1. Trước hết lên con dơi và đập bảng điểm?

第一击 就 爆掉 了 计分 牌.

2. Bận rộn và vui mừng trong việc phụng sự

忙于事奉上帝,满心喜乐

3. Hãy bận rộn trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va

在耶和华的工作上保持忙碌

4. Những lợi ích vì bận rộn trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va

忙于为耶和华服务裨益良多

5. Bận rộn trong công việc Nước Trời

在王国工作上保持忙碌

6. Họ bận rộn rao giảng “[tin mừng] về sự bình-an” (Công-vụ các Sứ-đồ 10:36).

相反,他们忙于传讲“和平的好消息”。(

7. Mà tao thì cũng bận rộn lắm.

而 我 没 时间 在 这耗

8. Khi về nhà, con sẽ rất bận rộn.

等 回家 后 你 会 很 忙

9. Thượng đế là một người bận rộn.

别呆站 在 那儿 , 上帝 很 忙碌 的

10. Bao tiếng hát trẻ thơ rộn vang đây đó.

听孩童歌声飘扬原野,

11. Rất tiếc, đây là một tuần rất bận rộn.

抱歉 这 周 真的 没空

12. Bạn có thấy mình quá bận rộn không?

你觉得自己太忙吗?

13. Thức canh và bận rộn trong bao công tác ngài.

一同不断工作、守望、等候,

14. Gương của anh là một nguồn động viên giúp chúng tôi giữ lòng trung kiên và bận rộn trong việc phụng sự.

这位弟兄的榜样也提醒我们其他人,对上帝保持忠贞和热心传道是很重要的。

15. Tương tự, bạn đang có một đời sống bận rộn.

同样,你现在生活忙碌,而随着你年岁渐长,就可能会更忙碌。

16. Làm sao anh làm được trong khi bận rộn như vậy?

他这么忙,怎能做辅助先驱呢?

17. Tôi đã đi ba chuyến đến Đập Tam Hiệp, chứng kiến sự biến đổi lớn của khung cảnh.

我一共用了三次旅行 记录三峡地区的大规模地貌变化

18. Dân sự Đức Giê-hô-va bận rộn tìm kiếm những người có lòng ngay thẳng sẽ hưởng ứng tin mừng về Nước Trời.

耶和华的子民正忙碌地把心地忠实、乐意聆听王国好消息的人发掘出来。

19. Hòa bình và hạnh phúc gắn chặt với công lý; nhưng sự bất công đập tan hy vọng và đè bẹp sự lạc quan.

和平、快乐跟公正是分不开的,但不公能粉碎希望,把乐观完全毁去。

20. Luôn bận rộn trong tổ chức của Đức Giê-hô-va

在耶和华的组织里多做主工

21. Bà ấy phản đối bán con đập.

她 反对 出售 大坝

22. Đứa trẻ nào lại chẳng rộn ràng khi chuẩn bị như thế?

试问一家准备出外旅行有哪个孩子不感到兴奋呢?

23. □ Dân sự của Đức Giê-hô-va đã bận rộn trong các công việc xây cất về vật chất cũng như về thiêng liêng như thế nào?

□ 耶和华的子民怎样忙于从事物质和属灵的建筑工作?

24. Ngày nay khách tham quan trong một cuộc hành trình ở Phi Châu vẫn có thể rộn ràng lên khi thấy hươu cao cổ chạy tự do trên những đồng cỏ mênh mông.

今天,要是游客想亲身体验长颈鹿的风采,大可以参加一些非洲徒步旅游。 他们可以欣赏长颈鹿在辽阔的草原上,自由自在地奔跑的景象。

25. Chúng tôi thấy cha mẹ luôn bận rộn chăm lo những điều thiêng liêng.

爸爸和妈妈经常热心从事属灵的活动,我们做儿女的都有目共睹。

26. Khi có nhiều Nô lệ thì việc chăm sóc sẽ khá bận rộn

走 吧 周某 的 时候 有 很多 奴隶 要 照顾 可能 会 比较忙

27. Nó đang đập vào mắt tôi đây này.

Walter 答案 就 在 眼前 我 不能 視而 不見

28. Nhưng việc tìm kiếm tôi bận rộn, cô chạy trốn, với bình minh.

但是发现我很忙, 她在黎明逃跑了。

29. 17 Đó là một buổi tối mà Chúa Giê-su rất bận rộn.

17 那天晚上,耶稣做了很多事。

30. Lúc này Vị Tiên Tri đang bận rộn với việc phiên dịch Kinh Cựu Ước.

当时先知正致力于翻译旧约(圣经旧约)。

31. Tiếp tục bận rộn làm việc thiện giúp ích chúng ta như thế nào?

经常参与属灵活动也能纾解内心或灵性的疲惫。

32. Trong đời sống bận rộn này, chúng ta dễ quên việc khích lệ nhau.

我们的日常生活相当忙碌,很容易会忽略予人鼓励。

33. Cái bàn này êm thật, đập thật là đã

這張 台 挺 軟 的. 挺 好 拍

34. Để chuẩn bị một bữa ăn thịnh soạn, Ma-thê rất bận rộn làm nhiều việc.

马大为耶稣大排筵席,要打点各事,忙得不可开交。

35. Những người rao giảng đạo Đấng Christ này rất bận rộn ở những vùng cao nguyên.

圣经说:“翻山越岭传好消息的人,他的脚步多么美好! 他宣扬平安,传讲美事的好消息,广传救恩”。(

36. Nhưng đời sống mình luôn bận rộn, hạnh phúc và có nhiều điều để biết ơn.

那我的生活很困难吗? 我一点也不觉得。

37. (3) Ông muốn khuyến khích Ti-mô-thê tiếp tục bận rộn phụng sự Đức Giê-hô-va và nương cậy nơi sự hiểu biết chính xác về Lời được soi dẫn, cương quyết chống lại những sự dạy dỗ sai lầm.

3)他热切鼓励提摩太要继续忙于做耶和华的工作,尽力靠着圣经的确切知识,坚守真理,抵挡错误的道理。

38. Hơn nữa, những người bận rộn với việc “chọn các câu”, hoặc những lời nói thật sự khôn ngoan và giá trị, giống như “đinh đóng chặt” hoặc vững chắc.

此外,努力“汇集”睿智“箴言”的人也像“钉稳的钉子”一样。

39. Đập thuỷ triều tận dụng Thế năng trong sự khác biệt về chiều cao (hoặc đầu thuỷ lực) giữa thủy triều cao và thấp.

潮汐堰坝利用了势能在高低潮时的高度不同(水头)。

40. Giữ nề nếp sinh hoạt tốt để bận rộn và có cảm giác “trở lại bình thường”.

良好的作息安排,能让你感觉生活回到正轨。

41. 10. a) Các Nhân-chứng Giê-hô-va chỉ bận-rộn trong việc đánh trận gì?

10.( 甲)耶和华见证人唯独从事什么战争?(

42. Lúc cậu đang bận rộn với bả thì tôi cũng đang trông coi ngoài hồ bơi.

你 忙 著 對付 她 的 時候 我 幫 你 幹 了 些 活 。

43. Trái anh đào chua đã được đập dập và sẵn sàng.

酸櫻桃 全都 碾好 了

44. Anh ấy đang tạo ra tiếng kiểu như đập vào má.

他正在发出,一种,拍面颊的声音。

45. Anh muốn em " rên " lên với sự hưng phấn.

我 想要 你 愉悅 的 呻吟

46. (Giăng 18:37) Vì vậy ngài bận rộn trong việc gieo hạt giống lẽ thật về Nước Trời.

约翰福音18:37)因此,他一生专注于散播王国真理的种子。

47. Thông thường, một cuộc viếng thăm của họ chỉ kéo dài một hoặc hai ngày bận rộn.

朝圣者的探访通常只是一两天,其间十分忙碌。

48. 5 Nếu chủ nhà bận rộn, chúng ta vẫn còn có thể hữu hiệu bằng cách nói:

5 如果我们所探访的人相当忙碌,我们这样说也许会有点功效:

49. “Có khi tôi quá bận rộn nên lơ là việc cầu nguyện”.—Preeti, 20 tuổi, Anh Quốc.

“有时,生活实在太忙了,所以我忽略了祷告。”( 20岁的普雷蒂,英国)

50. Bản đồ này cho thấy vị trí của một số con đập.

这里显示了这些水库的位置。

51. Nó thực sự vẽ lên bản chất của anh đấy.

他 真正 抓住 你 的 本質 。

52. Cha mẹ phải dành ra thì giờ trong thời gian biểu bận rộn để nói chuyện với con cái.

因此,父母必须在百忙之中抽出时间,跟儿女倾心交谈。

53. Tương tự, những phụ nữ thời nay, đặc biệt là người mẹ, cũng có đời sống bận rộn.

路加福音10:40)至于今天的妇女,尤其是当母亲的,她们的生活也同样繁忙。

54. Hãy cẩn thận đừng làm cho buổi họp tối gia đình chỉ là thứ yếu sau một ngày bận rộn.

要留意,不要使家人家庭晚会变成只是在忙碌的一天后说说感想而已。

55. Tôi nhớ bố tôi, một người rất bạo lực, thường đánh đập tôi.

我记得,我的父亲,他是非常非常暴力的一个人 他常打我

56. Quả tim đập một cách nhịp nhàng, không ngừng nghỉ và miệt mài.

恩,是心跳 有节奏的,不知疲倦的,不停的跳动

57. Bậc cha mẹ đơn thân nuôi con là những người bận rộn và mất nhiều sức lực hơn người khác.

很少人会像单亲父母那样需要那么多的时间和精力。

58. Ngài không bao giờ quá bận rộn để nói chuyện với các con trẻ (Ma-thi-ơ 19:13-15).

他从没有忙到没有时间对小孩子说话。——马太福音19:13-15

59. Suốt sáu tháng bận rộn trong việc xây cất, tôi có nhiều cơ hội để làm chứng bán chính thức.

所以,在巴拉圭生活的头六个月,很多人叫我做砌砖的工作,我因而有很多机会非正式地向人传道。

60. Ngăn chặn sự nóng lên toàn cầu, dùng bao cao su.

上面写着“阻止全球变暖;请使用安全套”。

61. Lời trấn an này thật sự làm tôi lên tinh thần”.

读到这句话,我心里踏实多了,也准备好迎接挑战。”

62. Chẳng hạn, trong đời sống bận rộn ngày nay tìm đâu ra thời giờ để tự học Kinh-thánh?

例如,在今日忙碌的生活上,我们可以从什么地方找着时间作个人研读呢?

63. Ileana là một chị có sáu con và chồng không tin đạo. Chị có một cuộc sống rất bận rộn.

伊莱亚娜是六个孩子的母亲,她的丈夫不是基督徒。 伊莱亚娜平日生活十分忙碌。

64. 6. (a) Con của Đức Giê-hô-va đã bận rộn làm gì trong thời gian trước khi xuống làm người?

6.( 甲)耶和华的儿子降生为人之前致力于什么工作?(

65. Tuy nhiên, Công-vụ 18:5 tường thuật: “Phao-lô hết lòng chuyên lo [“hết sức bận rộn”, NW] về sự giảng-dạy, làm chứng với người Giu-đa rằng Đức Chúa Jêsus là Đấng Christ”.

可是,使徒行传18:5说:“保罗就全神贯注于神圣的话语,向犹太人作见证,表明耶稣就是基督。”

66. Tôi chỉ đập bể cái cổ lọ và chơi điệu blue guitar thép.

我会突破另一个瓶颈,弹奏这些钢吉他蓝调。

67. Nó lắc con ốc, giật mạnh con ốc bằng mũi, và đập nát.

他扭动这只蜗牛,用他的鼻子拉扯它,再重击它。

68. Đã vào vị trí, sẵn sàng cho chúng biết gậy ông đập lưng ông

我們 到 地方 了 馬上 給 他們 點兒 厲害 嚐 嚐

69. Hôm sau là ngày 13 Ni-san, người ta bận rộn chuẩn bị những chi tiết chót cho Lễ Vượt Qua.

马可福音14:1,2)第二天,尼散月十三日,犹太人忙于为逾越节作最后准备。

70. Bốn cô con gái độc thân của Phi-líp bận rộn trong việc “nói tiên-tri”.—Công-vụ 21:8, 9.

腓力四个女儿都没有结婚,但她们保持忙碌,圣经说她们都是“说预言”的。( 使徒行传21:8,9)

71. Và người phụ nữ cô ta nhặt một hòn đá đập vào đầu tôi

那 女人, 她 拿 了 块 石头, 打 在 我 头上

72. Trên đường về Ngân bị một quả bóng đập vào và ngã xuống nước.

他往里面倒水,并丢一个棒球进去。

73. 24 Hiện nay, hơn sáu triệu Nhân Chứng Giê-hô-va đang bận rộn rao giảng trong hơn 230 xứ.

24 现今全球六百多万耶和华见证人,正在二百三十多个国家和地区忙碌地工作。《

74. Nhưng có lẽ vì cha mẹ của họ bận rộn đến nỗi không biết con cái mình đang làm gì.

也许他们的父母太忙了,根本顾不了孩子在做什么。

75. Rộn rã vì bầu không khí của Lễ Giáng Sinh, cả nước chỉ nghĩ đến việc đón mừng cuối năm.

全国上下抱着过节的心情,忙于欢度一年的终结。

76. Giô-sép và Ma-ri có lẽ rất bận rộn và tưởng rằng Giê-su đi cùng những người bà con.

约瑟和马利亚要照料的事也许很多,还以为耶稣会跟其他亲友一同上路,直到离开耶路撒冷整整一天后才发现耶稣不见了,不禁惊惶失措!(

77. Vợ anh nói thêm: “Khi thấy [chồng tôi] bận rộn với những điều thiêng liêng, tôi cảm thấy thỏa nguyện trong lòng”.

妻子说:“看到丈夫忙于属灵的事,我感到心满意足。”

78. Tôi có dành thời giờ cho các con hay để chúng bận rộn với đồ chơi, ti-vi, hoặc máy vi tính?

我愿意付出时间陪伴儿女,还是让玩具、电视或电脑做儿女的友伴?

79. 3 Vào buổi tối đó, một số người công bố sẽ rất bận rộn trong việc đưa đón những người chú ý.

3 当晚有些传道员会忙于接载感兴趣的人。

80. Tôi chạy như bay về nhà, và tôi không ngã, tôi không va đập.

我奋力跑回家,没有摔倒,没有撞到什么东西。