1. (b) Cô dâu có thái độ nào đối với Chú Rể tương lai?

(b) La sposa come considera il suo futuro Sposo?

2. Cụ thể, họ có thái độ nào đối với các chính phủ thế gian?’

In particolare, come considerano i governi del mondo?’

3. Khi nhìn thấy sự bất công hoặc chính chúng ta bị đối xử như thế, chúng ta có thể làm gì để tránh phát triển một thái độ chán nản hoặc bi quan?

Quando vediamo le ingiustizie o le subiamo in prima persona, cosa possiamo fare per evitare di scoraggiarci o di diventare pessimisti?

4. ◯ Thái độ

◯ Orario di rientro

5. Vua Ê-xê-chia đã vun trồng thái độ nào đối với Lời Đức Chúa Trời?

Che atteggiamento coltivò il re Ezechia verso la Parola di Dio?

6. Nó thực sự đã thất bại với những thái độ mà họ đối với đồng tính nam.

Riguardava tutto gli atteggiamenti verso gli omosessuali.

7. Kinh-thánh khuyến khích thái độ nào đối với những người già cả, kể cả cha mẹ?

Quale atteggiamento verso le persone anziane, inclusi i genitori, incoraggia la Bibbia?

8. [ " Quyền công dân " ] [ " Đối xử với mọi người như cách mà bạn muốn được đối xử " ]

[ " Diritti civili " ] [ " Trattare ogni persona come tratteresti te stesso " ]

9. Thái độ của Ngài đối với kẻ ác được diễn tả nơi Ê-xê-chi-ên 18:23:

L’atteggiamento che ha verso i malvagi è espresso in Ezechiele 18:23:

10. (b) Thái độ hờ hững nguy hiểm như thế nào đối với tín đồ thật của Đấng Christ?

(b) Perché l’indifferenza è pericolosa per i cristiani?

11. Đó là vì thái độ cay đắng của họ đối với tôi tớ của Đức Giê-hô-va ngày nay cũng giống như thái độ của những kẻ bắt bớ Giê-su thời xưa.

Perché il loro atteggiamento ostile nei confronti dei servitori di Geova d’oggi è simile a quello dei persecutori di Gesù.

12. 20. a) Vị Vua sẽ có thái độ gì đối với những người được ngài bổ nhiệm trên đất?

20. (a) Quale atteggiamento avrà il Re nei confronti di coloro che nominerà sulla terra?

13. Cách đối xử với tù binh!

Come va trattato un prigioniero di guerra.

14. Cha không phân biệt đối xử.

Nostro padre non fa discriminazioni.

15. Vì thái độ lúc trước.

Per prima.

16. Trong số đó có Dietrich Bonhoeffer, một nhà thần học xuất sắc người Đức sinh vào năm 1906.1 Bonhoeffer đã trở thành một tiếng nói chỉ trích chế độ độc tài phát xít và cách đối xử của chế độ này với dân Do Thái và những người khác.

Tra di essi figura Dietrich Bonhoeffer, un brillante teologo tedesco nato nel 1906.1 Bonhoeffer divenne un aperto critico della dittatura nazista e del suo modo di trattare gli ebrei e altri gruppi.

17. Thái độ xã hội đối với đồng tính luyến ái khác nhau ở các nền văn hóa và ở các giai đoạn trong lịch sử cũng như thái độ đối với ham muốn tình dục, hành vi tình dục và các mối quan hệ nói chung.

Gli atteggiamenti sociali nei confronti dell'omosessualità possono variare anche notevolmente tra le diverse culture e nei differenti periodo storici, così come gli atteggiamenti verso il desiderio sessuale, l'attività sessuale e le relazioni intime in generale.

18. Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

Problema n. 3: accettare un trattamento diverso

19. Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.

La vera modestia è una combinazione del comportamento e dell’atteggiamento.

20. Vì thế, thái độ của họ đối với người khác và đối với khu vực rao giảng, nơi họ đánh cá theo nghĩa bóng, rất quan trọng.

Perciò il loro atteggiamento verso le persone e il territorio in cui pescano è importante.

21. Bạn không thể phân biệt đối xử.

Non si può discriminare.

22. Một thái độ thờ ơ, hờ hững đối với việc trả nợ biểu hiện lòng thiếu quan tâm đến người khác.

Un atteggiamento noncurante e indifferente riguardo alla restituzione rivela che non si pensa agli altri.

23. b) Nhưng họ có thái độ nào đối với các nhà cầm quyền chính trị và việc nộp thuế, và tại sao?

(b) Tuttavia come consideravano i governanti politici e il pagare le tasse, e perché?

24. Thế nhưng, Ngài không bỏ qua sự tàn bạo thái quá, sự tự cao của các nước cũng như thái độ thù nghịch của họ đối với sự thờ phượng thật.

Comunque non condona a quelle nazioni l’inutile crudeltà, l’orgoglio e l’animosità verso la vera adorazione.

25. Coi chừng thái độ mỉa mai đó.

Basta col sarcasmo.

26. An-ne tỏ thái độ thăng bằng.

Anna diede prova di ragionevolezza.

27. Chiến dịch đối phó với sự đối xử phân biệt này như thế nào?

In che modo la campagna in oggetto ha affrontato il problema di questa discriminazione?

28. Sau đó, cô gái chống đối được nghe làm chứng một cách kỹ lưỡng và cô hiểu rằng mình có thái độ sai lầm.

In seguito la compagna ricevette ulteriore testimonianza e capì che il suo atteggiamento era sbagliato.

29. Điều khiến cuộn sách này ngọt ngào với Ê-xê-chi-ên là thái độ của ông đối với nhiệm vụ được giao phó.

Ezechiele trovò dolce il rotolo a motivo dell’atteggiamento che aveva verso l’incarico affidatogli.

30. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Mantenete la calma e siate amichevoli.

31. Anh cho tôi biết thái độ của Saúl khi đối mặt với bệnh ung thư bạch cầu đã tạo một ấn tượng sâu sắc.

Mi disse che l’atteggiamento con cui Saúl affrontava la leucemia lo aveva colpito profondamente.

32. (Tiếng cười) "Chú Joe thì lại phân biệt đối xử."

(Risate) "Lo zio Giovanni è razzista."

33. Hắn bị lên án chủ yếu vì thái độ “tồi tệ và biếng nhác” trong lòng, tiết lộ thiếu sự yêu thương đối với chủ.

Il giudizio avverso che ricevette fu dovuto in ultima analisi al suo cuore “malvagio e pigro”, che rivelava mancanza di amore per il signore.

34. Jugend 2000 là một bản phúc trình cuộc thăm dò rộng rãi về thái độ, tiêu chuẩn đạo đức và cách xử thế của hơn 5.000 người trẻ sống ở Đức.

Jugend 2000 (“Gioventù 2000”) è un rapporto su un’indagine ad ampio raggio condotta su atteggiamenti, valori e comportamenti di oltre 5.000 giovani in Germania.

35. Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

Che errore sarebbe questo!

36. Mẹ nó nói: “Đó là một thái độ tốt.”

“Questo è l’atteggiamento giusto”, disse la mamma.

37. Anh ấy giúp tôi thấy được tầm quan trọng của thái độ tích cực khi đối đãi với các anh chị, đặc biệt là khen họ”.

Il sorvegliante di circoscrizione mi aiutò a capire che bisogna avere un atteggiamento positivo nel trattare con i fratelli, e diede risalto all’importanza della lode”.

38. Vì vậy, chìa khoá để quản lý thời gian là hãy đối xử với công việc quan trọng của bạn như đối xử với cái bồn nước vỡ vậy.

Perciò il segreto per gestire il tempo è considerare le nostre priorità alla pari di quello scaldabagno rotto.

39. Bởi vì mấy cậu nhóc đó có thái độ xấu.

Perché quei ragazzi hanno un cattivo atteggiamento.

40. 7 Làm thế nào tỏ thái độ hiếu hòa với những người không cùng đức tin, hoặc thậm chí còn chống đối niềm tin của chúng ta?

7 Come possiamo essere pacifici con quelli che non hanno la nostra stessa fede e che forse si oppongono?

41. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

Cosa impedisce di avere il giusto atteggiamento

42. Thậm chí, tôi đã không thèm phân biệt đối xử với họ.

Alla fine ho smesso di discriminare le persone felici.

43. (b) Lời Đức Chúa Trời khuyến khích thái độ nào?

(b) Quale atteggiamento incoraggia l’ispirata Parola di Dio?

44. Cô ấy thay đổi thái độ. Cô ấy tức giận.

Era... fuori di testa e arrabbiata.

45. Chỉ khi cậu đối xứ tốt với chính mình, thì người khác mới đối xử tốt với cậu.

La gente non puo'vederti magnifico a meno che tu non vedi te stesso magnifico.

46. Thái độ này có thể biểu hiện một cách tinh vi.

Questo atteggiamento potrebbe manifestarsi in modi sottili.

47. Hay bởi vì bằng hữu của bạn có thái độ đó?

Perché questa è l’opinione dei vostri amici?

48. Trên thế giới, phụ nữ bị bạo hành và phân biệt đối xử.

In tutto il mondo le donne sono oggetto di violenza e discriminazione.

49. Không phải Lý Vạn Hào đối xử với anh như con trai sao?

Lee Man non ti aveva trattato come suo figlio?

50. Phần lớn những cải tiến này sẽ giúp tăng tốc độ bộ xử lý.

Tuttavia, molte cause di danneggiamento possono incrementare questa velocità.

51. 17. a) Tư tưởng thế-gian thường khuyến khích thái-độ nào?

17. (a) Il pensiero mondano quale spirito genera spesso?

52. Do đó, những người cai ngục đối xử với tôi một cách tử tế.

Perciò le guardie mi trattavano con rispetto.

53. Đừng có nghĩ người mà mọi người đã cố ý đối xử bất công.

Non pensate solamente a gente con cui credete di aver sbagliato.

54. “Từ trước đến nay, phụ nữ bị bạo hành và đối xử bất công.

Leggete Matteo 6:10.

55. Thế gian bị chi phối bởi thái độ thiên về xác thịt.

Una persona del genere si concentra sui desideri carnali perché assume l’atteggiamento prevalente del mondo.

56. Nhưng rồi sau đó, quân của chính phủ bắt đầu đối xử tệ bạc.

Ma più avanti i soldati del governo hanno iniziato a maltrattarci pesantemente. (Canti)

57. Những công nhân của khu Thuộc địa đều phải được đối xử bình đẳng.

I lavoratori della Colonia, meritano uguaglianza.

58. Điều đó đã bù đắp cho việc chị bị đối xử tệ khi nãy”.

Questo ripagò la sorella della sgarbatezza ricevuta”.

59. Mục đích không phải là để khuyến khích thái độ từ thiện.

Il punto non è quello di sviluppare tendenze umanitarie.

60. Có phải đối xử khác hơn không nếu người này sống chung một nhà?

Fa differenza se la persona vive sotto lo stesso tetto?

61. Độ ẩm không khí: Độ ẩm không khí tương đối trung bình năm đạt 82%.

Il clima è caldo e umido, con una media dell'umidità relativa dell'85%.

62. Tôi muốn cô kết thúc trạng thái biến đổi của đối tượng.

Ho bisogno che tu ponga fine allo stato di rianimazione del paziente.

63. Chúng ta trình bày thông điệp với thái độ nào, và tại sao?

Con che spirito presentiamo il nostro messaggio, e perché?

64. Thật là một thái độ tiêu cực!—Dân-số Ký 11:4-6.

Che atteggiamento negativo! — Numeri 11:4-6.

65. Thái độ thiên về vật chất đó làm vui lòng kẻ bẫy chim!

Tale atteggiamento materialistico fa gongolare l’“uccellatore”.

66. Ta nghĩ gã khoai tây này cần được học thêm về thái độ.

Questo tubero deve imparare le buone maniere.

67. Thái độ ích kỷ trên bình diện cá nhân cũng đã gia tăng.

Si è fatto più marcato anche l’egocentrismo dei singoli.

68. 7. (a) Giép-thê đã bị chính dân tộc của mình đối xử ra sao?

7. (a) Come fu trattato Iefte dal suo stesso popolo?

69. Giu-đa không đối xử đúng với người con dâu góa chồng là Ta-ma.

Giuda si comportò male con Tamar, la nuora rimasta vedova.

70. Điều đó bao gồm việc vun trồng thái độ tâm thần của ngài.

Questo include il coltivare il suo atteggiamento mentale.

71. b) Kinh nghiệm này khuyến khích chúng ta nên có thái độ nào?

(b) Quale atteggiamento ci incoraggia ad avere questo episodio?

72. Thái độ của Chúa Giê-su về việc nộp thuế như thế nào?

Qual era l’atteggiamento di Gesù circa il pagare le tasse?

73. Tuy nhiên, chị Dell vẫn cố gắng duy trì thái độ tích cực.

Tuttavia Dell fa tutto il possibile per mantenere uno spirito positivo.

74. Một bé trai cố gắng giải thích mối liên hệ tốt của nó với cha ruột như sau: “Mẹ ơi, con biết ba đã đối xử tệ với mẹ, nhưng ba đối xử tốt với con”.

Un ragazzo cercò di spiegare perché era in buoni rapporti col padre naturale, dicendo: “Mamma, lo so che papà ti ha trattato male, ma con me è stato buono!”

75. Chúng ta có phải chịu trách nhiệm về cách mình đối xử với chúng không?

Ha importanza il modo in cui li trattiamo?

76. Văn hóa, ngôn ngữ và thái độ của họ hẳn rất khác biệt.

Le loro usanze, lingue e abitudini erano molto diverse.

77. " Không nghi ngờ trong thời gian động vật học phân biệt đối xử, thưa ông.

" Non c'è dubbio che nel tempo l'animale impara a discriminare, signore.

78. 13 Như thế thì chúng ta nên có thái độ nào đối với thuật chiêm tinh, bói toán, bùa “cầu may” và các hình thức khác của sự mê tín dị đoan?

13 Quale dovrebbe dunque essere il nostro atteggiamento verso l’astrologia, la divinazione, gli amuleti “portafortuna” e altre forme di superstizione?

79. Tôi phục vụ Hội Rìu Chữ Thập với một thái độ hoàn toàn khác.

Io servo l'Ascia e la Croce in una maniera differente.

80. Thái độ của ông làm cho ông trở nên lạc quan và cam kết.

Il suo atteggiamento è quello di colui che dice “posso farcela” e “ce la farò”.