1. Bận rộn và vui mừng trong việc phụng sự

분주하게 하느님을 섬기면서도 기쁨을 유지하십시오

2. Đập bể, để lên tay và trượt vào giấy nhắn.

병을 깨서, 손에 끼우고, 음표를 미끄러지듯 치는거죠.

3. Hãy bận rộn trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va

계속 여호와의 봉사에 바쁘라

4. Hãy đưa tay lên tim của bạn và cảm nhận nhịp đập.

그러니 여러분의 손을 심장위에 엊고 그 리듬감있는 비트를 느끼세요.

5. Sự thờ cúng Ba-anh rộn ràng với các lễ nhục dục.

바알 숭배는 성적인 의식과 함께 퍼졌습니다.

6. Một số các chị em là những người mẹ bận rộn với con cái đang lớn lên.

아이를 키우느라 바쁜 어머니들도 계십니다.

7. Ông lấy tay nhặt lên hai viên đá và đập chúng vào với nhau.

하고 말했습니다. 노인은 돌 두 개를 집어서 서로 부딪쳤습니다.

8. Chúng ta nên bận rộn rao giảng thay vì bận rộn chờ đợi.

우리는 기다리기보다는 전파하는 일을 시작하기를 원한다.

9. Những lợi ích vì bận rộn trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va

여호와의 봉사에서 바쁨으로 오게 되는 유익

10. Tôi đang đập tan sự im lặng hôm nay.

저는 오늘도 이 침묵을 깨고 있습니다.

11. Khi đó cháu lên 12, một cháu gái vui tươi, rồi cháu đã bị đánh đập.

그녀는 12살이었는데 소녀로서 살고 있었지만 맞고 있었습니다.

12. Bằng sự hiểu biết, ngài đập quái vật biển* tan tành.

이해력으로 바다 괴물*을 산산이 부수시네.

13. Bận rộn trong công việc phụng sự Đức Giê-hô-va giúp chúng ta thế nào?

여호와의 봉사에서 계속 분주하게 일하는 것이 어떻게 우리에게 도움이 될 수 있읍니까?

14. Bạn thật bận rộn đó.

당신이 얼마나 관여하고 있는지입니다.

15. Bận rộn trong công việc

보람 있는 일을 하며 바쁘게 지낸 나날들

16. Bận rộn trong các “công-việc chết” hay trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va?

무슨 일에 바쁜가—죽은 행실에, 아니면 여호와의 봉사에?

17. ● Giữ nhịp sống bận rộn.

● 바쁘게 생활하십시오.

18. Trong gia đình, những đứa con chứng kiến sự hung bạo hoặc bị đánh đập có thể trở nên hung bạo khi lớn lên và có gia đình riêng.

가정 폭력을 보거나 경험하는 자녀들은 성장해서 가정을 가질 때 그들 자신도 폭력적이 될 수 있습니다.

19. Đó là một khá một sự chuyển cho anh ta bận rộn mình với làm ăn mòn.

일정. 그를 뇌문 무늬의 것 같이 자신 바쁜 위해 상당히 전환을 카나.

20. Bí quyết cho người bận rộn

시간에 쫓기며 살고 있습니까?

21. Nhóm chim làm tổ rất bận rộn.

둥지를 짓는 홍학의 무리는 활동으로 부산합니다.

22. Rồi bà đập Si-sê-ra, đập vỡ đầu hắn,

시스라를 망치로 쳐서 그의 머리를 부수었고

23. Bận rộn trong công việc Nước Trời

왕국 봉사에서 바쁘게 일함

24. " Nếu bạn hét lên, tôi sẽ đập vỡ khuôn mặt của bạn, " Invisible Man, làm giảm miệng của mình.

" 당신이 소리면, 당신의 얼굴을 부셔버 릴거야, " 투명 인간이 입을을 박탈했다.

25. Vì rất bận rộn trong công việc phụng sự Đức Chúa Trời, ông không có nhiều của cải.

그는 하느님께 드리는 봉사에 온전히 몰두해 있었기 때문에, 물질적으로는 가진 것이 거의 없었습니다.

26. Họ bận rộn rao giảng “[tin mừng] về sự bình-an” (Công-vụ các Sứ-đồ 10:36).

그들은 “평화의 좋은 소식”을 전파하는 일에 매우 바빴습니다.

27. Trong trường hợp nêu trên, họ thoát chết khỏi sự đánh đập dã man.

당시 이들은 그런 구타에서 살아 남았다.

28. " Tôi đã quá bận rộn để nghĩ về thức ăn, và tôi có khả năng được bận rộn vẫn này buổi tối.

" 나는 음식 생각이 너무 바쁘다 보니, 내가 busier 여전히이 될 가능성이 오전 저녁.

29. Và, buồn thay, khi nghĩ rằng việc chúng ta bận rộn lại là một điều đáng vinh dự, thể như sự bận rộn tự nó là một thành tích hoặc dấu hiệu của một cuộc sống tốt lành.

슬픈 얘기지만, 심지어 우리는 바쁘다는 것을 무슨 훈장마냥 달고 다니기도 합니다. 바쁘다는 것 자체가 어떤 성취나 높은 생활 수준을 의미하는 것처럼 말입니다.

30. Khoảng 45 phút sau, có tiếng đập thùm thụp vào cửa. và có tiếng người hét lên bằng tiếng Hàn.

그리고 약 45분 후 문을 두드리는 큰 소리와 함께 사람들이 한국어로 소리치는게 들렸습니다.

31. Tôi có một ngày rất bận rộn

몹시 바쁜 하루를 보내고,

32. Phòng khám nghiệm dạo này bận rộn lắm.

CSU가 이미 백업이 돼있어요

33. Trước tiên, người chồng bận rộn nhiều việc.

우선, 장로에게는 더 많은 것이 요구됩니다.

34. Ông đã chịu đựng những thiên tai, chìm tàu, sự bắt bớ và đánh đập.

바울은 자연재해, 파선, 박해 그리고 구타당하는 일을 인내하였습니다.

35. Bao tiếng hát trẻ thơ rộn vang đây đó.

아이들의 노랫소리와

36. Những ngày cuối tuần thì rất bận rộn.

주말에는 매우 바빴습니다.

37. Có thật là chúng ta thường bận rộn không?

사실 우리는 종종 너무 바쁘지 않습니까?

38. Bạn có thấy mình quá bận rộn không?

너무 바빠서 정신이 없다는 생각이 듭니까?

39. Cuối cùng, vì bực tức ông đưa nắm tay to lớn lên đập tan cái kiếng chắn gió ra từng mảnh vụn.

뜻대로 안 되자 그 남자는 결국 커다란 주먹을 치켜들더니 차의 전면 유리를 내려쳐서 산산조각을 내버렸습니다.

40. Loại này thường không có âm điệu, lời được nói chứ không phải hát lên và đi kèm theo nhịp đập mạnh.

종종 선율은 전혀 없이, 가사를 강한 박자에 맞추어, 노래하지 않고 말합니다.

41. Nó đập khoảng 70 lần mỗi phút, hoặc 100.000 nhịp đập mỗi ngày.

심장은 분당 약 70번, 즉 하루에 100,000번을 박동한다.

42. Sau khi đập nát các tượng, vua lên án việc tôn sùng các thần làm bằng đất sét là điều ngu xuẩn.

형상들을 파괴한 후에, 그는 흙으로 만든 신들을 경배하는 것의 어리석음을 폭로하였다.

43. Anh Rustam, sống ở Nga, có cuộc sống bận rộn.

러시아에 사는 루스탐은 활기찬 삶을 살고 있습니다.

44. Thức canh và bận rộn trong bao công tác ngài.

그날, 참된 생명 얻을 그날,

45. 1 Mùa gặt là một dịp vui rộn ràng.

1 수확기는 기쁨을 주는 때입니다.

46. 17 phút: “Luôn luôn bận rộn trong công việc”.

17분: “항상 할 일이 많다.”

47. Chị Duyên* có cuộc sống bận rộn và thỏa nguyện.

델핀*이라는 여성은 바쁘고 만족스러운 삶을 살고 있었습니다.

48. Một người nông dân đang bận rộn cày ruộng.

어떤 일꾼이 바쁘게 밭을 갈고 있습니다.

49. Gương của anh là một nguồn động viên giúp chúng tôi giữ lòng trung kiên và bận rộn trong việc phụng sự.

리오누다키스의 본을 생각하며, 우리는 충성을 유지하고 봉사의 직무를 열심히 수행하겠다는 결심을 다지게 됩니다.

50. Và nếu chúng thực sự tinh khôn, tại sao chúng lại đập vỏ hạt bằng hòn đá?

만약에 그들이 정말로 똑똑하다면 왜 견과류의 껍데기를 돌을 이용해서 열까요?

51. Khi quả tim của Chủ Tịch Kimball tiếp tục đập lại, nó đã đập rất mạnh!

기능을 되찾은 킴볼 회장님의 심장은 힘차게 뛰기 시작했습니다.

52. Môi-se đập vào đá

모세가 바위를 치다

53. Đây, nó đây, mạch đập.

여기, 맥박이 뛰고 있어요.

54. Tương tự, bạn đang có một đời sống bận rộn.

당신도 현재 바쁘게 살아가고 있을지 모릅니다.

55. Ngày nay, Châu Âu bận rộn trong việc chuyển viện trợ.

지금도 EU는 원조를 하느라 바쁩니다.

56. 12 Hầu hết các tiên phong đều rất bận rộn.

12 대부분의 파이오니아들은 매우 바쁩니다.

57. Thành thật mà nói, thà bận rộn còn dễ hơn.

솔직히 말해서 바쁘게 사는 것이 더 쉽습니다.

58. Làm sao anh làm được trong khi bận rộn như vậy?

그처럼 바쁜 형제가 어떻게 보조 파이오니아를 할 수 있었습니까?

59. Sự việc xảy ra đúng như vậy. Ngài bị chế nhạo, phỉ nhổ, đánh đập và giết đi.

이미 살펴본 것처럼, 예수께서는 실제로 조롱과 침 뱉음과 채찍질과 죽임을 당하셨습니다.

60. Con bận rộn moi tiền con đàn bà nào đó!

어떤 망할년의 지갑속에 폭 빠져서 살았겠지!

61. 2 Ngày nay, chúng ta sống trong một xã hội theo chủ nghĩa khoái lạc, trong đó người ta bận rộn chạy theo sự khoái lạc và sự vui chơi.

2 오늘날 우리는 사람들이 쾌락과 즐거운 시간을 추구하는 데 몰두해 있는 향락주의 사회에 살고 있습니다.

62. Đập nát các cửa đồng,

구리 문들을 산산이 부수고

63. Bởi ông là người bận rộn nhất trên hành tinh này.

이 분은 이 지구상에서 가장 바쁜 분이시기 때문이죠.

64. Nhưng đó từng là một thời gian vô cùng bận rộn.

하지만 당시 저는 말도 못하게 바빴죠.

65. Tôi có 5 máy đập nhịp.

여기 메트로놈이 5개 있습니다.

66. Dùng búa đập để tạo hình,

망치로 두드려 모양을 만들면서

67. Dân sự Đức Giê-hô-va bận rộn tìm kiếm những người có lòng ngay thẳng sẽ hưởng ứng tin mừng về Nước Trời.

여호와의 백성은 왕국의 좋은 소식에 반응을 나타내는, 마음이 정직한 사람들을 부지런히 찾고 있다.

68. Một số người trong họ đánh đập chúng tôi rồi nói rằng chúng tôi là kẻ đánh đập.

그들 중 일부는 우리를 때린 다음 그 때리는 일을 우리가 했다고 주장한다.

69. Hòa bình và hạnh phúc gắn chặt với công lý; nhưng sự bất công đập tan hy vọng và đè bẹp sự lạc quan.

평화와 행복이 공의와는 떨어질 수 없는 관계에 있는 반면에, 불공정은 희망을 꺾고 낙천적 견해를 짓밟습니다.

70. Vì ta đập tan Mô-áp

내다 버리는 항아리처럼

71. Đó là chỉ số đập bóng.

다름이 아니고 타율입니다.

72. Nhiều năm qua họ bận rộn với trách nhiệm làm cha mẹ.

과거 여러 해 동안의 생활은 부모로서의 책임으로 가득 차 있었읍니다.

73. " Hãy đập tan lạm phát ngay. "

" 당장 물가상승에 채찍질을 해" 라고 말하는 걸 봐야겠군요

74. Chúng ta sống trong một thế giới cực kì bận rộn.

우리는 엄청나게 바쁜 세상 속에서 살아갑니다.

75. Luôn bận rộn trong tổ chức của Đức Giê-hô-va

여호와의 조직에서 항상 바쁘게 활동한 나의 삶

76. * “Đôi khi việc học hành làm cho tôi thật bận rộn.

* “학교 때문에 정말 바쁠 때가 있어요.

77. Tiếng cười rộn rã pha lẫn tiếng mặc cả hàng hóa.

왁자지껄하게 웃는 소리와 옥신각신 물건 값을 흥정하는 소리가 여기저기서 들려왔습니다.

78. Những người khác thì rất bận rộn, ít có thì giờ rảnh.

그런가 하면 매우 바쁜 생활을 하기 때문에 시간이 거의 없는 집주인들도 있습니다.

79. " Tôi đã quá bận rộn để nghĩ đến thức ăn, và

" 나는 음식을 생각 너무 바쁘다 보니

80. Những người khác quá bận rộn với các công việc khác.

사람들은 다른 일들을 하느라 너무 바빴던 거예요.