1. Sự thông tri —Mạch sống của hôn nhân

의사 소통—결혼 생활의 생명선

2. Nghiện ngập làm tổn thương sự thông tri

중독성 습관은 의사 소통을 해친다

3. 26 Hãy cố gắng trong việc thông tri với nhau.

26 의사 소통을 위해 노력하십시오.

4. Tín đồ đấng Christ có trách nhiệm thông tri với ai?

그리스도인은 누구와 의사 소통을 할 책임이 있습니까?

5. 4 Điều gì gây ra sự thiếu thông tri với nhau?

4 의사 소통이 결핍되는 근본 이유는 무엇입니까?

6. 3 Sự thông tri là mạch sống của một gia đình đầm ấm; khi thiếu thông tri thì sự căng thẳng và áp lực trong gia đình gia tăng.

3 원활한 의사 소통은 건전한 가족에게 생명의 피이며, 그것이 결핍될 때 긴장과 압박감이 증가합니다.

7. KHUNG THÔNG TIN 8B: Ba lời tiên tri về Đấng Mê-si

보충 자료 8나: 메시아에 관한 세 가지 예언

8. 5 1 Một nhà tiên tri cổ xưa với một thông điệp tân thời

5 1 현대에 필요한 소식을 전한 고대의 예언자

9. Đó là thông điệp tiên tri nặng nề trích từ Lời Đức Chúa Trời.

하나님의 말씀에서 나오는 중대한 예언의 소식입니다.

10. Điều đó chỉ là sống trung tín theo phúc âm và tuân theo các vị tiên tri.

간단히 말해서 그것은 바로 복음에 따라 충실하게 생활하고 선지자를 따르는 것입니다.

11. “Theo sự thông sáng của Đấng thông hiểu mọi sự việc”

“모든 것을 아시는 이의 지혜 안에서”

12. “Sờ-sờ như mắt xem thấy” chỉ rõ một sự thông tri hữu hiệu thay!

‘분명히 보인다’는 것은 효과적인 의사 소통의 증거입니다!

13. 21 Nhà tiên tri Ê-sai không phỏng đoán theo tình hình.

21 예언자 이사야는 경험에 의한 추측을 한 것이 아니었습니다.

14. Ngài yêu thương thông tri cho loài người và làm thế một cách rộng rãi.

여호와께서는 사랑으로 인류와 의사소통을 하시는데, 그것도 관대하게 그렇게 하십니다.

15. 18 Tuy nhiên, thông tri bao hàm việc có trách nhiệm đối với người khác.

18 그러나 의사 전달 혹은 의사 소통에는 다른 사람에 대한 책임이 수반됩니다.

16. Đúng vậy, sự thông tri là mạch sống của một cuộc hôn nhân vững chắc.

그렇습니다. 의사 소통은 튼튼한 결혼 생활의 생명선입니다.

17. Thông báo tổng hợp theo lịch trình “tắt” theo mặc định.

예약된 알림 이메일은 기본적으로 사용 '중지'되어 있습니다.

18. Người khôn ngoan rải tri thức ra từ từ, tùy theo nhu cầu.

지혜로운 사람은 필요에 따라 자신의 지식을 한 번에 조금씩 흩뜨립니다.

19. KHUNG THÔNG TIN 8A: Lời tiên tri về Đấng Mê-si—Cây tuyết tùng oai phong

보충 자료 8가: 메시아에 관한 예언 —훌륭한 백향목

20. Những bài kế tiếp sẽ thảo luận về ba lãnh vực nào của việc thông tri?

의사 소통과 관련된 무슨 세 가지 부면이 다음 두 기사에서 논의될 것입니까?

21. Điều này đòi hỏi phải thông tri thay vì từ chối nói chuyện với một người nào.

이 말은 불화가 있는 사람과 대화를 거절할 것이 아니라 의사 소통을 할 것을 암시합니다.

22. 16 Tiếp theo, ông dâng lễ vật thiêu và làm theo thông lệ.

16 그리고 번제물을 가져와 정해진 절차에 따라 바쳤다.

23. Vậy, chúng ta sẽ chú ý đến thông điệp cảnh báo từ những lời tiên tri này không?

우리는 이 예언적 경고에 주의를 기울일 것입니까?

24. Ta có thể dùng ví dụ nào để cho thấy khả năng thông tri của Đức Chúa Trời?

하나님께서 의사 전달을 하실 수 있는 능력을 어떻게 예를 들어 설명할 수 있습니까?

25. Đức Chúa Trời đã dùng những cơ quan thông tri nào trong thời kỳ trước đạo đấng Christ?

여호와께서는 그리스도교 이전 시대에 무슨 의사 전달 통로를 사용하셨습니까?

26. Theo lời tiên tri, vua phương bắc phản ứng thế nào trước sự bại trận?

예언에 의하면, 북방 왕은 패배에 어떤 반응을 보일 것이었습니까?

27. Theo lời tiên tri Ê-sai, bệnh tật và sự chết cũng sẽ chấm dứt.

또한 이사야는 병과 죽음이 사라질 것이라고 예언하였습니다.

28. Theo lời tiên tri, những biến cố nào sẽ đánh dấu những “ngày sau-rốt”?

“마지막 날”에는 어떤 사건들이 있을 것이 예언되었습니까?

29. Thí dụ, một người bạn cùng làm tiên tri là U-ri bận rộn rao truyền thông điệp cảnh báo Giê-ru-sa-lem và Giu-đa “y theo mọi lời của Giê-rê-mi”.

예를 들어, 동료 예언자 우리야는 “예레미야의 모든 말과 일치하게” 예루살렘과 유다에 경고의 소식을 열심히 전달하기는 하였으나, 여호야김 왕이 우리야를 죽이라는 명을 내리자 두려운 나머지 이집트로 도망하였습니다.

30. Dùng phép bói toán làm phương cách để “thông tri” với thiên sứ không phải là chuyện hiếm có.

천사들과 “의사 소통”을 하는 수단으로 점을 치는 것은 드문 일이 아닙니다.

31. 4 Các nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va được đặc ân công bố thông điệp của Ngài.

4 여호와의 예언자들은 그분의 소식을 공개적으로 선포하는 특권을 받았습니다.

32. Họ nghe theo lời kêu gọi đã được tiên tri: “Hãy ra khỏi Ba-by-lôn!”

(이사야 10:21) 그들은 ‘너희는 바벨론에서 나오라’는 예언적 부름을 청종하였습니다.

33. Bữa ăn có thể là dịp vui để khuyến khích sự hòa thuận và thông tri trong gia đình

식사 시간은 가족간의 연합과 의사 소통을 증진시키는 즐거운 기회가 될 수 있다

34. Nhà tiên tri là người công bố những thông điệp được coi là bắt nguồn từ Đức Chúa Trời.

예언자는 하느님에게서 온 것으로 여겨지는 소식을 선포하는 사람입니다.

35. □ Trong lời tiên tri của Sô-phô-ni có thông điệp cảnh cáo nào thiết thực cho chúng ta?

□ 스바냐의 예언에 들어 있는 경고의 소식은 우리에게 무슨 실용적인 도움이 됩니까?

36. Nhà tiên tri Giê-rê-mi đã thấy sự ứng nghiệm của thông điệp phán xét mà ông công bố

예언자 예레미야는 자신이 전한 심판의 소식이 성취되는 것을 보았다

37. Nơi đây chúng ta thấy một trong những bí quyết của Giê-su để thành công trong việc thông tri.

이 말씀 가운데서 우리는 예수께서 의사 소통에 성공하신 비결 한 가지를 알 수 있습니다.

38. 3 Đây là lời cầu nguyện của nhà tiên tri Ha-ba-cúc, theo thể bi ca:

3 예언자 하박국이 비가*로 드리는 기도.

39. Tại sao ngày nay chúng ta cần khẩn cấp nghe theo lời tiên tri của Giê-su?

우리가 오늘날 예수의 예언에 유의하는 것이 긴급한 이유는 무엇입니까?

40. Sự thông tri bao hàm cố gắng để hòa lẫn những điểm khác nhau này vào mối liên lạc một-thịt.

의사 소통에는 이런 차이점을 한 몸의 관계로 조화시키기 위한 노력이 포함된다.

41. Công nghệ thông tin phát triển theo cấp số lũy thừa.

정보기술은 기하급수적으로 성장해왔습니다.

42. Chiều theo xu thế, nhiều nhà thờ thay đổi thông điệp.

많은 교회들은 이러한 상황을 타개하기 위해 그들이 전하는 소식을 바꿨습니다.

43. " Alice khi cô chọn theo cách của mình thông qua gỗ.

그녀를 통해 갔는데로 ́어쨌든 내가 다시 거기 가지 않을거야! " 앨리스는 말했다

44. Trong bất kì lĩnh vực nào, tri thức cũng đã bùng nổ, nhưng nó kéo theo sự phức tạp, nó kéo theo sự chuyên môn hóa.

모든 분야에서 지식이 넘쳐나지만, 복잡하게만 만들었고, 전문화를 만들었습니다.

45. Ch 1:7—Sự kính sợ Đức Giê-hô-va là “khởi-đầu sự tri-thức” theo nghĩa nào?

잠 1:7, 각주—여호와를 두려워하는 것이 어떻게 “지식의 시작”입니까?

46. Lê Hi khuyên nhủ các con trai của ông tuân theo tài lãnh đạo của Tiên Tri Nê Phi

리하이가 아들들에게 니파이가 선지자로서 발휘하는 지도력을 따르라고 권고하다

47. Khi ông bắt đầu nhiệm vụ, các nhà tiên tri trước đó đã rao báo về thông điệp này trong nhiều năm.

그는 예루살렘의 멸망을 예언하는 임무를 받았습니다. 그가 활동을 시작했을 때는 이미 그 도시의 멸망에 대한 경고가 여러 해 동안 발해진 후였습니다.

48. Theo thông lệ của Hải quân Nhật, cả bốn chiếc đều được đặt tên theo những ngọn núi.

일본의 함대 배치도, 4개 함대에 각각 기함을 배치하고 있다.

49. Thông báo cho học sinh biết rằng tuần tới họ sẽ học những lời giảng dạy của tiên tri A Bi Na Đi.

다음 주에는 선지자 아빈아다이의 가르침을 공부할 것이라고 알려 준다.

50. Theo một cách nào đó, tôi không thể thông cảm với đồng.

우울한 만족. 방식으로, 내가 함께 sympathizing 도움이되지 못했죠 사람에.

51. Qua ông, Đức Chúa Trời sẽ tuyên bố một thông điệp mang ý nghĩa tiên tri, có tầm mức quan trọng rộng lớn.

하느님께서는 다니엘을 통해서 상당히 중요한 의미가 있는 예언적 소식을 또다시 공포하실 것이었습니다.

52. Như mỗi mảnh của pho tượng, mỗi lời tiên tri về Đấng Mê-si đều cung cấp thông tin quan trọng về ngài.

마치 그 대리석 상의 부분들 하나하나처럼, 메시아에 관한 예언들도 각기 메시아에 관한 중요한 단서를 제공해 주었습니다.

53. Kinh Thánh không cho biết chi tiết về cách Giê-hô-va Đức Chúa Trời thông tri với các tạo vật thần linh.

성서에서는 여호와께서 어떻게 영적 피조물들과 의사소통을 하시는지에 대해 많은 점을 상세하게 알려 주지 않습니다.

54. Hãy tránh coi thường sự thông tri giữa vợ chồng, nếu không vợ chồng sẽ càng ngày càng ít nói chuyện với nhau.

의사 소통을 대수롭지 않은 일로 생각하다가 서로 대화하는 기회가 점점 줄어드는 일이 없도록 주의하십시오.

55. Họ phải nuôi dưỡng con cái theo Lời Ngài và giúp chúng trở thành những người “ưa sự tri-thức”.

그들은 자녀들을 그분의 말씀에 따라 양육하고 자녀들이 “지식을 사랑하는 자”가 될 수 있도록 도와주어야 합니다.

56. Để chỉ chặn thông báo từ một số ứng dụng, hãy tìm hiểu cách thay đổi thông báo theo ứng dụng.

특정 앱의 알림만 차단하려면 앱별 알림을 변경하는 방법을 알아보세요.

57. Hiển nhiên Đa-ri-út ý thức rằng Đa-ni-ên đã tiên tri một cách chính xác về sự sụp đổ của Ba-by-lôn và tiên tri như vậy đòi hỏi sự thông sáng siêu phàm.

다니엘이 바빌론의 몰락을 정확하게 예언했다는 사실과 그러한 예언을 하려면 초인적인 분별력이 있어야 한다는 사실을 다리우스는 틀림없이 알고 있었습니다.

58. Theo mặc định, bạn sẽ không nhận được thông báo cho những chuyến bay đã thêm vào lịch thông qua Gmail.

기본적으로 Gmail에서 추가된 항공편 일정의 경우 알림이 전송되지 않습니다.

59. Ông mô tả điều ông gọi là “Mười Bốn Nguyên Tắc Cơ Bản trong Việc Tuân Theo Vị Tiên Tri.”

벤슨 회장님은 “선지자를 따르는 열네 가지 기본 원리”를 말씀하셨습니다.

60. Vị Chủ Tịch thứ tư của Giáo Hội tiếp theo sự phục hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

복음이 선지자 조셉 스미스를 통하여 회복된 이후 사대 교회 회장.

61. Điều này tạo nên đặc trưng và đặt nền móng cho cách ta tạo ra thông tin và tri thức trong 150 năm tới.

때문에, 그 후 150년 동안 정보와 지식을 생산하는 방식이 애초에 정해져버렸던 것입니다.

62. Hãy xem phần bên dưới để biết các thông tin theo tiểu bang.

아래에서 주별 세부정보를 확인하세요.

63. Theo mặc định, thông tin xuất hiện trong thẻ điểm ở đầu tra:

기본적으로 정보는 페이지 상단의 스코어카드에 표시됩니다.

64. Theo tờ The Times: “Cảnh sát nói dối, thông đồng và lường gạt”.

「타임스」지에 의하면, “경찰은 거짓말을 하고 음모를 꾸미고 속임수를 썼”습니다.

65. Theo lời tiên tri, Ba-by-lôn hành động như thế nào mặc dù quân thù ở bên ngoài tường thành?

예언된 대로, 바빌로니아 사람들은 적들이 성벽 밖에 와 있는데도 어떤 행동을 합니까?

66. Maps sẽ cho bạn xem thông tin chỉ đường và sử dụng thông tin giao thông theo thời gian thực để tìm tuyến đường tốt nhất đến điểm đích.

지도에 경로 정보가 표시되며 실시간 교통 정보에 기반한 최적의 경로가 제공됩니다.

67. Chiến dịch hiển thị thông minh tuân theo chính sách Google Ads chuẩn.

스마트 디스플레이 캠페인에는 표준 Google Ads 정책이 적용됩니다.

68. Giải thích rằng Tiên Tri Joseph Smith đã nhận được lời cảnh cáo này, Lời Thông Sáng, là một điều mặc khải từ Thượng Đế.

선지자 조셉 스미스는 지혜의 말씀이라는 이 경고를 하나님으로부터 계시받았다고 설명한다.

69. Tiên tri Mi Chê nói tiên tri chống lại hai vua nầy.

선지자 미가야는 왕들에 반대되는 예언을 하였다.

70. Những người này đã không lưu tâm đến những hành động từ tòa nhà, tuân theo vị tiên tri, và vui hưởng sự an toàn và bình an đi kèm theo.

이들은 건물에서 나오는 소음에 아랑곳하지 않고 선지자 곁에 있었으며, 이에 수반되는 안전과 평화를 누렸습니다.

71. Theo lời tiên tri thì Đức Giê-hô-va, có sứ giả của Ngài theo sau, đến “ngồi như kẻ luyện bạc và làm cho sạch” (Ma-la-chi 3:3).

예언에 따르면, 여호와께서는 자신의 사자와 함께 오셔서 “연단하여 깨끗케 하는 자 같이 앉”으실 것입니다.

72. Thí dụ chúng ta nên tuân theo luật lệ lưu thông, nộp thuế, v.v...

(로마 13:1; 사도 5:29) 예를 들어 우리는 납세, 자동차의 주행 속도 등에 관한 법에 순종해야 합니다.

73. Sử dụng thông tin cá nhân theo cách mà người dùng không đồng ý

사용자가 동의하지 않은 방식으로 개인정보 사용

74. Theo Mi-chê 3:9-12, những người cai trị mang nợ máu đã xét đoán vì của hối lộ, các thầy tế lễ dạy dỗ vì tiền công, còn tiên tri giả nói tiên tri vì bạc.

미가 3:9-12을 보면, 유혈죄가 있는 통치자들은 뇌물을 위하여 재판하고, 제사장들은 삯을 위하여 교훈하며, 거짓 예언자들은 돈을 위하여 점을 칩니다.

75. * (Ma-la-chi 1:4, 5) Tuy nhiên, theo nghĩa tiên tri, Ê-đôm không chỉ bao gồm con cháu Ê-sau.

* (말라기 1:4, 5) 하지만 예언적으로 말해서, 에돔에는 에서의 후손들만 포함되는 것이 아닙니다.

76. Nhưng y thị không còn ngồi trên đó lâu nữa, theo lời tiên tri của Khải-huyền 17:16 đến 18:24.

(계시 17:3, 5, 8) 그러나 계시록 17:16-18:24의 예언에 따르면, 이제 그 타고 있는 때는 그리 오래 남아 있지 않습니다.

77. Khi tuân theo sự lãnh đạo đầy soi dẫn của các vị tiên tri, chúng ta có thể thiết lập thái bình.

우리는 선지자의 영감 어린 지도를 따를 때 평화를 이룩할 수 있다.

78. Sa-lô-môn nói: “Lòng người thông-sáng tìm-kiếm sự tri-thức; còn lỗ miệng kẻ ngu-muội nuôi lấy mình bằng sự điên-cuồng”.

“이해력 있는 마음은 지식을 찾아 구하고, 미련한 사람들의 입은 어리석음을 갈구한다”라고 솔로몬은 말합니다.

79. Hoặc lời tiên tri hàm ý một số sẽ bị kéo qua sông theo nghĩa đen khi bị bắt đi làm phu tù.

혹은 그 예언은, 일부 사람들이 유배되어 갈 때 문자 그대로 강을 건너서 끌려가는 일이 있을 것임을 의미하는 것일 수도 있습니다.

80. Sách Khải-huyền cung cấp những thông tin nào về “trời mới đất mới”, và lời tiên tri này sẽ được ứng nghiệm như thế nào?

“새 하늘과 새 땅”에 관하여 계시록에서 어떤 내용을 보게 되며, 이 예언은 어떻게 성취될 것입니까?