1. 2 Thật một sự khác biệt rõ rệt giữa thái độ của Giê-su đối xử với phụ nữ và thái độ của các nhà lãnh đạo Do-thái giáo!

2 여자에 대한 예수의 태도와 유대 종교 지도자들의 태도는 참으로 대조적이었습니다!

2. Thái độ đối với tuổi già

노년에 대한 태도

3. 21 Thái độ đối với cha mẹ già.

21 연로한 부모에 대한 견해.

4. 7 Cố giữ thái độ ôn hòa khi cảm thấy bị anh em đồng đức tin đối xử không đúng là cả một thách đố.

7 우리가 동료 신자에게 부당한 대우를 받았다고 느낄 경우, 평화로운 태도를 나타내는 것은 도전이 되는 어려운 일일 수 있습니다.

5. Nếu hắn cứ khăng khăng tỏ thái độ bướng bỉnh thì bị xử tử.

만약 계속해서 완고한 태도를 나타내면, 그는 사형에 처해졌읍니다.

6. Câu trả lời phần lớn xoay quanh thái độ đối với tuổi già.

그 대답은 주로 노화에 대한 태도와 관련이 있습니다.

7. Ngài có thái độ nào đối với những người thuộc chủng tộc khác?

다른 인종에 대한 그분의 태도는 어떠하였읍니까?

8. Ê-tiên đối mặt với một nhóm người có thái độ thù địch.

스데반은 적의에 찬 사람들 앞에 서 있었습니다.

9. • Chúng ta nên tránh thái độ tiêu cực nào đối với việc rao giảng?

● 봉사의 직무에 대한 어떤 부정적인 태도를 피해야 합니까?

10. Chúng ta nên có thái độ thăng bằng nào đối với người láng giềng?

우리는 이웃에 대해 어떤 균형 잡힌 태도를 가져야 합니까?

11. Cụ thể, họ có thái độ nào đối với các chính phủ thế gian?’

특히, 그리스도인들은 세상 정부를 어떻게 여기는가?’

12. Thái độ khiêm nhường của A-bi-ga-in cùng với những lời xin lỗi về cách đối xử thô lỗ của chồng đã bảo toàn mạng sống cho gia đình bà.

아비가일의 겸손한 태도와 자기 남편의 무례한 행동에 대한 사과의 말 덕분에, 그의 집안은 목숨을 건지게 되었습니다.

13. Giê-su khác với những người Do-thái đương thời thế nào trong việc đối xử với đàn bà?

예수께서는 여자들을 대하는 면에서 다른 유대인들과 어떻게 다르셨읍니까?

14. Khi nhìn thấy sự bất công hoặc chính chúng ta bị đối xử như thế, chúng ta có thể làm gì để tránh phát triển một thái độ chán nản hoặc bi quan?

불공정한 일을 목격하거나 우리 자신이 직접 당할 경우, 의기 소침한 태도나 비관적인 태도를 발전시키지 않기 위해 어떻게 할 수 있는가?

15. Thái độ nào đối với tôn giáo đã thuận lợi cho công việc rao giảng?

종교에 대한 어떤 태도가 전파 활동에 도움이 되었습니까?

16. (b) Đức Giê-hô-va giữ thái độ tích cực đối với nhân loại như thế nào?

(ᄂ) 여호와께서는 어떻게 인류에 대해 긍정적인 태도를 계속 나타내셨습니까?

17. Hãy mỉm cười, nhìn vào mắt người đối thoại và có thái độ điềm tĩnh, thân thiện.

눈을 마주 보고 미소를 지으며 차분하고 친절하게 행동하십시오.

18. Kinh-thánh khuyến khích thái độ nào đối với những người già cả, kể cả cha mẹ?

부모들을 포함하여 연로한 사람들에게 어떠한 태도를 나타내라고 성서는 격려합니까?

19. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô nên có thái độ nào đối với những nhà cầm quyền?

그리스도인이 세상 통치자들에 대해 가져야 할 합당한 태도는 무엇입니까?

20. [ " Quyền công dân " ] [ " Đối xử với mọi người như cách mà bạn muốn được đối xử " ]

" 자신을 대하는 것처럼 남들을 배려합시다. "

21. Thái độ của Ngài đối với kẻ ác được diễn tả nơi Ê-xê-chi-ên 18:23:

악인에 대한 하나님의 태도가 에스겔 18:23에 이렇게 표현되어 있읍니다.

22. ● Thái độ tiêu cực nào khiến một số người chống đối Chúa Giê-su?—Mác 15:9, 10.

• 일부 사람들은 자신들의 어떤 나쁜 특성 때문에 예수를 반대했습니까?—마가 15:9, 10.

23. Thái độ tích cực của cô ấy giúp tôi đối phó với những giới hạn của chính mình.

아내의 긍정적인 태도를 보면서 나도 내가 겪고 있는 어려움을 잘 이겨 낼 수 있었습니다.

24. Thái độ phải lẽ

가족에게 충성을 나타내는 면에서 균형을 잡음

25. Đó là vì thái độ cay đắng của họ đối với tôi tớ của Đức Giê-hô-va ngày nay cũng giống như thái độ của những kẻ bắt bớ Giê-su thời xưa.

그들이 오늘날 여호와의 종들에게 나타내는 가혹한 태도가 예수를 박해한 자들의 태도와 비슷하기 때문입니다.

26. Tín đồ đấng Christ có thái độ đúng nào đối với các đặc ân về hôn nhân của họ?

많은 그리스도인들은 그들의 결혼 특권에 대해 어떤 합당한 태도를 가지고 있습니까?

27. Kích thích sinh lý được dự đoán, trong nghiên cứu này, Thái độ đối với hôn nhân đồng tính.

이 연구에서 볼 때, 생리학적으로 강한 반응은 동성결혼에 대한 태도와 같겠죠.

28. Tại sao Sau-lơ thay đổi thái độ đối với Đa-vít, và Đa-vít buộc phải làm gì?

다윗에 대한 사울의 태도는 왜 바뀌었으며, 다윗은 어떻게 하지 않을 수 없었습니까?

29. Giữ thái độ tích cực

적극적인 태도를 유지하라

30. Thấy thái độ buồn rầu của vua, Hoàng Hậu Giê-sa-bên sắp đặt một phiên xử giả buộc cho Na-bốt tội phạm thượng.

아합 왕의 기분이 언짢은 것을 보고, 왕비 이세벨은 나봇에게 신성 모독죄를 뒤집어씌우는 엉터리 재판을 열었습니다.

31. “Sứ đồ siêu đẳng” trong hội thánh Cô-rinh-tô đã tỏ thái độ bất kính đối với Phao-lô.

고린도 회중의 “탁월한 사도들”은 바울에 대해 존경심 없는 태도를 나타냈습니다.

32. Thái độ của Pha-ra-ôn đối với danh của Đức Giê-hô-va khác với Môi-se thế nào?

여호와에 대한 파라오의 태도는 모세의 태도와 어떻게 달랐습니까?

33. Đối xử với ngoại kiều (33, 34)

외국인에 대한 처우 (33, 34)

34. Các quan xét đối xử thiên vị.

재판관들은 편파성을 나타내고 있었습니다.

35. Vì thế, thái độ của họ đối với người khác và đối với khu vực rao giảng, nơi họ đánh cá theo nghĩa bóng, rất quan trọng.

그러므로 그들이 낚는 사람들과 구역에 대해 나타내는 태도는 중요합니다. 그들 대다수가 바울이 갈라디아인들에게 한 이러한 말을 마음에 새기는 것을 보는 것은 참으로 격려적입니다.

36. Thái độ đối với sắp đặt này biểu lộ cảm nghĩ của chúng ta về cuộc tranh chấp quyền tối thượng.

이러한 마련에 대한 우리의 태도는 우리가 주권 쟁점에 대해 어떻게 생각하고 있는지를 분명히 나타냅니다.

37. Họ giữ thái-độ trung-lập đối với mọi tranh-chấp của thế-gian này và mọi khuynh-hướng chính-trị.

그들은 세상의 분쟁과 정치에 대해 중립적인 태도를 유지합니다.

38. Một thái độ thờ ơ, hờ hững đối với việc trả nợ biểu hiện lòng thiếu quan tâm đến người khác.

빚을 갚는 일에 대한 무관심하고 성의 없는 태도는, 다른 사람에 대한 성의의 부족을 드러내는 것입니다.

39. + 2 Gia-cốp nhìn nét mặt La-ban thì thấy thái độ của ông đối với mình không còn như trước.

+ 2 야곱이 라반의 얼굴을 보니, 그가 자신을 대하는 태도가 예전과 같지 않다는 것을 알게 되었다.

40. vun trồng thái độ tích cực

긍정적인 태도를 기른다

41. Xin lỗi cho thái độ đó.

이런 표현 양해해주세요.

42. Thái độ của Na-banh không phù hợp với truyền thống hiếu khách của miền Trung Đông đối với người lạ.

나발의 태도는 방문객과 낯선 사람에게 후대를 나타내는 중동 지방의 전통에 어긋나는 것이었습니다.

43. Thái độ thù oán có hại

복수하려는 태도는 해를 끼친다

44. Quan điểm của chúng ta thay đổi từ thái độ muốn được nhận sang thái độ biết san sẻ.

우리는 받는 것보다 주는 것을 생각하게 됩니다.

45. Cách Giê-su đối xử với phụ nữ

예수께서 여자들을 대하신 방법

46. Người nghèo phải được đối xử ra sao?

가난한 사람들을 어떻게 대해야 하였습니까?

47. Trong một số ngôn ngữ, “trung tín” thường dùng để chỉ thái độ thích đáng của người dưới đối với bề trên.

일부 언어의 경우, “충성”이라는 표현은 흔히 아랫사람이 윗사람에게 나타내야 하는 태도를 가리키는 말로 사용됩니다.

48. Đối cùng người trọn vẹn và hùng mạnh, ngài đối xử trọn vẹn;+

나무랄 데 없는 용사에게는 나무랄 데 없이 대하십니다. +

49. 10 Những người thực hành đạo thật cũng có thể được nhận diện qua thái độ của họ đối với Kinh-thánh.

10 참 종교를 실천하는 사람들을 알아내는 또 다른 방법은 성서에 대한 그들의 태도를 살펴보는 것입니다.

50. MỘT THÁI ĐỘ NỒNG NHIỆT TÍCH CỰC

따뜻하며 적극적인 태도를 나타냄

51. Duy trì một thái độ tích cực

긍정적인 태도를 유지하라

52. Khi phản đối thì cô lại bị lăng mạ và đối xử lạnh lùng.

그 여자는 항의하였지만 그로 인해 모욕적인 말을 듣고 냉대를 받게 되었습니다.

53. Thái độ đối với Nước Trời đã trở nên thật hăng hái tích cực (chứ không còn là sự bình thản chờ đợi)”.

··· 왕국에 대한 관심은 (이제 더는 얌전히 기다리는 것이 아니라) 그토록 간절하고 강렬하다.”

54. Tương tự, bạn có thể nói chuyện về một vấn đề trong đời thường và thăm dò thái độ của người đối thoại.

이와 비슷하게, 종교에 관해 이야기할 때도 그와는 상관없는 말로 대화를 시작한 다음, 마치 물에 조심스럽게 들어가듯 화제를 돌리는 방법이 있습니다.

55. Bạn tưởng tượng Áp-sa-lôm có thái độ và giọng nói ra sao khi ông cố chiếm lấy tình cảm của những người đến xin vua xét xử?

압살롬이 왕에게 재판을 받으러 오는 사람들의 마음을 사로잡으려고 애썼을 때, 그의 태도와 어조가 어땠을 거라고 생각하나요?

56. Cách đối xử với kẻ bội đạo (1-18)

배교자를 처리하는 방법 (1-18)

57. □ Thái độ của các giáo hoàng trái ngược thế nào với thái độ của Phi-e-rơ và của một thiên sứ?

□ 교황들의 태도는 베드로 및 천사의 태도와 어떻게 대조를 이룹니까?

58. Điều khiến cuộn sách này ngọt ngào với Ê-xê-chi-ên là thái độ của ông đối với nhiệm vụ được giao phó.

그 두루마리가 에스겔에게 달았던 것은 자신이 맡은 임무에 대한 그의 태도 때문이었습니다.

59. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

차분하고 친절한 태도를 유지하십시오.

60. ● Khoảng cách 3: Có thái độ khó chịu.

● 틈 3: 호감이 가지 않는 행동.

61. Thái độ hoài nghi đó rất nguy hiểm.

하지만 그러한 회의적인 태도는 위험합니다.

62. Thái độ như vậy quả là liều lĩnh.

그러한 태도는 참으로 위험 천만한 태도입니다.

63. Anh cho tôi biết thái độ của Saúl khi đối mặt với bệnh ung thư bạch cầu đã tạo một ấn tượng sâu sắc.

그는 사울이 백혈병과 싸우면서 나타낸 태도에 깊은 인상을 받았다고 말했습니다.

64. Lòng sốt sắng và thái độ chờ đợi

열심과 기다리는 태도

65. Tại sao chúng ta luôn đề cao cảnh giác về thái độ của mình đối với quyền thống trị của Đức Giê-hô-va?

여호와의 주권에 대한 우리의 태도와 관련하여 우리가 끊임없이 깨어 살펴야 하는 이유는 무엇입니까?

66. Hơn nữa, về phương diện hạnh kiểm, thái độ ứng xử với người đồng loại và với nhà cầm quyền, sự hướng dẫn của Kinh Thánh vượt trội hơn hết.

또한 타인과 더 높은 권위를 대할 때의 행실 및 태도와 관련하여 성서의 지침을 능가할 수 있는 지침은 없습니다.

67. (1 Cô-rinh-tô 2:12) Tinh thần này ảnh hưởng mạnh mẽ đến niềm tin, thái độ và cách cư xử của những người không biết Đức Chúa Trời.

(고린도 첫째 2:12) 이 영은 하느님을 모르는 사람들의 신념과 태도와 행동에 강력한 영향을 미칩니다.

68. 17 Thái độ tự-do quá trớn cũng có thể phát-triển đối với các chương-trình vô-tuyến truyền-hình thiếu lành mạnh.

17 또한, 부도덕한 ‘텔레비젼 프로그램’에 대한 방임적인 태도도 발전될 수 있읍니다.

69. Các em nên có thái độ và cảm nghĩ nào để giống như thái độ và cảm nghĩ của dân Mô Si A?

여러분은 모사이야 백성들이 가졌던 것과 유사한 어떤 태도와 느낌을 가져야 하는가?

70. Tôi đã làm gì để bị đối xử như vậy?

내가 뭘 했기에 이런 일을 당하는거지?

71. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ 긍정적인 태도를 유지하려고 노력한다.

72. Anh ấy giữ được thái độ ôn hòa.

그는 평온함을 유지했습니다.

73. Đối với những ai có thái độ đúng thì phép lạ đó hẳn đã là bằng chứng tuyệt đối chứng minh Chúa Giê-su là Đấng do Đức Chúa Trời sai xuống.

조금이라도 올바른 태도가 있었다면, 그 기적을 예수가 하느님으로부터 보냄을 받으신 분이라는 확정적인 증거로 받아들였을 것입니다. 하지만 기록은 이렇게 알려 줍니다.

74. Phụ nữ bị đối xử thế nào trong nhiều nước?

많은 나라에서 여자들은 어떤 취급을 당합니까?

75. Vì chẳng ai muốn bị đối xử bất lịch sự.

무례한 대접을 받고 싶어 하는 사람은 없기 때문입니다.

76. Thậm chí một bác sĩ lúc trước đã cư xử rất bất lịch sự nay trở nên mềm lòng đến độ hỏi mẹ đối phó thế nào.

우리에게 아주 무례하던 한 의사는 어머니에게 괜찮으냐고 물어 볼 정도로 부드러워졌다.

77. (Tiếng cười) "Chú Joe thì lại phân biệt đối xử."

(웃음) "조 삼촌이 인종 차별주의자라니!"

78. Một nhân tố khác là thái độ của các em gái đối với vấn đề kinh nguyệt sẽ thay đổi trong thời gian lớn lên.

또 한 가지 요인은 사춘기를 거치는 기간 내내 월경에 대한 소녀의 태도가 바뀐다는 것입니다.

79. Quả thật, Kinh Thánh nói: “Đối với ai trung tín, Chúa đối xử trung tín lại”.

사실, 성서에서는 이렇게 알려 줍니다. “당신[여호와]은 충성스러운 자에게는 충성스럽게 행하[실 것입니다].”

80. "Đối với tôi, đồ ăn Thái thì ngon."

대신, "오늘도 빵이 맛있네-!"