ký 2:11-13.

Quando i sacrifici — animali o di cereali — venivano offerti sull’altare, vi si aggiungeva del sale, per le sue proprietà preservanti. — Levitico 2:11-13.

13. Maggie, bác có thể chuẩn bị thêm chỗ và thêm 2 bát cơm không.

Maggie, si potrebbe aggiungere un altro posto e cuocere due ciotole di riso in piu'.

14. Chờ thêm chút nữa

Aspetta solo un secondo.

15. Thêm chút nữa, Uhh.

Un po ́ di più. Ecco.

16. Thêm chiến đấu cơ.

Altri caccia.

17. * Xem thêm Ngũ Thư

* Vedi anche Pentateuco

18. Thêm bài tập à?

Altri compiti?

19. Thêm chi viện ngay!

Rinforzi, subito!

20. Không thêm thuốc, Jason và không lấy thêm gì cả mà không có gì bù lại.

Niente piu'medicine o consegne, senza qualcosa in cambio, Jason.

21. (Xem thêm phần cước chú).

(Vedi anche la nota in calce).

22. Tôi sẽ thám thính thêm.

Do un'occhiata.

23. Chắc cần bơm thêm xăng,

Abbiamo poca benzina, vero?

24. Tôi cần thêm băng gạc.

Mi servono altre bende.

25. Lại thêm 1 cao thủ

1 più abile combattente

26. Hắn đang đổ thêm xăng.

Sta facendo rifornimento.

27. Ta cần thêm cành cây.

Ci servono più rovi!

28. Tôi cần thêm chứng cứ.

Mi servono piu'prove a supporto.

29. Nó có 5 phân thép đúc, thêm 30 phân thép chống cháy, cộng thêm 5 phân thép Martin.

Ci sono quattro centimetri di acciaio fuso, 30 cm di acciaio resistente al fuoco e altri quattro centimetri di acciaio Martin.

30. Nếu ta thêm 5 vào cả hai vế, ta chỉ muốn có thêm y vào vế bên kia

Sommiamo 5y da entrambi i lati, voglio solo arrivare alla forma canonica

31. Để thêm biệt hiệu thiết bị:

Per aggiungere un nickname al dispositivo, procedi nel seguente modo:

32. Tôi đi lấy thêm lon bia.

Prendo un'altra birra.

33. Cô muốn uống thêm bia không?

Vuoi un'altra birra?

34. Vô thêm một chút nữa thôi.

Andate dentro, ancora un po'più avanti...

35. Bjorn, lấy thêm củi về đây.

Bjorn, prendi altri ciocchi da li'.

36. Thêm 14 đô phí giao hàng.

14 dollari piu'la spedizione.

37. Quẹo phải thêm một chút nữa.

Un po'più a destra.

38. Cần có thêm bom để nổ.

Devono venire armate per detonare.

39. Chỉ cần thêm thắt chút đỉnh.

Aggiungici solo i dettagli.

40. Cho tôi thêm nước chanh nhé.

Porta dell'altra limonata.

41. Em muốn đăng kí học thêm.

Vorrei iscrivermi per avere un tutor.

42. Con nên ngủ thêm chút nữa.

Avresti dovuto dormire di più.

43. * Xem thêm Gia Rết; Gia Rết, Dân

* Vedi anche Giared; Giarediti

44. Châm dầu thêm vào cuộc tranh luận

Si accende un dibattito

45. Bí tích Thêm Sức và Thánh Thể

I Sacramenti della Confermazione e dell'Eucaristia

46. Thêm tí màu sáng bên hông nữa.

Solo un po'piu'di luce sui fianchi.

47. Anh lấy thêm một chai trên thuyền.

Ho una bottiglia sulla barca.

48. Cậu sẽ quẩy thêm nháy nữa chứ?

Te la vuoi rifare?

49. Thêm một điếu thuốc như anh nữa.

Mh! E voglio anche una sigaretta.

50. Và có thể thêm 1 cái mũ.

E forse un cappello.

51. Thêm nữa, cậu ấy biết vó karate.

E inoltre conosce il karate

52. Cho đến ngày nay, đặc tính chữa bệnh và khử trùng được coi là nhờ muối, và trên toàn cầu, người ta dùng nó để làm tăng thêm vị và để làm chất bảo quản.

Tuttora al sale vengono attribuite proprietà terapeutiche e antisettiche, e in tutto il mondo viene usato per insaporire gli alimenti e conservarli.

53. Cho đến khi ta có thêm thông tin.

Finche'non ne sappiamo di piu'.

54. Đôi khi bổ sung thêm vài thứ khác.

Si tenga presente che talvolta vi è un'ulteriore suddivisione.

55. Bên giáo hội thêm việc này cho tôi.

La Contea l'ha aggiunto al mio ordine di servizio.

56. Bia Mộ không thể chịu thêm được nữa.

La lapide non reggerà ancora a lungo.

57. Hay tôi nên lấy thêm máu chó mực?

Devo dargli anche del sangue di un cane nero?

58. Tìm hiểu thêm về Thông báo bảo mật.

Leggi ulteriori informazioni sulle notifiche di sicurezza.

59. Vấn đề tranh chấp càng nóng bỏng thêm

La contesa si fa più accesa

60. Dạo ấy Doyle nhận thêm ca canh Kershaw.

Doyle stava facendo turni extra con Kershaw.

61. Chúng ta thêm Nhật Bản vào danh sách.

Aggiungiamo il Giappone.

62. Thêm một côn vào quai hàm của bạn

Aggiunta di un cono a tuo jaws

63. Thêm những giây phút ý nghĩa hơn chăng?

Più momenti significativi?

64. Không phải lúc chuốc thêm rắc rối đâu.

Non e'il momento di farci carico di un altro problema, fratello.

65. Vậy phải bàn tính kỹ thêm một chút.

Allora dovremo rivedere i piani.

66. Thêm ống và băng dính, gì cũng được.

Anche un tubo e del nastro, qualunque cosa riesci a trovare.

67. Chỉ làm chúng ta thêm bẽ mặt thôi

Incomincia ad essere imbarazzante.

68. Sinh thêm nhánh chẳng khác nào cây non.

metterà rami come una pianta nuova.

69. Làm cho em thêm một việc được không?

Faresti un'altra cosa per me?

70. Còn có thể tặng thêm 50 băng đạn.

Potrei anche metterci 50 pallottole.

71. Thêm vào hoa hồng của ngài, tất nhiên.

Comprese le tue commissioni?

72. Anh đang thêm dầu vào lửa đấy à?

Stai gettando benzina sulla casa che brucia?!

73. * Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

* Vedi anche Pettorali; Veggente

74. THÊM MỘT MÁY BAY BIẾN MẤT Chuyến bay 606?

UN ALTRO AEREO SPARITO DOV'È FINITO IL VOLO 606?

75. Tìm hiểu thêm về Bảng điều khiển quản trị

Ulteriori informazioni sulla Console di amministrazione

76. Ngay cả nếu em làm thêm bánh mì nướng?

Nemmeno se ti tosto un po'di pane?

77. Tôi luôn luôn muốn kiếm thêm tiền phụ trội”.

Volevo sempre quel dollaro in più”.

78. Đi mà học thêm tiếng lóng đi, chàng trai.

Il linguaggio è importante, hombrito.

79. Nhà mình không nuôi thêm miệng ăn nữa được.

Non possiamo permetterci un altro bambino.

80. Việc bổ sung thêm vào chi phí sản xuất.

Questo per economizzare ulteriormente sui costi di produzione.