1. Hãy tưởng tượng bạn cảm thấy thế nào nếu được mời dùng bữa nhưng chủ nhà đối xử lạnh nhạt, có thái độ khinh thị bạn!

Imagine how you would feel if you were invited to a meal but your host treated you in a cold, disdainful manner!

2. Câu trả lời phần lớn xoay quanh thái độ đối với tuổi già.

The answer revolves to a large extent around attitudes toward aging.

3. (b) Cô dâu có thái độ nào đối với Chú Rể tương lai?

(b) How does the bride view her future Bridegroom?

4. Đặc biệt người Do Thái Ethiopia phải đối mặt với sự đối xử mang tính chất phân biệt kỳ thị chủng tộc của những người Do Thái không da đen.

Ethiopian Jews in particular have faced discrimination from non-Black Jews.

5. Trong quan hệ đối xử ta cần phải tế nhị, lễ phép và độ lượng”.

The relationships call for tact, a certain courtliness and tolerance.”

6. Nhiệt độ của Vũ trụ sẽ giảm tiệm cận đến độ không tuyệt đối—"Trạng thái nguội lạnh lớn".

The average temperature of the universe would asymptotically approach absolute zero—a Big Freeze.

7. Chúng ta nên có thái độ thăng bằng nào đối với người láng giềng?

What balanced attitude should we have toward neighbors?

8. Cụ thể, họ có thái độ nào đối với các chính phủ thế gian?’

In particular, how do they view the world’s governments?’

9. Thái độ nào đối với tôn giáo đã thuận lợi cho công việc rao giảng?

What attitude toward religion has favored the preaching work?

10. Tôi không biết gì về thái độ, nhưng đối xứng thì trông rất hấp dẫn.

Uh, I don't know about manners, but symmetry is more attractive.

11. Vua Ê-xê-chia đã vun trồng thái độ nào đối với Lời Đức Chúa Trời?

What attitude did King Hezekiah cultivate toward God’s Word?

12. Hung thủ đối xử nạn nhân như cách họ đối xử với phụ nữ.

The unsub treats his victims The way they treat women.

13. (b) Đức Giê-hô-va giữ thái độ tích cực đối với nhân loại như thế nào?

(b) In what way did Jehovah keep a positive attitude toward mankind?

14. Nó thực sự đã thất bại với những thái độ mà họ đối với đồng tính nam.

It really came down to the attitudes they had toward gay men.

15. Tuy nhiên, dân Đức Giê-hô-va có một thái độ khác đối với việc khiển trách.

Among Jehovah’s people, however, there is a different attitude toward reproof.

16. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô nên có thái độ nào đối với những nhà cầm quyền?

What is the proper attitude for Christians to maintain toward worldly rulers?

17. [ " Quyền công dân " ] [ " Đối xử với mọi người như cách mà bạn muốn được đối xử " ]

[ " Civil rights " ] [ " Treat every person as you'd treat yourself " ]

18. Thái độ của Ngài đối với kẻ ác được diễn tả nơi Ê-xê-chi-ên 18:23:

His attitude toward the wicked is expressed at Ezekiel 18:23:

19. Thái độ tích cực của cô ấy giúp tôi đối phó với những giới hạn của chính mình.

Her positive disposition helped me to cope with my own limitations.

20. (b) Thái độ hờ hững nguy hiểm như thế nào đối với tín đồ thật của Đấng Christ?

(b) What danger does indifference pose to true Christians?

21. Thái độ trịch thượng

A Superior Attitude

22. Đó là vì thái độ cay đắng của họ đối với tôi tớ của Đức Giê-hô-va ngày nay cũng giống như thái độ của những kẻ bắt bớ Giê-su thời xưa.

It is because their attitude of bitterness toward Jehovah’s servants today is like that of Jesus’ persecutors.

23. Điều quan trọng thứ ba tôi tin sẽ thay đổi đất nước Ấn Độ chính là thái độ của cúng ta đối với Anh ngữ.

The third big thing I believe that has changed India is our attitude towards the English language.

24. 14. a) Qua thái độ của chúng ta đối với tổ chức thần quyền, chúng ta chứng tỏ gì?

14. (a) By our attitude toward the theocratic organization, what do we demonstrate?

25. Cha không phân biệt đối xử.

Father doesn't discriminate.

26. 4. (a) Chúng ta nên có thái độ nào đối với thì giờ còn lại cho hệ thống này?

4. (a) What attitude should we adopt toward the time remaining in this system?

27. 17 Thái độ: Để có hạnh kiểm tốt thì chúng ta cần có thái độ đúng.

17 Our attitude: Closely associated with maintaining fine conduct is having the right attitude.

28. Vì thái độ lúc trước.

About before.

29. Lại thái độ lồi lõm?

Do you have a special rate plan for being a pain in the ass?

30. Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

Challenge 3: Coping With Unequal Treatment

31. Bỏ qua nhiệm vụ, một thái độ không thân thiện đối với người dân, kỹ năng giao tiếp người nghèo...

Neglecting duties, an unfriendly attitude towards people, poor communication skills...

32. Sự đó biểu lộ thái độ ích kỷ và vô tâm đối với hạnh phúc tương lai của người khác.

It betrays a selfish unconcern for the other person’s future happiness.

33. Tôi vẫn phải đối mặt với sự phân biệt đối xử

I would still face discrimination, according to him.

34. Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.

True modesty is a combination of both behavior and attitude.

35. Các quan xét đối xử thiên vị.

Judges were showing partiality.

36. Huynh đối xử tốt với thủ hạ.

You take really good care of your men

37. Đối xử với ngoại kiều (33, 34)

Treatment of foreigners (33, 34)

38. Bạn không thể phân biệt đối xử.

You cannot discriminate.

39. Phân biệt đối xử đối với người đồng tính hiếm xảy ra.

Slut-shaming rarely happens to heterosexual men.

40. Họ giữ thái-độ trung-lập đối với mọi tranh-chấp của thế-gian này và mọi khuynh-hướng chính-trị.

They maintain a neutral attitude toward worldly conflicts and politics.

41. Một thái độ thờ ơ, hờ hững đối với việc trả nợ biểu hiện lòng thiếu quan tâm đến người khác.

A nonchalant, casual attitude toward repayment reveals a lack of concern for others.

42. Cô luôn giữ thái độ nghiêm khắc, vô cớ la mắng Glenn vì thái độ của anh ta.

She maintains a strict, no-nonsense demeanor throughout, and often scolds Glenn for his lackadaisical attitude.

43. 15. (a) Qua thái độ đối với tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va, chúng ta chứng tỏ gì?

15. (a) By our attitude toward Jehovah’s visible organization, what do we demonstrate?

44. Cách Giê-su đối xử với phụ nữ

How Jesus Treated Women

45. Mà không phải là một phân biệt đối xử đối với phụ nữ?

To seem excessively clumsy. Grow to open up baby face.

46. Thế nhưng, Ngài không bỏ qua sự tàn bạo thái quá, sự tự cao của các nước cũng như thái độ thù nghịch của họ đối với sự thờ phượng thật.

Even so, he does not excuse those nations for their unnecessary cruelty, their pride, and their animosity toward true worship.

47. Coi chừng thái độ mỉa mai đó.

Hey, watch the sarcasm.

48. Bạn có thái độ kính nhường không?

Do You Take the Lead in Showing Honor?

49. Indy, thái độ anh kỳ cục quá.

Indy you're acting awfully strange.

50. Hình phạt xử tử cũng áp dụng đối với việc cưỡng hiếp hay ở một mức độ nào đó là hành vi việc giết người.

Penalties were also decreed for rape and to some extent for murder.

51. Khi phản đối thì cô lại bị lăng mạ và đối xử lạnh lùng.

Her protests resulted in verbal abuse and the cold shoulder.

52. Đó là cái cách đối xử với phụ nữ.

That's the way you have to treat women.

53. Ngài không bao giờ tỏ thái độ trịch thượng đối với những người ngài phục vụ hoặc khiến họ cảm thấy thấp kém.

Never did he assume a superior attitude toward those whom he served or cause them to feel inferior.

54. Việc đối xử với những người trong khu vực như cách chúng ta muốn họ đối xử với mình sẽ mang lại lợi ích nào?

What benefits come from treating those in our territory as we would like to be treated?

55. Nước được bơm từ biển Thái Bình Dương, được lọc và xử lý.

The water is pumped from the adjacent Pacific Ocean, filtered, and treated.

56. Điều khiến cuộn sách này ngọt ngào với Ê-xê-chi-ên là thái độ của ông đối với nhiệm vụ được giao phó.

What made the scroll sweet-tasting to Ezekiel was his attitude toward his commission.

57. Anh cho tôi biết thái độ của Saúl khi đối mặt với bệnh ung thư bạch cầu đã tạo một ấn tượng sâu sắc.

He told me that Saúl’s attitude in the face of leukemia deeply impressed him.

58. Thái độ trung lập đối với phúc âm thật sự là chối bỏ sự hiện hữu của Thượng Đế và thẩm quyền của Ngài.

Seeking to be neutral about the gospel is, in reality, to reject the existence of God and His authority.

59. Hơn nữa, về phương diện hạnh kiểm, thái độ ứng xử với người đồng loại và với nhà cầm quyền, sự hướng dẫn của Kinh Thánh vượt trội hơn hết.

Furthermore, in the matter of conduct and attitude toward other humans and higher authorities, the Bible’s guidance cannot be surpassed.

60. Hãy đối xử mỗi đứa con như một cá nhân

Treat Each One as an Individual

61. Họ cũng phản đối việc phân biệt đối xử về giới tính trong việc làm.

They also protested against employment sex discrimination.

62. Bố mẹ nó đối xử với nó như con nít.

His parents treat him like he's a baby there.

63. 18 Việc đối xử với những người trong khu vực như cách chúng ta muốn họ đối xử với mình sẽ mang lại nhiều lợi ích.

18 Many benefits come from treating those in our territory as we would like to be treated.

64. Họ đối xử với phụ nữ như với gia súc.

They treat their women like cattle.

65. Tôi sẽ đối xử với bạn như một nữ hoàng.

I'll treat you like a queen.

66. (Tiếng cười) "Chú Joe thì lại phân biệt đối xử."

(Laughter) "Uncle Joe is racist."

67. 8 Vì thế, hình như đây là lúc thích hợp để xem xét thái độ của tín đồ đấng Christ đối với việc học hành.

8 This seems, therefore, to be an appropriate time to consider the Christian’s attitude toward secular education.

68. Jugend 2000 là một bản phúc trình cuộc thăm dò rộng rãi về thái độ, tiêu chuẩn đạo đức và cách xử thế của hơn 5.000 người trẻ sống ở Đức.

Jugend 2000 is a report on a wide-ranging survey of the attitudes, values, and behavior of more than 5,000 young people in Germany.

69. Truyền Thái Mạo, Trương Doãn tới đối chất.

Call Admirals Cai Mao and Zhang Yun in for questioning.

70. Chúng ta có thể học được từ Todd một điều gì về thái độ khiêm nhường, cung kính và yêu thương đối với Chúa không?

Could we learn from Todd something about an attitude of humility, of reverence, and of love for the Lord?

71. Tuy vậy, em vẫn giữ thái độ lễ phép.

However, the young girl remained respectful.

72. Cổ đã có thái độ vô cùng kỳ hoặc.

She'll make a fool of herself.

73. Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

What a mistake that would be!

74. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

That would have reflected a positive attitude.

75. Dáng bộ phải thể hiện thái độ chăm chú.

Posture should convey an attentive attitude.

76. Lần đầu tiên đại vương đối xử thế với nữ nhân

Tthis is the first time he did something for me

77. Nguyên nhân căn bản của thái độ vô ơn

Basic Cause of Ingratitude

78. Hơn nữa, nó không đối xử tốt với phụ nữ đâu.

More than that, he is not good to women.

79. “Đức Giê-hô-va đối xử tốt với muôn loài” (9)

“Jehovah is good to all” (9)

80. Có lẽ họ chỉ tỏ vẻ phản đối sơ sài, nhưng chính thái độ nửa muốn nửa không đó khuyến khích người thế gian làm tới.

They have given the appearance of objecting but in such a halfhearted way that the worldly person was encouraged to continue what he was doing.