1. Chính sự thông tri tốt đẹp sẽ giúp ích nhiều.

良好的沟通会有所帮助。

2. 26 Hãy cố gắng trong việc thông tri với nhau.

26 要努力改善彼此间的沟通。

3. Hãy thông tri, và cố gắng giảng hòa với anh em mình.

要与对方沟通,设法与你的弟兄恢复和好。

4. Theo cách nào đó anh ấy đã trở thành tri kỷ.

从某种角度来说,他已经成为了另一个我。

5. Bảng tri thức hiển thị các thông tin về khách sạn của bạn, bao gồm:

知识面板显示的酒店信息包括:

6. Vậy thì nhà tiên tri Ê-li đã lên trời theo nghĩa nào?

预言者以利亚究竟升到哪个天上去呢?

7. 6. (a) Nhà tiên tri truyền đạt cho Vua A-cha thông điệp phấn khởi nào?

6.( 甲)以赛亚先知向亚哈斯王传达了令人振奋的什么信息?(

8. Các Vị Tiên Tri Dạy Chúng Ta Sống Theo Phúc Âm Phục Hồi

先知教导我们要遵行复兴的福音

9. Một sự đòi hỏi khác của tình bạn là sự thông tri cởi mở và thành thật.

友谊的另一个先决条件是开诚布公、直言不讳的沟通。

10. Dùng phép bói toán làm phương cách để “thông tri” với thiên sứ không phải là chuyện hiếm có.

利用占卜跟天使“沟通”是常见的事。

11. Nơi Ê-sai đoạn 53, chính Giê-su được ví với chiên theo nghĩa tiên tri.

在以赛亚书53章的预言里,圣经把耶稣比作绵羊。

12. □ Các tín đồ đấng Christ trong thế kỷ thứ nhất thành công như thế nào trong việc thông tri?

□ 早期的基督徒在沟通方面有多成功?

13. Theo dõi chặt chẽ và thông báo hành động của họ

转达 下去 , 严密 监视 , 逮捕 他们 , 随时 报告 他们 的 行动

14. Chiều theo xu thế, nhiều nhà thờ thay đổi thông điệp.

为了适应世事的变化,教会改变了所传讲的信息。

15. Anh ấy không bảo các anh hãy bầu vì cử tri và theo lương tâm của các anh sao?

他 不是 也 告诉 你们 要 为 良心 和 选区 投票?

16. Hãy tránh coi thường sự thông tri giữa vợ chồng, nếu không vợ chồng sẽ càng ngày càng ít nói chuyện với nhau.

要小心切勿把这件事视作理所当然,结果发觉你和配偶越来越少交谈。

17. Theo mặc định, bạn sẽ không nhận được thông báo cho những chuyến bay đã thêm vào lịch thông qua Gmail.

默认情况下,您不会收到来自 Gmail 的航班活动的通知,如果您启用了 Google 即时,则可能会收到一条“该出发了”的通知,提醒您何时应该出发以便准时到达机场。

18. Chiến dịch hiển thị thông minh tuân theo chính sách Google Ads chuẩn.

智慧多媒體廣告活動必須符合標準 Google Ads 政策的規範。

19. Việc tuân theo lời của Chúa qua các vị tiên tri của Ngài mang đến cho chúng ta sự an toàn.

遵循主透过他先知而来的话语必获得安全。

20. Theo lời tiên tri thì Đức Giê-hô-va, có sứ giả của Ngài theo sau, đến “ngồi như kẻ luyện bạc và làm cho sạch” (Ma-la-chi 3:3).

据预言透露,耶和华会在他的使者陪同之下来到,“他必坐下如炼净银子的[人]。”(

21. * (Ma-la-chi 1:4, 5) Tuy nhiên, theo nghĩa tiên tri, Ê-đôm không chỉ bao gồm con cháu Ê-sau.

*(玛拉基书1:4,5)不过,按照预言来说,以东不是单指以扫的后代。

22. Hãy cùng nhau làm một bản liệt kê những điều mà các em có thể làm để noi theo vị tiên tri.

大家一起列表写出儿童可以做哪些事来跟随先知。

23. Sa-lô-môn nói: “Lòng người thông-sáng tìm-kiếm sự tri-thức; còn lỗ miệng kẻ ngu-muội nuôi lấy mình bằng sự điên-cuồng”.

所罗门说:“有悟性的心搜寻知识,愚人的口只渴求愚昧。”(

24. Hoặc lời tiên tri hàm ý một số sẽ bị kéo qua sông theo nghĩa đen khi bị bắt đi làm phu tù.

预言的意思也可能是指,有些人被掳走的时候,会实际被拉着过河。

25. b) Thế nào đặc biệt các giáo-phái của các tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ đã ứng-nghiệm lời tiên-tri?

乙)基督教国的各教派怎样特别应验了预言?

26. Bạn có thể nhóm loa và Màn hình thông minh theo bất cứ cách nào.

您可以任意將這些喇叭和智慧螢幕搭配編組。

27. Bật để xem thông tin ghi lưu về hoạt động mạch. Theo dõi kết xuất bàn giao tiếp để xem thông tin ghi lưu này

选中可查看有关线程活动的日志信息。 日志信息可在控制台输出中查看 。

28. Các nhà tiên tri được giao nhiệm vụ loan truyền thông điệp về sự phán xét, sự thờ phượng thật và lời hứa về Đấng Mê-si

耶和华委任先知传达信息,信息关乎上帝的审判、正确的崇拜和弥赛亚的出现

29. Hệ thống gửi thông báo tới email theo "Thông tin liên hệ của người bán" khi có sự kiện quan trọng trong quá trình thương lượng.

当协商期间发生重要事件时,系统会向“卖方联系人”下方的电子邮件地址发送通知。

30. Kinh Thánh chứa hàng trăm lời tiên tri, nhiều lời tiên tri đã ứng nghiệm.

圣经的这些预言甚至在事前几百年就已经发出,时间一到就果然应验。(

31. Vui lòng làm theo hướng dẫn đi kèm với thông báo để xác minh danh tính.

按照消息中的说明进行操作,以验证您的身份。

32. Để bật và tùy chỉnh thông báo tổng hợp theo lịch trình, hãy làm như sau:

如要開啟及自訂排定的通知摘要:

33. (Ga-la-ti 6:7) Nhà tiên tri Ô-sê nói: “Hãy gieo cho mình trong sự công-bình, hãy gặt theo sự nhân-từ”.

加拉太书6:7)何西阿先知说:“你们要为自己撒种正义,好收割忠贞之爱。”(

34. Ông cảnh báo các giáo dân về một “tiên tri giả” sẽ đến, và cho thám tử trong vùng theo dõi hoạt động của tôi.

他警告教区的居民要提防“假先知”的探访,还在全城指派了告密者监视我的活动。

35. Chúng tôi cũng khuyên bạn nên sử dụng các thông số sau khi theo dõi chuyển đổi:

此外,强烈建议您在转化跟踪过程中使用以下参数:

36. Thông báo về các vấn đề liên quan đến chính sách thường tuân theo quy trình sau:

發生違反政策的問題時,我們通常會遵循這個程序通知您:

37. Hãy xem bài viết Các yêu cầu theo loại doanh nghiệp để biết thông tin chi tiết.

在某些類別,商家中的專業人員也必須全數通過背景調查。 詳情請參閱各業務類別的規定。

38. Nếu cố ép tương lai diễn ra theo sự tiên đoán của họ thì lời tiên tri như thế bắt nguồn từ trí tưởng tượng riêng.

今天,有些人试图影响世事的发展,好令自己预告的事“应验”,但这些根本说不上是预言。

39. Theo Ủy ban Bầu cử Trung ương, 36% cử tri đã tham gia các cuộc bầu cử sớm, cao hơn so với đợt bầu cử trước.

根據中央選舉委員會資料,有36%選民提早投票,是歷年最多。

40. Còn về phần hàng triệu người đã hoàn toàn từ bỏ tôn giáo, trở nên người vô thần hoặc theo thuyết bất khả tri thì sao?

我们可能在他们自己国内遇到他们,也可能因为他们移民到西方国家而在外地遇见他们。 世上也有千百万人舍弃了宗教,成为无神论者或不可知论者。

41. Chúng tôi xác định thông tin sở thích nhạy cảm theo ba nguyên tắc chính sách sau đây:

在判断什么是敏感的兴趣信息时,我们会秉持以下三个政策原则:

42. Chúng ta là “mùi thơm” vì theo sát Kinh Thánh và rao truyền thông điệp của Kinh Thánh.

因为我们谨守圣经的吩咐,传讲圣经的信息。

43. Theo cuộc thăm dò năm 2012 của Trung tâm Nghiên cứu Pew (Pew Research Center), 11% người vô thần hoặc theo thuyết bất khả tri ở Hoa Kỳ đã cầu nguyện ít nhất một lần một tháng.

皮尤研究中心在2012年所作的一份研究报告显示,在美国有百分之11的无神论者或不可知论者每个月至少祷告一次。

44. Được phân chia theo mục đích của các chính sách tại đây, thông tin nhạy cảm bao gồm:

就本文中所述政策而言,敏感信息包括但不限于:

45. Sau khi chào hỏi theo thông lệ, một số người công bố dùng từ “vì” để giải thích.

有些传道员会跟对方打个招呼,然后用“因为”一类字眼说出自己的来意。

46. Chúng ta chắc chắn rằng lời lời chúc bình an, có tính cách tiên tri, do các thiên sứ thông báo vào ngày Chúa Giê-su giáng sinh sẽ ứng nghiệm.

我们可以肯定,天使在耶稣诞生当晚所作的伟大预言必定应验,平安将要来到。

47. Dù những người theo thuyết bất khả tri nói gì đi nữa, bạn có thể tìm thấy lời giải đáp thỏa đáng cho những câu hỏi trên.

虽然不可知论者认为,这些问题的答案是不可知的,但这些问题是有满意答案的。

48. Anh là tri kỷ của em.

我 是 妳 的 靈魂 伴侶

49. Theo mặc định, Màn hình chính hiển thị ngày tháng, thông tin thời tiết và một số ứng dụng.

根據預設,主要主螢幕上會顯示日期、天氣和一些應用程式。

50. Anh Hervé, lớn lên ở Pháp, cho biết: “Dù không cho mình là người vô thần hay theo thuyết bất khả tri, tôi chẳng tin đạo nào cả.

在法国长大的埃尔韦说:“我不是无神论者,也不是不可知论者,但我也不相信有上帝。

51. Thí dụ, có lần tiên tri Giê-rê-mi bị chán nản, và ông muốn ngưng công việc tiên tri.

例如,有一次耶利米先知感到心灰意冷,打算不再说预言了。

52. Bạn có thể gỡ lỗi cảnh báo theo thông tin mô tả trong phần Khắc phục sự cố bên dưới.

請按照下方「疑難排解」一節中說明的方法解決警告內容。

53. Ê-sai nói về “người nữ”, tiên tri rằng người nữ này sẽ sinh ra một nước theo nghĩa bóng trong tương lai. —Ê-sai 54:1; 66:8.

加拉太书4:26,27)以赛亚也曾预言有一个“妇人”会生下一个属灵的国家。( 以赛亚书54:1;66:8)

54. Trong khi điện thoại cho phép chúng ta tiếp cận thông tin theo hình thức 1 - 1 Và vô tuyến, đài radio, tạp chí, sách cho chúng ta tiếp cận thông tin với hình thức 1 - nhiều nguồn thông tin. Internet cho chúng ta hình thức tiếp cận thông tin đa chiều.

电话只给我们一对一的形式。 电视,收音机,杂志,书, 给我们一对很多的媒体形式。

55. Tỉ lệ cử tri bắt buộc là 0.1%.

該黨得票率僅0.1%。

56. Không được phép sử dụng các quảng cáo sau theo Chính sách về người bán lại và trang web thông tin:

根据代理商和信息类网站政策,不允许出现以下情况:

57. Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

在先知中的安全

58. Thiện tri thức, sao gọi là Thiền định?

四者、名為智識,謂分別染淨法故。

59. Người ta không biết chắc chắn về nguồn gốc, lịch sử và nghĩa của từ Hê-bơ-rơ được dịch là “nhà tiên tri” (na·viʼʹ), nhưng cách chữ đó được dùng trong Kinh-thánh cho thấy những nhà tiên tri chân chính là phát ngôn viên của Đức Giê-hô-va và mang thông điệp được Ngài soi dẫn.

希伯来文的“先知”(纳比)一词来源不详,但这个词语在圣经里的用法显示,真正的先知是耶和华的代言人,奉上帝之命向人传达受感示的信息。

60. Bây giờ, đội của chúng tôi tại RMI giúp các công ty thông minh khởi đầu và tiến bộ theo hướng này thông qua 6 sáng kiến riêng biệt, với khả năng sáng sủa hơn.

现在我们的RMI团队正在帮助明智的公司 摆脱困境,加速转换进程 我们启动了六个方面的计划,正在筹划其它方面的动作

61. Ở đó, họ gặp “một người Do Thái tên Ba-Giê-su, là thầy pháp và tiên tri giả. Ông ta làm việc cho quan tổng đốc Sê-giút Phau-lút, là một người thông minh”*.

他们在那里遇见“一个犹太人,名叫巴耶稣,既是巫师,又是假先知,常跟行省总督士求·保罗来往。 行省总督是个聪明人”。

62. b) Ngày báo thù nào đã được tiên-tri?

乙)其中所预表的是那个报仇的日子?

63. Còn khả năng tiên tri của ông thì sao?

你 的 预知 能力 是 怎么回事 ?

64. Tiên tri Môi-se “ngửa trông sự ban-thưởng”.

希伯来书11:7,26)摩西的继任人约书亚接受上帝给他的使命,要征服迦南。(

65. Bà nhận được “phần thưởng của đấng tiên-tri”

得着先知奖赏的妇人

66. Tùy biến quảng cáo cho phép anh cung cấp thông tin theo vị trí cụ thể chỉ cần sử dụng một quảng cáo.

借助广告定制工具,小史只需一个广告就能提供不同位置对应的信息。

67. Mọi khoản dư nợ trong tài khoản có giá trị bằng USD sẽ được giải quyết theo chu kỳ thanh toán thông thường.

如果以美元計算的帳戶有任何未付款項,將於平常付款週期內結算。

68. Nếu bạn thấy điều gì đó đáng ngờ sau khi làm theo các mẹo bên dưới, vui lòng thông báo cho chúng tôi.

如果您在按照以下提示操作后发现有任何可疑之处,请随时通知我们。

69. Ê-li là một trong những tiên tri đó.

以利亚就是其中一位先知,他曾预言有一场大旱灾。

70. Theo quy tắc chuẩn nêu trên, chính sách Theo dõi được ưu tiên hơn bất kỳ chính sách Kiếm tiền nào trong các thông báo xác nhận quyền sở hữu khác đối với video đó.

根據上述標準規則,如果有人對同一部影片提出其他聲明並指定營利政策,則追蹤政策的效力會凌駕營利政策。

71. Những người khác, người vô thần, người theo thuyết bất khả tri, độc lập tư tưởng hoặc chủ nghĩa nhân văn thế tục, thì xem Lễ Giáng Sinh chỉ là chuyện huyền thoại.

另一些人,例如无神论者、不可知论者和其他排斥宗教的人,则认为关于耶稣降生的记载是神话故事。

72. Những lời này có lẽ nói đến việc một số người bán hàng đong đầy vào ngực áo của khách hàng theo thông lệ

当时,人们习惯把外衣掀起来兜着买到的东西。 这个表述可能让人想起商贩们把商品倒进顾客衣兜里的情形。

73. Vì khó đọc được chữ viết của anh, tôi thông báo: “Ngày mai xin anh chị đem theo muletas (nạng) đến sân vận động”.

我看不懂他的字体,于是把宣布读为:“明天请你们带拐杖(穆莱特塔)来会堂。”

74. 12% của toàn bộ cử tri đối nghịch với tôi.

有 12% 的 選民 強烈 反 對 我

75. Nhà tiên tri Ê-li cũng làm y như vậy.

以利亚也把祭牲放在一个坛上,并求上帝降火。

76. Bạn nghĩ sao về lời tiên tri trong Kinh Thánh?

你怎样看圣经的预言?

77. Nhận sự sửa phạt và “rải sự tri-thức ra”

接受管教,“散播知识”

78. 7 Giống như các tiên tri giả ở Giê-ru-sa-lem, hàng giáo phẩm thuộc các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ cũng bước đi theo sự giả dối, truyền bá các giáo lý bội đạo, những sự dạy dỗ không ghi trong Lời Đức Chúa Trời.

7 像耶路撒冷的假先知一样,基督教国的教士也行事虚妄,鼓吹一些在上帝的话语里全无根据的谬误道理。

79. 12 Làm ứng nghiệm những lời tiên tri trên, vua phương bắc chối bỏ “Đức Chúa Trời của tổ-phụ mình”, như Chúa Ba Ngôi của các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ.

12 北方王就像预言所说一样,“不顾他列祖的神”,例如一般基督教的三位一体之神。

80. Ông là một bạn đạo của nhà tiên tri Muhammad.

其使者为先知穆罕默德。