1. Sự hờn giận dễ khiến chúng ta nói lời chỉ trích.

분을 계속 품고 있다 보면 비평적인 말을 하게 되기가 쉽습니다.

2. Sự chỉ trích sách Đa-ni-ên không có gì mới lạ.

다니엘서에 대한 비판은 새로 등장한 것이 아닙니다.

3. Chúng ta nên phản ứng thế nào trước sự chỉ trích như thế?

그러한 비난을 당할 때, 우리는 어떠한 태도를 나타내야 합니까?

4. Có ai đó đang tái tạo lại bọn khủng long bằng cách trích xuất tế bào ADN của chúng từ hổ phách thời tiền sử.

선사시대의 호박( Amber) 으로부터 DNA를 추출함으로써 공룡들을 새로 만들어 내요

5. Những sự trích dẫn đó chỉ giúp những người nào tôn trọng các học giả đó.

그러한 인용은 단지 그 학자들을 존경하는 사람들에게만 도움이 됩니다.

6. Những người chống đối Kinh-thánh có bằng cớ vững chắc cho sự chỉ trích đó không?

성서의 반대자들이 그런 비평을 하는 데에는 확고한 근거가 있습니까?

7. Họ chỉ trích gay gắt.

그들은 매우 비판적이었습니다.

8. An Ma cũng dạy về cuộc sống tiền dương thế và sự tiền sắc phong.

앨마는 또한 전세와 예임에 관해서도 가르쳤다.

9. (Sẽ rất khó để thêm đoạn trích nếu bản thân đoạn trích đó không được cung cấp!)

스니펫 자체가 제공되지 않을 경우 스니펫을 추천하기가 매우 어려워집니다.

10. Bạn nên phản ứng thế nào trước sự chỉ trích không chính đáng này hay lời phàn nàn?

이러한 부당한 비난이나 불평에 어떤 반응을 나타내야 하는가?

11. * An Ma đã dạy điều gì về sự thờ phượng khi ông trích dẫn lời của Giê Nốt?

* 앨마는 지노스의 말을 인용하며 예배에 관해 무엇을 가르쳤는가?(

12. Không quyên tiền: “Một điều thật sự làm tôi ngạc nhiên là không ai quyên tiền...

연보를 걷지 않는다: “내가 정말 놀란 것은, 아무도 연보를 걷지 않는다는 사실이다.

13. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

돈에 대한 사랑은 행복으로 인도하지 않는다

14. 17. a) Tại sao việc Phao-lô trích dẫn lời tiên tri về sự phục hưng là điều thích hợp?

17. (ᄀ) 바울이 회복 예언을 인용하는 것이 적절한 이유는 무엇입니까?

15. Tiền biếu đó để chuộc lại sự nhầm lẫn.

그 돈은 누명에 대한 보상금이었습니다.

16. Khi bàn bạc để giải quyết một vấn đề, hãy chú tâm vào sự việc thay vì chỉ trích chồng.

어려운 문제에 대해 의논할 때에는 남편의 성격이 아니라 문제에 초점을 맞추는 법을 배우십시오.

17. 2, 3. a) Vào ngày Lễ Ngũ Tuần, lời tiên tri chứa đựng sự cảnh cáo nào được trích dẫn?

2, 3. (ᄀ) 오순절 때 경고가 담긴 무슨 예언이 인용되었습니까?

18. Trích từ trang 12: “Thuyết tiến hóa cho rằng nguồn gốc sự sống trên trái đất không cần đến sự can thiệp của Đức Chúa Trời.

12면: “진화론자들은 하느님을 개입시키지 않고 지구 상에 있는 생명체의 기원을 설명하려고 노력합니다.

19. Hãy nhớ rằng chỉ trích thì dễ.

비평하기는 쉽다는 것을 기억하십시오.

20. Một số cũng trích câu Kinh Thánh.

어떤 사람들은 성구를 알려 주기도 하는데 그러면 제가 찾아서 읽어 보죠.

21. Các người chỉ trích và đa nghi

비평가들과 의심하는 사람들

22. Tuy nhiên, lời chỉ trích ấy không có nghĩa là có sự xích mích giữa Phao-lô và A-bô-lô.

하지만 그러한 비평이 바울과 아폴로스 사이에 알력이 있었음을 시사하는 것은 아닙니다.

23. Tôi nghĩ đó là một trích dẫn hay.

아니 정말 좋은 말이에요.

24. Trích lời tiên tri của Mi-chê (18)

미가의 예언 인용 (18)

25. Trích ra từ cuốn World Military and Social Expenditures 1985 (Chi phí thế giới năm 1985 cho quân sự và xã hội).

출판물 「1985년 세계 군사 및 사회 복지 경비」(World Military and Social Expenditures 1985)

26. Kế đó, Phao-lô trích dẫn bốn câu Kinh Thánh, hướng sự chú ý đến cơ hội đó dành cho dân ngoại.

그런 다음, 바울은 이방 사람들에게 열린 그러한 기회에 주의를 이끄는 네 개의 성구를 인용합니다.

27. Khuyến khích sự áp dụng (thảo luận tiền thập phân): Cho thấy một biên nhận tiền thập phân và phong bì.

적용해 보게 한다(십일조에 대해 토론하기): 십일조 영수증과 봉투를 보여준다.

28. Thẻ này sẽ xóa mọi đoạn trích trên trang của bạn, bao gồm cả các đoạn trích trong kết quả tìm kiếm thông thường.

이렇게 하면 일반 검색결과를 포함한 페이지 내의 모든 스니펫이 삭제됩니다.

29. Vì biết Cha yêu thương và chấp nhận nên Chúa Giê-su can đảm chịu đựng sự chống đối và lời chỉ trích.

예수는 심지어 죽음에 직면해서도 균형 잡힌 판단력과 감정적 안정을 잃지 않으셨습니다.

30. Trong tiếng Anh, "itis" là môt tiền tố chỉ sự truyền nhiễm

영어로 "아이티스(itis)"는 감염을 뜻하는 접미사에요.

31. Vì thế chúng tôi nghĩ, lũ khỉ sẽ tự bộc phát làm gì nếu đây thật sự là tiền của chúng, nếu chúng thật sự sử dụng cái này như tiền?

그래서 우리는 답했었죠, 음, 이것이 실제로 그들의 화폐거나, 실제 돈처럼 사용한다면, 자발적으로 그들이 무엇을 할까요?

32. Trích từ sách Hãy học theo Thầy Vĩ Đại.

「위대한 선생님에게 배웁시다」 책에서 발췌한 내용.

33. Thay vì vun trồng sự thỏa lòng, họ thích đặt tin cậy vào tiền bạc và những gì tiền có thể mua được.

그들은 자족감을 발전시키기보다는 돈과 돈으로 살 수 있는 것에 신뢰를 두기를 더 좋아합니다.

34. Kinh Thánh có trích dẫn từ sách Hê-nóc không?

성서는 에녹서에서 인용하는가?

35. Bấy lâu nay chúng tôi hay chỉ trích sự lựa chọn tín ngưỡng của họ, mặc dù vẫn luôn luôn tôn trọng đạo của họ.

우리는 오빠 내외가 종교를 선택한 점을 늘 존중하면서도 그 점에 대해 오랫동안 비평해 왔습니다.

36. Hal Boyd, biên tập viên xã luận của nhật báo Deseret News, trích dẫn một ví dụ về sự tai hại của việc làm thinh.

Deseret News(데저렛 뉴스)의 사설 편집자인 할 보이드는 잠자코 있는 것이 어떻게 폐해가 될 수 있는지를 보여 주는 한 가지 예를 소개했습니다.

37. Có một tiền lệ nào trong Kinh-thánh liên hệ đến nghĩa vụ dân sự phi quân sự?

비군사적 시민 봉사에 대한 어떤 성서적 선례가 있습니까?

38. Khi bị thử thách, ngài trích Kinh-thánh ba lần.

그분은 시험받으실 때 성경을 세 번 인용하셨다.

39. Rô-ma 6:23 nói: “Tiền công của tội-lỗi là sự chết”.

로마서 6:23에서는 “죄의 대가는 죽음”이라고 말하면서 이렇게 덧붙입니다.

40. Theo Rô-ma 6:23, “tiền công của tội-lỗi là sự chết”.

로마 6:23에 의하면, “죄가 지불하는 삯은 죽음[입니다].”

41. Chỉ trích các hành vi thái quá của giáo hoàng

교황의 지나친 행동에 대한 비평

42. Khi có sự trò chuyện và phát biểu ý kiến một cách cởi mở và thoải mái và không ai sợ bị chỉ trích hoặc mắng nhiếc, sự thân mật sẽ nẩy nở.

의사 소통과 표현이 자유롭고 원활하며 아무도 비평이나 심한 질책을 받을까 봐 두려워하지 않을 경우에는, 친밀감이 잘 자랄 것입니다.

43. Các nhà xuất bản có thể xóa hoàn toàn các đoạn trích, đặt độ dài tối đa cho đoạn trích trên các trang, đặt kích thước tối đa cho hình ảnh thu nhỏ cũng như ẩn một số phần trên trang khỏi đoạn trích.

게시자는 스니펫을 모두 삭제하거나 웹사이트 스니펫의 최대 길이 또는 이미지 미리보기의 최대 크기를 설정하거나 스니펫에서 페이지의 일부를 숨길 수 있습니다.

44. Sách Thi Thiên được trích dẫn thường xuyên trong Tân Ước.

시편은 신약전서에 자주 인용된다.

45. Tôi muốn các bạn xem một đoạn trích từ đoạn phim.

다큐멘터리의 또 다른 영상을 보시죠

46. Phao-lô đã cho lời khuyên nào về sự tham lam và tham tiền?

바울은 탐욕과 돈에 대한 사랑과 관련하여 무슨 조언을 베풀었습니까?

47. Tiền lương hoặc của cải có phải là thước đo sự thành công không?

한편 휴식이나 여가 활동에 지나치게 많은 시간을 사용하는 것은 어떻습니까?

48. Sự tham mê tiền bạc thật là một người chủ phũ phàng làm sao!

돈에 대한 사랑은 얼마나 가혹한 주인이 될 수 있는가!

49. Tinh yêu được xây dựng trên sự hy sinh. chứ không phải là tiền.

사랑은 희생이 필요해요 돈이 아니라요

50. Vào mỗi tháng 6 và tháng 7, những đàn cá trích khổng lồ bơi về phương bắc tạo thành cuộc di cư vĩ đại: Cuộc Đua Cá Trích.

매년 6월과 7월에 거대한 정어리 때들이 정어리 달리기라고 불리는 집단이주로 북쪽으로 이동합니다.

51. Tại vì “tiền công của tội-lỗi là sự chết” (Rô-ma 6:23).

“죄가 지불하는 삯은 죽음”이기 때문입니다.

52. Nếu con vật được thuê thì số tiền thuê sẽ là sự bồi thường.

그 가축이 세를 낸 것이면, 셋돈이 배상금이 된다.

53. Chỉ vào chồng giấy trên bàn, ông nói tiếp: “Chị có biết chồng giấy này là hồ sơ tiền án tiền sự của anh ta không?

그는 자기 책상 위에 쌓여 있는 서류 더미를 가리키며 말했습니다. “이게 다 그 남자의 이전 소송 기록이라는 게 믿겨지십니까?

54. Thật ra, khi người ta cảm thấy bị chỉ trích một cách bất công, thì có thể họ càng muốn giữ cái tính nết đã làm họ bị chỉ trích!

사실, 개인적으로 부당한 비평을 받았다고 느낄 때, 비평을 받은 자기 행위에 더욱더 집착하는 경우가 있습니다!

55. Hãy tận dụng các câu Kinh Thánh trích dẫn và dẫn chứng.

인용되거나 참조된 성구들을 잘 활용한다.

56. Như tình trạng của bản Vulgate nhiều thế kỷ trước, bản Tân Vulgate cũng bị chỉ trích. Thậm chí các học giả đạo Thiên Chúa cũng chỉ trích bản dịch này.

오래전의 「불가타」처럼 「노바 불가타」도 비난을 받았는데, 심지어 가톨릭 학자들도 이 성서를 비난했습니다.

57. Thuyết tiền định và sự tự do ý chí—Phải chăng cả hai đều đúng?

예정과 자유 의지—양립할 수 있는가?

58. Nó thật sự có giá trị bằng số tiền được ghi trên ngân phiếu không?

그 수표는 실제로 그 위에 적혀 있는 금액만큼의 가치가 있습니까?

59. Nhưng xét cho kỹ, tiền bạc và sự giàu sang có đem lại hạnh-phúc thật sự và bền lâu không?

그러나 긴 안목으로 볼 때, 돈이나 많은 소유물이 진정한 그리고 지속적인 행복을 가져다 줄 것인가?

60. Chúng ta cũng tránh bị “lạc xa đức tin” vì sự tham mê tiền bạc.

우리는 또한 탐욕이나 돈에 대한 사랑으로 인해 “믿음에서 떠나 그릇된 길로 인도되”는 일을 피하게 될 것입니다.

61. Trích đoạn dưới đây nằm trong phán quyết chung thẩm của Tòa:

그 재판소의 최종 판결문의 일부를 발췌하면 다음과 같습니다.

62. Thường thường sự trừng phạt liên can đến tù tội hoặc phạt vạ bằng tiền.

이것에는 보통 투옥이나 벌금이 관련됩니다.

63. Hầu hết các quỹ giáo dục từ mẫu giáo đến hết trung học, hay các trường đại học lớn và cao đẳng cộng đồng hầu hết tiền cho những thứ này đang được trích ra từ ngân sách quốc gia

대부분의 교육 자금은 유아,초,중,고 교육이든 대학 교육이든 상관없이 대부분의 자금은 주(州) 예산에서 나옵니다.

64. Đó là: Không ai được chỉ trích ý tưởng của người khác.

그 규칙은 누구도 다른이의 아이디어나 의견을 비판하지 않는 것입니다.

65. Nàng không thày lay thóc mách và không chỉ trích quá đáng.

그와는 반대로, 혀로 세워 주며 치료하는 말을 합니다.

66. Vậy là trong cùng một công ty, không có sự khác biệt trong tỷ lệ trích dẫn của chi nhánh Ấn Độ so với chi nhánh tại Mỹ.

동일한 회사내에서, 인도 자회사의 미래 인용 지수는 미국 자회사의 미래 인용 지수와 아무런 차이가 없었어요.

67. Để chứng minh, bà trích từ tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

와 그 밖의 출판물에서 일부 내용을 낭독했습니다.

68. (b) Chúa Giê-su đã dùng phép ngoa dụ thế nào để nhấn mạnh sự thiếu khôn ngoan của việc chỉ trích những lỗi lầm nhỏ của anh em?

(ᄀ) 과장법이란 무엇입니까? (ᄂ) 예수께서는 우리 형제의 사소한 결점을 비판하는 것이 어리석은 일임을 강조하기 위해 어떻게 과장법을 사용하셨습니까?

69. * Những câu thánh thư được trích dẫn trong đại hội trung ương (scriptures.byu.edu)

* 연차 대회에 인용된 경전 구절(scriptures.byu.edu)

70. Hoá ra tất cả bàn ghế tôi thực sự thích, thì tôi không đủ tiền mua.

그런데, 제 마음에 드는 모든 가구는, 살 수 있는 여유가 안되었고, 살 수 있는 것들은 마음에 차지 않았죠, 그래서, 우리가 발리에서 수행한 것중 는하나는 가구들을 만드는 것이었습니다.

71. (Rô-ma 5:12) Kinh Thánh cũng nói: “Tiền công của tội-lỗi là sự chết”.

(로마 5:12) 성경에서는 또한 이렇게 말합니다. “죄가 지불하는 삯은 죽음[입니다].”

72. Ở Kenya, số phút gọi điện thoại thực sự trở thành một loại tiền thay thế.

케냐에서는 휴대전화 사용 시간이 실제로 대안 통화(通貨)가 되기도 했습니다.

73. Không có ai quyên tiền, nói xấu hay gây gổ, và không có sự kỳ thị về sự sang hèn hay giàu nghèo.

연보를 걷는 일도, 험담이나 언쟁을 하는 일도, 집안의 배경이나 재력 때문에 차별 대우를 하는 일도 전혀 없읍니다.

74. Hiện tại, nhiệt hạch thường bị chỉ trích bởi vì hơi đắt đỏ.

자, 융합은 비용이 너무 많이 든다고 비난을 받습니다. 맞습니다.

75. Như vậy tình yêu thương không hoài nghi, không chỉ trích thái quá.

그러므로 사랑은 회의적이거나 지나치게 비평적이 아닙니다.

76. Đây là trích từ một bộ phim ngắn "Cuộc phiêu lưu của chàng gầy".

이 사진은 "말라깽이의 모험"이라는 짧은 영상의 한 장면이에요.

77. Đó là thông điệp tiên tri nặng nề trích từ Lời Đức Chúa Trời.

하나님의 말씀에서 나오는 중대한 예언의 소식입니다.

78. Cô không có 1 bóng đái bình thường. Đây là đoạn trích từ CNN

이 장면은 CNN의 일부입니다.

79. Đó là một hoạt động trí não và là một quá trình trích rút.

정신적인 과정이고, 어떤것을 추출해내는 과정이죠.

80. Tôi trình bày cho các bạn một đoạn trích của công việc đó "Simhanandani"

그 공연의 일부분을 보여드리겠습니다. "심하난디니" 입니다.