1. Chính sự thông tri tốt đẹp sẽ giúp ích nhiều.

La buona comunicativa aiuta.

2. 26 Hãy cố gắng trong việc thông tri với nhau.

26 Sforzatevi di comunicare.

3. Hãy thông tri, và cố gắng giảng hòa với anh em mình.

Comunicate, e cercate di fare pace con il vostro fratello.

4. Theo cách nào đó anh ấy đã trở thành tri kỷ.

In un certo modo, è diventato il mio alter ego.

5. Điều đó chỉ là sống trung tín theo phúc âm và tuân theo các vị tiên tri.

Si tratta solo di vivere il Vangelo fedelmente e di seguire i profeti.

6. Đúng vậy, sự thông tri là mạch sống của một cuộc hôn nhân vững chắc.

Sì, il dialogo è la linfa di un matrimonio solido.

7. Các Vị Tiên Tri Dạy Chúng Ta Sống Theo Phúc Âm Phục Hồi

I profeti ci insegnano a vivere il Vangelo restaurato

8. Theo lời tiên tri, vua phương bắc phản ứng thế nào trước sự bại trận?

Secondo la profezia, come avrebbe reagito lo sconfitto re del nord?

9. Theo lời tiên tri, những biến cố nào sẽ đánh dấu những “ngày sau-rốt”?

Quali avvenimenti furono predetti per gli “ultimi giorni”?

10. 3 Đây là lời cầu nguyện của nhà tiên tri Ha-ba-cúc, theo thể bi ca:

3 Preghiera del profeta Abacùc, sotto forma di canto funebre.

11. Bảng này sắp xếp theo ngày công bố/thông báo theo quá khứ về hiện tại.

La tabella è ordinata per data di pubblicazione/annuncio della scoperta.

12. Đại biểu Quốc hội được bầu theo phổ thông đầu phiếu và thông qua 2 vòng bầu cử.

Il Presidente può essere accusato dalle due camere a maggioranza assoluta e a scrutinio pubblico.

13. Theo dõi chặt chẽ và thông báo hành động của họ

Stagli addosso, riferisci sui loro movimenti.

14. Anh ấy không bảo các anh hãy bầu vì cử tri và theo lương tâm của các anh sao?

Non vi ha detto anche di votare per la vostra circoscrizione e secondo la vostra coscienza?

15. Theo mặc định, bạn sẽ không nhận được thông báo cho những chuyến bay đã thêm vào lịch thông qua Gmail.

Per impostazione predefinita, non riceverai notifiche per gli eventi dei voli aggiunti da Gmail.

16. Ông mô tả điều ông gọi là “Mười Bốn Nguyên Tắc Cơ Bản trong Việc Tuân Theo Vị Tiên Tri.”

Egli descrisse quelli che chiamò: “Quattordici principi fondamentali nel seguire il Profeta”.

17. Vị Chủ Tịch thứ tư của Giáo Hội tiếp theo sự phục hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

Quarto presidente della Chiesa dopo che il Vangelo fu restaurato per mezzo del profeta Joseph Smith.

18. Thông báo này cần phải được kèm theo với mỗi quyển tạp chí.

Questo avvertimento deve essere riprodotto su ogni copia.

19. Đó là chiến lược phải theo, đã thông qua với một phiếu trắng.

La mozione di agire e passata con un'astensione.

20. Qua câu đó, nhà tiên tri cho thấy xác chết thường bị hủy theo hai cách: thối rữa và hỏa thiêu. . .

Il profeta espone i due modi con cui vengono di solito distrutti i cadaveri: la putrefazione e la cremazione. . . .

21. Theo lời tiên tri thì Đức Giê-hô-va, có sứ giả của Ngài theo sau, đến “ngồi như kẻ luyện bạc và làm cho sạch” (Ma-la-chi 3:3).

Secondo la profezia, Geova, accompagnato dal suo messaggero, sarebbe venuto e si sarebbe ‘seduto come un raffinatore e purificatore’.

22. Cậu dẫn dụ người khác bán theo thông tin mà cậu biết là sai.

Quella gente ha scambiato basandosi su informazioni che sapevi essere false.

23. Theo Mi-chê 3:9-12, những người cai trị mang nợ máu đã xét đoán vì của hối lộ, các thầy tế lễ dạy dỗ vì tiền công, còn tiên tri giả nói tiên tri vì bạc.

Secondo Michea 3:9-12, i governanti colpevoli di spargimento di sangue giudicano per un regalo, i sacerdoti istruiscono per un prezzo e i falsi profeti praticano la divinazione per denaro.

24. Giữa họ đã nảy nở một tình cảm tri âm tri kỷ.

Ben presto tra i tre verrà a crearsi una strana situazione sentimentale.

25. b) Thế nào đặc biệt các giáo-phái của các tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ đã ứng-nghiệm lời tiên-tri?

(b) In che modo in particolare le sette della cristianità corrispondono alla profezia?

26. Mặc dù được nuôi dưỡng trong một gia đình Do Thái, sau này ông trở thành một người theo thuyết bất khả tri.

Sebbene cresciuto in una famiglia ebraica, in seguito divenne agnostico.

27. Tất cả thông tin được sử dụng theo Chính sách quyền riêng tư của Google.

Tutte le informazioni vengono utilizzate nel rispetto delle Norme sulla privacy di Google.

28. Theo lời tiên tri, Ai Cập sắp dứt bảy năm được mùa và Giô-sép coi sóc kho lúa mì bội thu của xứ.

L’Egitto stava affrontando ormai da tempo i predetti sette anni di raccolto abbondante, e Giuseppe aveva messo da parte l’eccedenza di grano della nazione.

29. Kinh Thánh chứa hàng trăm lời tiên tri, nhiều lời tiên tri đã ứng nghiệm.

La Bibbia contiene centinaia di profezie, molte delle quali già adempiute.

30. Tiếp theo thời gian tôi chạy CNC chương trình tất cả các cách thức thông qua

La prossima volta che eseguo il CNC programma fino in fondo

31. (Ga-la-ti 6:7) Nhà tiên tri Ô-sê nói: “Hãy gieo cho mình trong sự công-bình, hãy gặt theo sự nhân-từ”.

(Galati 6:7) “Seminate per voi seme nella giustizia”, disse il profeta Osea, “mietete secondo l’amorevole benignità”.

32. Ông cảnh báo các giáo dân về một “tiên tri giả” sẽ đến, và cho thám tử trong vùng theo dõi hoạt động của tôi.

Avvertì i parrocchiani dell’arrivo di un “falso profeta” e appostò spie in ogni parte della città per controllare la mia attività.

33. Chân Dung Vị Tiên Tri

Ritratto di un profeta

34. Chúng tôi lần theo vài đầu mối, bắt vài nghi phạm thông thường. Không có gì cả.

Abbiamo seguito alcune piste, interrogato i sospettati, ma niente da fare.

35. Em ấy cho tôi biết rằng em ấy theo thuyết bất khả tri, nhưng lúc còn thơ ấu em ấy đã quen biết với Giáo Hội.

Mi ha risposto che era agnostico, ma che in precedenza aveva già frequentato la Chiesa.

36. Bạn tri kỷ của tôi.

Il mio miglior amico!

37. Còn về phần hàng triệu người đã hoàn toàn từ bỏ tôn giáo, trở nên người vô thần hoặc theo thuyết bất khả tri thì sao?

Che dire dei tanti milioni di persone che hanno completamente voltato le spalle alla religione, diventando atee o agnostiche?

38. Sau khi chào hỏi theo thông lệ, một số người công bố dùng từ “vì” để giải thích.

Dopo aver salutato la persona, alcuni proclamatori spiegano il “perché” della loro visita.

39. Bài nói chuyện của ông có tựa đề là “Mười Bốn Nguyên Tắc Cơ Bản trong Việc Tuân Theo Vị Tiên Tri,” đã làm tôi cảm động.

Quel grande discorso intitolato “Quattordici principi fondamentali nel seguire il Profeta” toccò il mio cuore.

40. Dù những người theo thuyết bất khả tri nói gì đi nữa, bạn có thể tìm thấy lời giải đáp thỏa đáng cho những câu hỏi trên.

A differenza di quanto pensano gli agnostici, trovare risposte soddisfacenti a queste domande è possibile.

41. Anh Hervé, lớn lên ở Pháp, cho biết: “Dù không cho mình là người vô thần hay theo thuyết bất khả tri, tôi chẳng tin đạo nào cả.

Hervé, che è cresciuto in Francia, dice: “Anche se non mi definisco ateo o agnostico, non sono credente.

42. Sau đó anh ta bắt Proctor theo trát dựa trên thông tin từ một người báo tin bí mật.

E poi ha incastrato Proctor con un mandato sulla base delle parole di un informatore confidenziale.

43. Mặc Môn dạy rằng Thượng Đế đã bảo tồn nhiều biên sử khác nhau theo một mục đích thông sáng

Mormon insegna che Dio ha preservato molti annali per un saggio scopo

44. Tôi chuyển lời từ nhà tiên tri.

Ho un messaggio dell'Oracolo.

45. Em nguyện lòng tri kỷ thanh mai.

Sono la tua unica amica devota.

46. Nó xảy ra theo một trong 3 cách đặt trưng: thông qua cách mạng, thuế cao hơn hoặc chiến tranh.

Tipicamente succede in uno di tre modi: rivoluzione, tasse più alte o guerre.

47. Vui lòng đọc thông tin chi tiết khi bạn làm theo hướng dẫn để duyệt ở chế độ riêng tư.

Leggi i dettagli quando segui le istruzioni per navigare in privato.

48. Tại sao ngươi nói lời chống báng lại tất cả những điều tiên tri của các thánh tiên tri như vậy?

Perché parli contro tutte le profezie dei santi profeti?

49. Cô ấy là tri kỷ của bố.

Era la mia anima gemella!

50. Ngày nay, vợ của một trưởng lão có thể là người thực hành một tôn giáo khác, là một người theo thuyết bất khả tri hay là người vô thần.

Oggi un anziano potrebbe essere sposato con una donna che professa un’altra religione, che è agnostica o perfino atea.

51. BPP là thấp cho chính nó, nghĩa là một máy BPP với khả năng giải quyết bài toán BPP ngay tức thì (một máy tiên tri BPP) không mạnh hơn phiên bản thông thường.

BPP è basso di per sé, che significa che una macchina BPP con la potenza per risolvere istantaneamente problemi BPP (una macchina a oracolo BPP) non è affatto più potente della macchina senza questa potenza extra.

52. Theo cố vấn ngoại giao của bang Ohio, việc bỏ phiếu bị đình chỉ cho tới khi có thông báo mới.

E d'accordo con il Segretario di Stato dell'Ohio, il voto è stato sospeso fino a nuovo avviso.

53. Và cách mà thông tin được xây dựng thì không có khả năng theo kịp quá trình này của não bộ.

E il modo in cui l'informazione viene strutturata è totalmente inadeguato a far fronte a questo processo.

54. Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

Sicurezza nei profeti

55. Tai người khôn ngoan cố tìm tri thức.

e l’orecchio dei saggi ricerca il sapere.

56. Bây giờ, cả tri thức thông thường lẫn dữ liệu khoa học đều đưa ra nghi vấn cho học thuyết phiến đá trắng, tại sao nó có được một khái niệm hấp dẫn như vậy?

Ora, dato che sia il buon senso sia i dati scientifici incrinano la dottrina della tabula rasa, perché avrebbe dovuto avere tanto successo?

57. Thông tin di truyền giúp tế bào nhận biết mình phải làm gì, và chúng bắt đầu đập theo nhịp cùng nhau.

Lo sanno geneticamente, e cominciano a pulsare tutte insieme.

58. Ở đó, họ gặp “một người Do Thái tên Ba-Giê-su, là thầy pháp và tiên tri giả. Ông ta làm việc cho quan tổng đốc Sê-giút Phau-lút, là một người thông minh”*.

Lì si imbatterono in uno “stregone, falso profeta, un giudeo il cui nome era Bar-Gesù, che era col proconsole Sergio Paolo, uomo intelligente”.

59. b) Ngày báo thù nào đã được tiên-tri?

(b) Quale giorno di vendetta vi è descritto?

60. LỜI TIÊN TRI ĐƯỢC ĐỨC CHÚA TRỜI PHÊ CHUẨN

LA PROFEZIA CONFERMATA DA DIO

61. Ở Tây Phương, những người theo thuyết bất khả tri dù không phủ nhận việc Đấng Tạo Hóa có thể hiện hữu, nhưng cho rằng không ai có thể biết về Ngài.

Nel mondo occidentale ci sono gli agnostici, i quali non negano la possibilità che Dio esista ma ritengono che nessun essere umano possa conoscerlo.

62. Các nữ tiên tri giả cũng bị tố giác.

Furono denunciate anche le false profetesse.

63. Vị tiên tri của chúng ta, Chủ Tịch Thomas S.

Il presidente Thomas S.

64. Những kẻ tiên tri giả bị kết án (9-32)

Condannati i falsi profeti (9-32)

65. Atia, ta đã kết được 1 người bạn tri kỷ.

Atia, mi sono fatta un'amica per la vita.

66. Những lời này có lẽ nói đến việc một số người bán hàng đong đầy vào ngực áo của khách hàng theo thông lệ

Questa espressione potrebbe riferirsi all’antica usanza di alcuni venditori di mettere i prodotti acquistati da un cliente nella piega della sua veste

67. Nếu cô đang lo lắng về việc mụ ta xâm nhập được vào hệ thống, Sao cô lại theo dõi băng thông nội bộ?

Se hai paura che lei possa entrare nel sistema, allora perché stai monitorando il traffico interno?

68. Mặc dù chưa có thông tin chính thức... nhưng theo nguồn tin chúng tôi nhận được, đây là một cuộc thanh toán băng đảng.

Benché non ci sia ancora la conferma ufficiale... fonti dicono che è una mafia di un altro stile.

69. 12% của toàn bộ cử tri đối nghịch với tôi.

Il 12% dell'elettorato si oppone fortemente a me.

70. Tiên Tri Bà Bà bảo các em mau về làng.

Oracle dice di tornare al villaggio.

71. 7 Giống như các tiên tri giả ở Giê-ru-sa-lem, hàng giáo phẩm thuộc các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ cũng bước đi theo sự giả dối, truyền bá các giáo lý bội đạo, những sự dạy dỗ không ghi trong Lời Đức Chúa Trời.

7 Come i falsi profeti di Gerusalemme, anche gli ecclesiastici della cristianità camminano nella falsità, diffondendo dottrine apostate, insegnamenti che non si trovano nella Parola di Dio.

72. 12 Làm ứng nghiệm những lời tiên tri trên, vua phương bắc chối bỏ “Đức Chúa Trời của tổ-phụ mình”, như Chúa Ba Ngôi của các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ.

12 Adempiendo queste parole profetiche, il re del nord rigettò “il Dio dei suoi padri”, ad esempio il dio trino della cristianità.

73. Nhưng cô ấy là tri kỷ của con cơ mà?

È la tua anima gemella?

74. Lời tiên tri về con cháu Nô-ê (18-29)

Profezie sui discendenti di Noè (18-29)

75. 5 Ngay cả các nước có đa số dân tự xưng theo đấng Christ và có Kinh-thánh với tất cả những lời tiên tri này cũng sẽ bị bắt chợt lúc không đề phòng.

5 Persino la cristianità, che possiede la Bibbia dove tutto ciò è predetto, sarà colta di sorpresa.

76. Khi tìm được chuyến tàu, hành khách sẽ mang theo hành trang đến bến cảng và chờ thông báo khi nào chuyến tàu khởi hành.

Il viaggiatore, dopo aver trovato una nave su cui viaggiare, rimaneva con il suo bagaglio nei pressi del porto e aspettava che venisse annunciata la partenza della nave.

77. Chúng ta thông báo, "Nè, ngành kiến trúc ở đây nè, nói theo ngôn ngữ tự trị chúng ta sẽ kiểm soát cách tiến hành."

E abbiamo detto: " Ehi, l'architettura è da questa parte!

78. Chúng ta thông báo, " Nè, ngành kiến trúc ở đây nè, nói theo ngôn ngữ tự trị chúng ta sẽ kiểm soát cách tiến hành. "

E abbiamo detto: " Ehi, l'architettura è da questa parte! con questo linguaggio autonomo diffonderemo il controllo dei processi "

79. W.H.O đang theo dõi sự lây lan của bệnh dại đã bùng phát ở Đài Loan giờ đã được thông báo đến 12 quốc gia

L'OMS sta seguendo le recenti epidemie di rabbia iniziate a Taiwan e adesso registrate in oltre 12 Paesi.

80. Nhưng kẻ đó không chỉ có của cải, mà còn có một mức độ nhất định hiểu biết và tri thức, tiến tới bước tiếp theo, và họ sẽ ăn luôn cả tàu lá chuối.

Ed i tipi che hanno non solo le possibilità, ma una certa dose di conoscenza e comprensione, arrivano al passo successivo, e mangiano da una foglia di banana.