1. Cách đối xử tử tế có thể làm dịu đi thái độ của người khác

Durch Freundlichkeit kann jemand milde gestimmt werden

2. Theo ý Đức Chúa Trời, chúng ta phải đối xử và có thái độ nào đối với cha mẹ già?

Was ist die gottgefällige Ansicht über betagte Eltern und den Umgang mit ihnen?

3. 2 Thật một sự khác biệt rõ rệt giữa thái độ của Giê-su đối xử với phụ nữ và thái độ của các nhà lãnh đạo Do-thái giáo!

2 Welch auffallender Gegensatz doch zwischen Jesu Einstellung zu Frauen und derjenigen der religiösen Führer der Juden bestand!

4. Quả là một thái độ tốt cho cha mẹ noi theo trong việc đối xử với con cái!

Welch eine vorzügliche, nachahmenswerte Einstellung, die zeigt, wie ihr als Eltern eure Kinder behandeln solltet!

5. Điều này ảnh hưởng đến thái độ và hạnh kiểm của chúng ta trong việc đối xử với người khác.

Das wirkt sich auf unsere Einstellung und unser Verhalten anderen gegenüber aus.

6. Thái độ đối với tuổi già

Die Einstellung zum Altern

7. Hãy cho thí dụ về cách cư xử lịch sự có thể thay đổi thái độ của những người chống đối.

Welches Beispiel zeigt, dass liebenswürdiges Verhalten gegenüber denen, die uns ablehnen, Gutes bewirken kann?

8. Ga-ma-li-ên biểu lộ cùng thái độ này khi đối xử với môn đồ của Giê-su Christ thời ban đầu.

Die gleiche Haltung wird auch an Gamaliels Verhalten gegenüber den ersten Nachfolgern Jesu Christi deutlich.

9. Thái độ của Giê-su đối với chính quyền

Jesu Einstellung zum Staat

10. Chúa Giê-su có vai trò nào, và ngài phản ánh thái độ của Cha ngài thế nào trong cách đối xử với chúng ta?

Welche Rolle spielt Christus, und in welcher Hinsicht hat er uns gegenüber dieselbe Einstellung wie sein Vater?

11. 7 Cố giữ thái độ ôn hòa khi cảm thấy bị anh em đồng đức tin đối xử không đúng là cả một thách đố.

7 Friedfertig zu sein, wenn wir uns von einem Mitgläubigen ungerecht behandelt fühlen, kann schwerfallen.

12. Thái độ này phản ánh qua cách chúng ta cư xử với người khác.

Zum Beispiel ‘vergelten wir niemandem Böses mit Bösem’ (Röm.

13. Hãy tưởng tượng bạn cảm thấy thế nào nếu được mời dùng bữa nhưng chủ nhà đối xử lạnh nhạt, có thái độ khinh thị bạn!

Stell dir vor, wie du empfinden würdest, wenn du zum Essen eingeladen wärst, der Gastgeber dich aber abweisend oder geringschätzig behandeln würde.

14. Sau-lơ đối xử thế nào với những người không thuộc đạo Do Thái?

Wie behandelte Saulus Menschen außerhalb des Judentums?

15. Tinh thần này được phản ánh qua giọng nói và cung cách đối xử thích hợp, chứ không có thái độ thách thức hoặc khắt khe.

Eine Frau mit einem solchen Geist erkennt man am Tonfall und an ihrem anständigen Benehmen; sie ist nicht herausfordernd oder anspruchsvoll.

16. 12 Qua ví dụ về cách người cha đối xử với con mình, Chúa Giê-su cho thấy thái độ của Đức Giê-hô-va đối với những người kêu cầu Ngài.

12 Mit diesem Beispiel von einem Vater, der auf seinen Sohn eingeht, machte Jesus deutlich, wie Jehova zu einem Betenden eingestellt ist (Lukas 10:22).

17. Gióp có thái độ đúng đắn đối với cả kẻ thù.

Hiob hatte sogar gegenüber seinen Feinden die richtige Einstellung.

18. Cô phải tỏ thái độ tôn kính đối với Đức vua.

Zeig dem König mehr Respekt.

19. Dù sao, chúng ta có thể trau dồi cách chúng ta tự đánh giá mình và đối xử với người khác, bằng cách tránh thái độ cực đoan.

Dennoch können wir uns darin verbessern, wie wir uns selbst sehen und wie wir mit anderen umgehen, ohne in Extreme zu verfallen.

20. Khi đối xử tốt với những người không tử tế, chúng ta có thể làm dịu thái độ của họ và khiến họ thể hiện những tính tốt.

Damit soll veranschaulicht werden, dass freundliche Taten einen unfreundlichen Menschen besänftigen und seine guten Seiten zum Vorschein bringen können.

21. Thái độ cư xử thế này có thể bị xem là quấy rối tình dục đấy.

Dieses Verhalten könnte als sexuelle Belästigung durchgehen.

22. Ta nên có thái độ đúng đắn nào đối với lẽ thật?

Was ist die richtige Einstellung zur Wahrheit?

23. Chúng ta nên có thái độ nào đối với các giám thị?

Wie sollten wir unseren Aufsehern gegenüber eingestellt sein?

24. * Những từ nào chỉ thái độ của Sê Ra Phin đối với Chúa?

* Welche Wörter weisen auf die Haltung der Serafim dem Herrn gegenüber hin?

25. Câu trả lời phần lớn xoay quanh thái độ đối với tuổi già.

Die Antwort auf diese Frage hat sehr stark mit der Einstellung zum Altern zu tun.

26. Dần dần, thái độ của họ đối với chính trị đã thay đổi.

Nach und nach änderte sich ihre Einstellung zur Politik.

27. Bắt chước thái độ của Chúa Giê-su đối với người ngài dạy.

Jesu Einstellung beim Lehren übernehmen.

28. (b) Cô dâu có thái độ nào đối với Chú Rể tương lai?

(b) Wie betrachtet die Braut ihren künftigen Ehemann?

29. Ê-tiên đối mặt với một nhóm người có thái độ thù địch.

STEPHANUS stand vor einer Gruppe feindseliger Männer.

30. Thái độ của chúng ta đối với việc làm rất là quan trọng.

Unsere Einstellung zur Arbeit ist sehr wichtig.

31. Trong quan hệ đối xử ta cần phải tế nhị, lễ phép và độ lượng”.

Die Beziehungen zu ihnen erfordern Takt, eine gewisse Liebenswürdigkeit und Toleranz.“

32. Nhiều người Do Thái đã có thái độ nào đối với hội thánh còn non nớt của Đấng Christ?

Wie waren viele Juden zu der jungen Christenversammlung eingestellt?

33. Tình yêu thương chân chính thúc đẩy người ta có lối cư xử và thái độ đúng đắn.

Liebe definiert sich aus dem Verhalten: wozu sie motiviert und was sie ausschließt (1.

34. 7, 8. a) Giê-su có thái độ tốt nào đối với lẽ thật?

7, 8. (a) Welche vorzügliche Einstellung hatte Jesus zur Wahrheit?

35. Chúng ta nên có thái độ nào đối với sự sửa trị cần thiết?

Wie sollten wir zu nötiger Zucht eingestellt sein?

36. Chúng ta nên có thái độ thăng bằng nào đối với người láng giềng?

Welche ausgeglichene Einstellung sollten wir gegenüber Nachbarn haben?

37. Cụ thể, họ có thái độ nào đối với các chính phủ thế gian?’

Oder präziser: Wie betrachten Christen die Regierungen der Welt?

38. Và chúng ta phải có thái độ công bằng đối với đau đớn đó.

Wir müssen dieses Leiden gleichermaßen betrachten.

39. Thái độ khiêm nhường của A-bi-ga-in cùng với những lời xin lỗi về cách đối xử thô lỗ của chồng đã bảo toàn mạng sống cho gia đình bà.

Dass sich Abigail mit einer demütigen Haltung für das rüde Verhalten ihres Mannes entschuldigte, rettete ihrer Hausgemeinschaft das Leben.

40. Hãy đối xử với các anh chị của mình bằng sự tử tế và lễ độ.

Behandle jeden freundlich und respektvoll.

41. Đồng thời, cha mẹ có thể quan sát thái độ, cách cư xử và khả năng của con cái.

Gleichzeitig können Eltern beobachten, wie ihre Kinder eingestellt sind, wie sie sich benehmen und wie geschickt sie sind.

42. Giê-su khác với những người Do-thái đương thời thế nào trong việc đối xử với đàn bà?

Inwiefern unterschied sich Jesus von anderen Juden im Umgang mit Frauen?

43. Tôi rất muốn hỏi về thái độ bất đồng của anh đối với ngài Darcy?

Sagen Sie, welcher Natur sind die Differenzen zwischen Ihnen beiden?

44. Để thể hiện thái độ của một người quản lý đối với các nghệ sỹ.

Da sollte ich als Leiter der Abteilung für Kultur Präsenz zeigen.

45. Thái độ nào đối với tôn giáo đã thuận lợi cho công việc rao giảng?

Welche Einstellung zur Religion hat das Predigtwerk begünstigt?

46. Các trưởng lão nên có thái độ nào đối với công việc được giao phó?

Wie sollten christliche Älteste zu ihrem Dienstamt eingestellt sein?

47. Chúng ta phải có một thái độ tích cực nào đối với việc giải trí?

Welches entschiedene Handeln in Verbindung mit der Unterhaltung mag unsererseits erforderlich sein?

48. ◯ Thái độ

◯ Pünktlichkeit

49. Chúng ta bắt họ phải ứng xử phù hợp, phải giảng hòa, phải loại bỏ mọi thái độ dữ dội.

Wir bringen sie dazu sich zu benehmen, sich zu mäßigen, nicht zu intensiv zu sein.

50. Thái độ phổ thông đối với việc vâng phục luật pháp Đức Chúa Trời là gì?

Wie ist man allgemein dazu eingestellt, sich an Gottes Gesetze zu halten?

51. Người Do Thái và người theo đạo Tin Lành bị phân biệt đối xử trước đó nay được đặt ngang hàng.

Die bis dahin benachteiligten Juden und protestantischen Christen wurden gleichgestellt.

52. Thực tế, thái độ của bạn đối với tiền bạc có thể ảnh hưởng nhiều đến bạn.

Deine Ansicht über Geld kann sich tief greifend auf deinen Charakter auswirken.

53. (b) Đức Giê-hô-va giữ thái độ tích cực đối với nhân loại như thế nào?

(b) Auf welche Weise bewahrte Jehova eine positive Einstellung gegenüber der Menschheit?

54. Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu có thái độ nào đối với công việc rao giảng?

Wie waren die ersten Christen zum Predigtwerk eingestellt?

55. Về thái độ đối với vài nhạc-sĩ, chúng ta nên tự đặt những câu hỏi nào?

Welche Fragen könnten hinsichtlich unserer Einstellung zu bestimmten Musikern aufgeworfen werden?

56. Nó thực sự đã thất bại với những thái độ mà họ đối với đồng tính nam.

Es betraf nur die Einstellung gegenüber schwulen Männern.

57. Tuy nhiên, dân Đức Giê-hô-va có một thái độ khác đối với việc khiển trách.

Unter Jehovas Volk ist man zu einer Zurechtweisung allerdings anders eingestellt.

58. Hoàn cảnh thay đổi có thể khiến một người thay đổi thái độ đối với chân lý

Erlebnisse können dazu führen, dass sich die Einstellung eines Menschen ändert

59. Kinh-thánh khuyến khích thái độ nào đối với những người già cả, kể cả cha mẹ?

Welche Einstellung gegenüber älteren Personen, auch gegenüber Eltern, wird in der Bibel gefordert?

60. Nhưng chính thái độ của cha mẹ đối với việc học của con là rất quan trọng.

Das Wichtigste ist allerdings, wie die Eltern selbst zum Studium stehen.

61. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô nên có thái độ nào đối với những nhà cầm quyền?

Wie sollten Christen zu staatlicher Autorität eingestellt sein?

62. Nó cho thấy sự phân biệt đối xử và thành kiến ở xã hội Ấn Độ về phụ nữ.

Es zeigt systematische Diskriminierung und Vorurteile in der indischen Gesellschaft gegenüber Frauen.

63. [ " Quyền công dân " ] [ " Đối xử với mọi người như cách mà bạn muốn được đối xử " ]

[ " Bürgerrechte " ] [ " Behandle jeden, wie du dich selbst behandeln würdest. " ]

64. Lý do là phân biệt tuổi tác: đó là phân biệt đối xử và định kiến dựa vào độ tuổi.

Der Grund ist Altersdiskriminierung: Diskriminierung und Klischees aufgrund des Alters.

65. Thái độ của Ngài đối với kẻ ác được diễn tả nơi Ê-xê-chi-ên 18:23:

Wie er zu bösen Menschen eingestellt ist, wird in Hesekiel 18:23 zum Ausdruck gebracht:

66. b) Làm sao chúng ta có thể tránh thái độ của thế gian đối với việc giải trí?

(b) Wie können wir die Einstellung der Welt zur Unterhaltung meiden?

67. Hãy xem xét thái độ của Đức Giê-hô-va đối với dân Y-sơ-ra-ên xưa.

Betrachten wir, was Jehova im Falle des Volkes Israel unternahm.

68. Mi-canh đã tỏ thái độ bất kính nào đối với Đa-vít, và hậu quả là gì?

Welche respektlose Einstellung offenbarte Michal gegenüber David, und was war die Folge?

69. Chúng ta phải tập có thái độ tương tự đối với mọi điều răn của Đức Chúa Trời.

Wir müssen Wert darauf legen, allen Geboten Gottes gegenüber so eingestellt zu sein.

70. * Các em đã cảm nhận được một thái độ tương tự đối với Thượng Đế vào lúc nào?

* Wann habt ihr Gott gegenüber schon ähnlich empfunden?

71. Đối với Đức Giê-hô-va, điều quan trọng nhất là thái độ của người dâng tế lễ.

Am wichtigsten war Jehova, mit welcher Einstellung ihm jemand etwas opferte.

72. Thái độ tích cực của cô ấy giúp tôi đối phó với những giới hạn của chính mình.

Ihr Optimismus half mir, meine eigenen Grenzen zu überwinden.

73. Tại sao thái độ của dân Y-sơ-ra-ên là một thử thách đối với Môi-se?

Warum war die Einstellung des Volkes Israel für Moses eine Belastung?

74. (b) Điều gì khiến người Ty-rơ thay đổi thái độ đối với dân Y-sơ-ra-ên?

(b) Was stand hinter der veränderten Einstellung der Tyrier gegenüber Israel?

75. (b) Thái độ hờ hững nguy hiểm như thế nào đối với tín đồ thật của Đấng Christ?

(b) Warum ist Apathie für wahre Christen gefährlich?

76. Thái độ trịch thượng

Überheblichkeit

77. Đó là vì thái độ cay đắng của họ đối với tôi tớ của Đức Giê-hô-va ngày nay cũng giống như thái độ của những kẻ bắt bớ Giê-su thời xưa.

Weil sie den Dienern Jehovas heute genauso erbittert gegenübertreten, wie es damals jene Leute taten, die Jesus verfolgten.

78. Tòa Tối Cao Do Thái trong phiên xét xử

Eine Sitzung des Sanhedrins

79. Điều quan trọng thứ ba tôi tin sẽ thay đổi đất nước Ấn Độ chính là thái độ của cúng ta đối với Anh ngữ.

EIne dritte Sache ist, glaube ich, hat Indien verändert, unsere Einstellung zur englischen Sprache.

80. Iraq tiếp tục bày tỏ thái độ thù địch đối với nước Mỹ và tài trợ cho khủng bố.

Der Irak stellt weiterhin seine Feindseligkeit gegenüber Amerika offen zur Schau und unterstützt den Terrorismus.