1. Chỉ nghĩ đến điều đó cũng làm cho trái tim tôi đập rộn ràng.

Anche il solo pensarlo mi fa battere il cuore.

2. Giơ tay lên đập vào cây gậy thăng bằng để bật con chim bồ câu lên trời

Alla fine do un colpo con la mano all'asta per far volare la colomba.

3. Say xỉn, bắn nhau, đập phá nổi giận, hét lên một mình...

puttane, alcool, sparavo sul soffitto, urlavo fino ad addormentarmi.

4. Một số các chị em là những người mẹ bận rộn với con cái đang lớn lên.

Alcune di voi sono madri impegnate con figli giovani.

5. Chạy một đoạn dài lên phía trên cho tới khi anh gặp cái đập nước.

Il tunnel corre sottoterra fino alla diga.

6. Sẽ bận rộn lắm đấy.

Sara'parecchio impegnata.

7. Bận rộn trong công việc Nước Trời

Impegnato nel servizio del Regno

8. Nhờ cái công việc bận rộn này.

Grazie per aver lavorato in fretta.

9. Tom trông có vẻ bận rộn.

Tom sembra essere impegnato.

10. Vì rất bận rộn trong công việc phụng sự Đức Chúa Trời, ông không có nhiều của cải.

Poiché il servizio di Dio lo occupava interamente, aveva pochi beni materiali.

11. Họ bận rộn rao giảng “[tin mừng] về sự bình-an” (Công-vụ các Sứ-đồ 10:36).

Erano troppo impegnati a predicare “la buona notizia della pace”.

12. Bao tiếng hát trẻ thơ rộn vang đây đó.

Canti di bambini sentirai

13. Rất tiếc, đây là một tuần rất bận rộn.

Mi spiace, e'una settimana piena.

14. Jormungand chồm lên và sóng biển đập dữ dội vào bờ khi nó quằn quại và lồng lộn trong cơn điên cuồng.

Jormungandr si sollevo'... e le onde si infransero sulle coste mentre lui si dibatteva e si agitava furibondo.

15. Thức canh và bận rộn trong bao công tác ngài.

Questo è il tempo di essere attivi

16. Những trận cuồng phong tà ác rít lên quanh chúng ta; những làn sóng chiến tranh đập vào con thuyền của chúng ta.

I venti dell’iniquità ci soffiano addosso; le onde della guerra si scagliano contro la nostra barca.

17. Một người nông dân đang bận rộn cày ruộng.

Un uomo sta arando.

18. Gương của anh là một nguồn động viên giúp chúng tôi giữ lòng trung kiên và bận rộn trong việc phụng sự.

Il suo esempio costituisce per noi uno sprone a rimanere leali e attivi nel ministero cristiano.

19. Chính phủ cũng đang che giấu sự thật về kim tự tháp cổ nằm dưới Đập Hoover.

Che nasconde la verità sull'antica piramide nascosta sotto la diga di Hoover.

20. Đây, nó đây, mạch đập.

Ecco, pulsa.

21. Tương tự, bạn đang có một đời sống bận rộn.

Oggi anche tu hai una vita piena.

22. Ước gì tao bận rộn bán đồ gia dụng mỗi ngày.

Vorrei anch'io aver passato gli ultimi anni a vendere martelli.

23. Sự việc xảy ra đúng như vậy. Ngài bị chế nhạo, phỉ nhổ, đánh đập và giết đi.

Come abbiamo visto, Gesù fu davvero deriso, sputacchiato, flagellato e ucciso.

24. Tiếp theo là cú " Đập Búa ".

E adesso parte con la mazza.

25. Dân sự Đức Giê-hô-va bận rộn tìm kiếm những người có lòng ngay thẳng sẽ hưởng ứng tin mừng về Nước Trời.

I servitori di Geova sono impegnati a cercare persone di cuore retto che ascoltano la buona notizia del Regno.

26. Đi thôi, Ráp-Phờ Đập Phá.

Andiamo, Ralph Spaccatutto.

27. Ông đại tá viết: “Ông Franz... rất bận rộn bán sách và ông ta đã bán hàng ngàn sách Sự mầu nhiệm đã nên trọn”.

Scrisse: “Frederick Franz [...] si è impegnato attivamente nella vendita di alcune migliaia di copie del libro ‘The Finished Mystery’”.

28. Tim của bệnh nhân vừa ngưng đập.

Il cuore della paziente si e'appena fermato.

29. Anh ta đánh như đập búa tạ!

È come un martello. incredibile.

30. Lấy búa đập cái ổ khóa ra.

Prendi quel martello e spacca questa serratura.

31. Ông ta dùng búa đập chết vợ.

Ha ucciso la moglie con un martello.

32. Ông ấy biết họ là những con ong bé nhỏ bận rộn.

Sapeva che erano piccole api industriose.

33. Trước cuộc hành trình, ông đã sống một cuộc sống bận rộn.

Prima di arrivare al successo, ha vissuto una vita violenta.

34. □ Dân sự của Đức Giê-hô-va đã bận rộn trong các công việc xây cất về vật chất cũng như về thiêng liêng như thế nào?

□ In che modo il popolo di Geova è stato impegnato nell’edificare sia in senso spirituale che in senso materiale?

35. Bất cứ khi nào sự việc xảy ra không như ý, anh đùng đùng nổi giận và đập phá đồ đạc.

Quando qualcosa andava storto, perdeva il lume della ragione, diventava violento e rompeva ciò che gli capitava a tiro.

36. Ngày nay khách tham quan trong một cuộc hành trình ở Phi Châu vẫn có thể rộn ràng lên khi thấy hươu cao cổ chạy tự do trên những đồng cỏ mênh mông.

Oggi chi fa un safari in Africa può ancora provare l’emozione di vedere giraffe dal lungo collo che corrono libere per le vaste pianure erbose.

37. Chúng tôi thấy cha mẹ luôn bận rộn chăm lo những điều thiêng liêng.

Vedevamo che i nostri genitori erano sempre impegnati in cose spirituali.

38. Vì thế cho nên vì sao mà sếp trông có vẻ quá bận rộn.

È per questo che è così irrequieto?

39. Tôi đã đập nó bằng cái búa tạ.

L'ho spaccato, con una mazza.

40. Nhưng việc tìm kiếm tôi bận rộn, cô chạy trốn, với bình minh.

Ma, trovandomi occupato, è fuggito, insieme all'alba.

41. 17 Đó là một buổi tối mà Chúa Giê-su rất bận rộn.

17 Per Gesù fu una serata intensa.

42. Tôi nói, đập chết lú chó đó đi.

Io dico, abbattete quei cani.

43. Lớp người đầy tớ có bận rộn chăm nom cho công việc của Chúa không?

La classe dello schiavo era impegnata ad aver cura degli interessi del Signore?

44. Chẳng hạn, trung bình tim con voi đập 25 nhịp/phút, trong khi tim của chim hoàng yến đập khoảng 1.000 nhịp/phút!

Per esempio il cuore di un elefante batte in media 25 volte al minuto, mentre quello di un canarino, con i suoi 1.000 battiti al minuto, è un’autentica mitragliatrice!

45. Viết sự liên kết lên trên bảng.

Scrivi alla lavagna alleanza.

46. Nhưng, sau khi có sự bất đồng với ông vua đã quá say rượu, các giáo sĩ này bị đánh đập tàn nhẫn.

Però, dopo un diverbio con il re ubriaco fradicio, i missionari furono percossi selvaggiamente.

47. Đập gãy chân hai thằng ngay trước mặt tôi.

Ha rotto le gambe a due tizi davanti a me.

48. Đó là lý do nó bị đập nhừ tử.

E'per questo che l'hanno picchiato.

49. Chúa Giê-su chủ yếu bận rộn trong công việc nào khi còn ở trên đất?

In quale opera si impegnò principalmente Gesù quand’era sulla terra?

50. Những người rao giảng đạo Đấng Christ này rất bận rộn ở những vùng cao nguyên.

Questi ministri cristiani sono impegnatissimi in molte regioni situate a grande altitudine.

51. Ông cũng luôn luôn bận rộn với các bổn phận của Chức Tư Tế A Rôn.

Era anche impegnato nelle responsabilità del Sacerdozio di Aaronne.

52. Bà vẫn còn làm việc tại trường và đang bận rộn chuẩn bị bữa trưa.

Era ancora lì a scuola ed era impegnata a preparare i pranzi di quel giorno.

53. Ngài bị buộc tội, chửi rủa và đánh đập.

Egli fu accusato, insultato e percosso.

54. Ông chủ của tôi thường đánh đập nô lệ.

Il mio dominus infliggeva molte ferite agli schiavi.

55. Xem tay ông ấy sưng khi đập gạch kìa!

Guarda come si è conciato la mano con i mattoni.

56. Tôi muốn đập cho anh một trận nhừ tử.

Voglio solo farle il culo a strisce.

57. Cứ chuẩn bị chiến đấu* rồi sẽ bị đập tan!

Preparatevi pure per la battaglia,* ma sarete annientati!

58. Tụi nó ngáng chân em và đập em vào tường.

Mi fanno cadere e mi sbattono al muro.

59. " tim nàng đập thình thịch bên trong bộ ngực trần.

" il suo cuore batteva al pensiero del suo seno nudo.

60. Bây giờ và sau đó ông sẽ stride dữ dội lên và xuống, và hai lần đến một vụ nổ nguyền rủa, rách giấy, và bạo lực đập vỡ một chai.

Di tanto in tanto avrebbe stride violentemente su e giù, e due volte è venuto uno slancio di maledizioni, uno strappo di carta, e un violento fracassando di bottiglie.

61. Điều then chốt là đừng quá bận rộn với những chuyện thường ngày của đời sống.

Tutto sta nel non farsi assorbire troppo dalle cose ordinarie di questa vita.

62. Tôi còn nhớ quả bóng đập vào bàn tay tôi.

Ricordo che la palla colpì le mie mani.

63. Hình như ai đó đập vỡ với một cái búa.

Sembra che qualcuno ci abbia dato dentro con un martello.

64. Giữ nề nếp sinh hoạt tốt để bận rộn và có cảm giác “trở lại bình thường”.

Cerca di tornare alla normalità seguendo un buon programma che ti tenga occupato.

65. Sự xâm nhiễm của virus lên tế bào thực vật và nấm khác biệt với sự xâm nhiễm lên tế bào động vật.

L'infezione delle cellule delle piante e dei funghi è diversa da quella delle cellule animali.

66. Thế nhưng lòng chúng ta vui mừng rộn rã khi cuộc chạy đua gần kết thúc.

(Matteo 24:3-9; Luca 21:11; 2 Timoteo 3:1-5) Tuttavia il nostro cuore sussulta di gioia mentre il traguardo si avvicina.

67. Tôi không rõ, có khi anh ấy đang bận rộn với mớ kế hoạch hộ tống.

Non lo so, dev'essere impegnato con la scorta.

68. Vẻ đẹp như thế làm lòng chúng ta rộn rã, tâm thần chúng ta bay bổng.

Tale bellezza ci riscalda il cuore, ci eleva lo spirito.

69. Kẻ dát phẳng bằng búa rèn giục lòng kẻ đập đe

Chi forgia con il martello

70. Tôi có thể chở ông ấy đi trên xe hơi, đến một chỗ thật vắng lấy búa đập đầu ông ấy, đổ xăng lên xác và xe,... và châm lửa cho cháy hết.

Potrei portarlo fuori in auto fino ad un luogo solitario dargli una martellata sulla testa, cospargere lui e l'auto di benzina e poi dare fuoco a tutto.

71. Lúc ấy, các em gái bận rộn làm cho sữa tươi kết tủa thành sữa đông (7).

Nel frattempo le figlie facevano il formaggio con il latte fresco di capra (7).

72. Cái cù tre rơi xuống đất, có đập vào anh đâu.

Il filatore di bamboo e'caduto a terra, non ti ha colpito per affatto.

73. Không, còn hơn ấy chứ, mày đập anh mày một vố.

No, anzi meglio ancora, mi hai cagato addosso.

74. Tim cô đã ngừng đập trên bàn mổ một lần rồi.

Il tuo cuore si e'gia arrestato una volta in sala operatoria.

75. Ổng gọi tôi là đồ thoái hóa và đập chiếc xe.

Mi ha insultato e ha preso a pugni la macchina

76. Bắn chết, đập vỡ sọ, bạn biết rồi đấy, ném đi.

Fucilati, ammazzati con un colpo in testa, fatti sparire.

77. Sau đó, bị đánh đập, bị đâm, cắt xén nội tạng

Poi,.. i tagli, la mutilazione interna, le pugnalate

78. Đôi khi họ bận rộn rao giảng ngoài đường phố hoặc tại cửa tiệm buổi sáng sớm.

Spesso danno testimonianza per le strade e nei negozi la mattina presto.

79. Turner chuẩn bị cái gì để trả tiền cho con đập?

Quanto e'disposto Turner a pagare per la diga?

80. Môi-se đập vào vách đá và phạm tội (2-13)

Mosè colpisce la roccia e pecca (2-13)