1. Khoản bẩn thỉu đó bao gồm cả tiền trích ra từ các khoản thuế má này nọ

Dieser Arsch bezieht meine Steuergelder.

2. Trích trong cuốn " Nghệ thuật quân sự ", phải không?

Jetzt zitieren Sie Die Kunst des Krieges, oder?

3. Và mỗi nét bút và tuyên bố đưa ra sẽ được trích dẫn như tiền lệ hợp pháp.

Und jeder erhobene Anspruch wird als Präzedenzfall angeführt werden.

4. Kinh-thánh đã luôn luôn đánh bại sự chỉ trích.

Stets hat die Bibel gegenüber der Kritik die Oberhand behalten.

5. Luật quân sự mới vừa chỉ trích những cách trước đây.

Die militärische Gesetzesinitiative ist für diesen Kurs entscheidend.

6. Thưa Tướng quân, tôi mạnh mẽ chỉ trích sự thiếu quyết đoán.

Ich missbillige Entscheidungsschwäche, Herr Generaloberst.

7. Phù hợp với tiền lệ nào mà các tín đồ đấng Christ trích dẫn đó đây trong toàn bộ Kinh-thánh?

Im Einklang mit welchen Vorbildern zitieren Christen verschiedene Stellen aus der gesamten Bibel?

8. Chúng ta nên phản ứng thế nào trước sự chỉ trích như thế?

Wie sollten wir reagieren, wenn wir so etwas erleben?

9. Tương tự với sự nhạo báng là tinh thần chỉ trích cay độc.

Eng verwandt mit dem Spott ist eine zynische Einstellung.

10. Sự tham tiền bạc

Die Geldliebe

11. Cuộc sống tiền dương thế và sự tiền sắc phong

Vorirdisches Dasein und Vorherordinierung

12. Đa số mọi người chỉ trích sự kiện này chỉ có tính huyền hoặc.

Viele bedauern, dass nur noch das Event zählt.

13. Sự chống đối, chỉ trích, và phản kháng đều đi kèm theo với lẽ thật.

Widerstand, Kritik und Feindschaft sind die Begleiter der Wahrheit.

14. Chúng tôi cũng nhận được nhiều chỉ trích nhiều sự chống đối, nhiều đối đầu

Wir ernteten viel Kritik, viel Widerstand und hatten viele Gegner.

15. Có ai đó đang tái tạo lại bọn khủng long bằng cách trích xuất tế bào ADN của chúng từ hổ phách thời tiền sử.

Jemand erschafft Dinosaurier mittels DNA- Extraktion aus vorgeschichtlichem Bernstein.

16. Trích đoạn sau đây trích dẫn từ một truyện cổ tích nổi tiếng.

Das folgende Fragment ist ein Zitat aus einem bekannten Märchen.

17. LÝ LỊCH TRÍCH NGANG

KURZPORTRÄT

18. Những sự trích dẫn đó chỉ giúp những người nào tôn trọng các học giả đó.

Solche Zitate helfen lediglich Menschen, die diese Gelehrten anerkennen.

19. Có hồ sơ tiền án tiền sự của lão du đãng này không?

Haben wir ein Vorstrafenregister von diesem alten Gangster?

20. Họ sẽ ít nhạy cảm hơn với sự chỉ trích và không dễ bị tổn thương.

Sie werden weniger empfindlich auf Kritik reagieren und nicht so schnell gekränkt sein.

21. (Lu-ca 12:42-44) Sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời có trích nhiều đoạn Kinh Thánh.

Dazu müssen wir selbst ernsthaft unter Gebet studieren und die Veröffentlichungen des „treuen Verwalters“ gut nutzen (Lukas 12:42-44).

22. Kế hoạch này đã gặp phải sự chỉ trích của một số nhà bảo vệ môi trường.

Von einigen Umweltschutzorganisationen wird dieses Vorhaben jedoch kritisiert.

23. Những người chống đối Kinh-thánh có bằng cớ vững chắc cho sự chỉ trích đó không?

Verfügen ihre Gegner über stichhaltige Gründe für eine solche Kritik?

24. Ẩn tất cả các URL bắt đầu bằng tiền tố chỉ định và cũng xóa các bản sao của trang và đoạn trích trong bộ nhớ đệm.

Alle URLs, die mit dem angegebenen Präfix beginnen, werden ausgeblendet und Kopien der Seiten und Snippets im Cache gelöscht.

25. Và sau đó chị ấy nói về lời hứa với sự an ủi tuyệt vời chính Chúa đã ban cho người đàn bà bị chỉ trích vì đã xức dầu trên đầu của Ngài với dầu đắt tiền mà đáng lẽ có thể bán được để lấy tiền giúp đỡ người nghèo.

Und sie hat über den verheißenen, wohltuenden Trost gesprochen, den der Herr persönlich der Frau gespendet hat, die dafür kritisiert worden war, dass sie ihm das Haupt mit teurem Öl gesalbt hatte, das man auch hätte verkaufen können, um den Armen zu helfen.

26. Tuy nhiên bà chỉ trích, nhóm Bolshevik đã loại trừ mọi sự kiểm soát của quốc hội.

Sie kritisierte aber, dass die Bolschewiki jede parlamentarische Kontrolle ihrer Politik damit außer Kraft setzten.

27. Đây là một đoạn trích từ một bản nhạc có tên "Sự trừu tượng của ghi chú."

Dieser Ausschnitt ist aus einer Partitur namens "Die Metaphysik der Notation".

28. Họ chỉ trích gay gắt.

Sie waren sehr kritisch.

29. * An Ma đã dạy điều gì về sự thờ phượng khi ông trích dẫn lời của Giê Nốt?

* Was stellt Alma über die Gottesverehrung klar, als er die Worte des Zenos zitiert?

30. Trích dẫn Hiệp ước Geneva!

Auszüge aus der Genfer Konvention.

31. Nó thuộc dòng cá trích.

Er... gehört zur Familie der Heringe.

32. Có vẻ như là mọi người trên thế giới đều đã được trích dẫn ở đây: Pogo's được trích dẫn; Shakespeare's được trích dẫn ngược, xuôi, trong ngoài.

Es kommt mir vor, als ob jeder in der Welt hier zitiert worden sei: Pogo wurde zitiert; Shakespeare wurde vorwärts, rückwärts und seitwärts zitiert.

33. Những hoạt động quân sự của Liên Xô đã bị dư luận quốc tế chỉ trích mạnh mẽ.

Der teils heftige Einsatz der Sicherheitskräfte wurde international stark kritisiert.

34. Bao nhiêu tiền cho một sự thoả thuận?

Wie viel holen Sie raus pro Schicht?

35. Không, ông ta đang bàn về việc thuê du côn đầy tiền án tiền sự đấy.

Nein, er redet davon Schläger mit kriminellen Hintergrund anzuheuern.

36. Không quyên tiền: “Một điều thật sự làm tôi ngạc nhiên là không ai quyên tiền...

Keine Kollekte: „Was mich wirklich überraschte, war, daß niemand Geld sammelte. . . .

37. 15 Chúa Giê-su thường trích dẫn Lời Đức Chúa Trời để xác minh sự dạy dỗ của ngài.

15 Jesus zitierte häufig aus Gottes Wort, um seine Lehren zu untermauern.

38. Cũng chẳng chỉ trích cay độc;—

Auch nicht wie ein Zyniker schreien.

39. Điều này gọi là sự tiền sắc phong.

Dies wird als Vorherordinierung bezeichnet.

40. Trích dẫn từ bài giảng đạo

Zitiere die Bergpredigt.

41. Chúng ta sống trong một thế giới khuyến khích sự so sánh, gán cho nhãn hiệu, và chỉ trích.

Wir leben in einer Gesellschaft, die sich daran ergötzt, zu vergleichen, zu etikettieren und zu kritisieren.

42. Đã có rất nhiều chỉ trích.

Und es gab viel Terror.

43. Trích dẫn lời của Bienville nào.

Dein Vorbild sollte Bienville sein, Bruder.

44. Đừng tự chỉ trích bản thân.

Mach dich deswegen nicht selbst fertig.

45. Dấu chấm câu trích dẫn mở

Interpunktion, Einleitendes Anführungszeichen

46. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

Geldliebe macht nicht glücklich

47. Có phải là thiếu tiền, hay là thiếu sự khôn ngoan trong việc quản lý tiền bạc?’

Habe ich wirklich zu wenig Geld, oder kann ich nur nicht richtig damit umgehen?“

48. Một trích đoạn ngọt ngào, hồ sơ về Thomas Yates, sự nghiệp văn chương của anh ấy đã trở lại.

Ein schöner Auszug... Profil über Thomas Yates und sein literarisches Comeback.

49. Lấy số tiền này lo hậu sự cho chồng.

Das wird für eine Bestattung reichen.

50. Tiền biếu đó để chuộc lại sự nhầm lẫn.

Durch dieses Geschenk sollte er entschädigt werden.

51. Chẳng có sự tính toán tiền nong ở đấy.

Darüber wird nicht Buch geführt.

52. 2, 3. a) Vào ngày Lễ Ngũ Tuần, lời tiên tri chứa đựng sự cảnh cáo nào được trích dẫn?

2, 3. (a) Welche prophetische Warnung wurde zu Pfingsten zitiert?

53. Điều này không đòi hỏi sự hy sinh về tiền bạc vượt quá số tiền thường chi tiêu.

Es wird nicht verlangt, dass mehr Geld gespendet wird, als man normalerweise ausgegeben hätte.

54. Hãy nhớ rằng chỉ trích thì dễ.

Denken wir daran, daß es leicht ist zu kritisieren.

55. Lời chỉ trích vô lý, lời sỉ nhục, sự hiểu lầm hoặc sự đối xử bất công đều có thể làm cho một người nổi giận.

Ungerechtfertigte Kritik, eine Beleidigung, ein Mißverständnis, unfaire Behandlung — all das kann der Funke sein, der zur Explosion führt.

56. Aoun chống lại sự hiện diện Syria ở Liban, trích dẫn Nghị quyết 520 của Hội đồng Bảo an LHQ.

Aoun war gegen die syrische Anwesenheit im Libanon und berief sich auf die Resolution 520 des UN-Sicherheitsrates (aus dem Jahre 1982).

57. Và đó là tất cả sự khác biệt trong thế giới giữa trả tiền và được trả tiền.

Und es gibt den Unterschied in der Welt zwischen der Zahlung und bezahlt.

58. Lưu ý: Chỉ hỗ trợ một sự kiện cho số tiền cao cấp nhận được và một sự kiện cho số tiền cao cấp đã tiêu.

Hinweis: Es werden nur eine Quelle der Hauptwährung und eine Senke der Hauptwährung unterstützt.

59. Họ chỉ lo lắng về sự rủi ro, và tiền.

Den Leuten ist das Risiko und das Geld wichtig.

60. Dấu chấm câu trích dẫn kết thúc

Interpunktion, Abschließendes Anführungszeichen

61. Lý do chính là sự cãi vã về tiền bạc.

Die Hauptursache wären Streitigkeiten wegen des Geldes.

62. Bạn sẽ không thực sự phải trả số tiền tính thử đó, mà số tiền đó sẽ được khấu trừ vào số tiền thanh toán của bạn.

Sie bezahlen diesen Betrag allerdings nicht, sondern er wird von Ihrer Zahlung abgezogen.

63. Tại sao chúng ta phải tránh “sự tham tiền-bạc”?

Warum müssen wir vor der „Geldliebe“ fliehen?

64. Cũng như thể, sự tăng của tiền tệ khu vực.

Ebenso die Zunahme örtlicher Währungen.

65. Mở video “Sắt mài nhọn sắt”—Trích đoạn.

Zeige das Video „Eisen wird durch Eisen geschärft“ (Ausschnitt).

66. Chúng ta có thề nuôi dưỡng sự bình an bằng cách kính trọng nhau và từ chối chỉ trích phê phán nhau.

Wir können den Frieden fördern, indem wir einander ehren und darauf verzichten, aneinander Fehler zu finden

67. Người đầu tiên mà anh trích dẫn nói:

Und die erste Person, die er zitiert sagt:

68. Phần trích dẫn sau đây từ nhật ký cá nhân của Daniel Jones mô tả những sự kiện tiếp theo sau đó.

In seinem Tagebuch beschreibt Daniel Jones, was danach geschah:

69. Trích ra từ cuốn World Military and Social Expenditures 1985 (Chi phí thế giới năm 1985 cho quân sự và xã hội).

Die Publikation World Military and Social Expenditures 1985 (Weltweite Rüstungs- und Sozialausgaben, 1985).

70. Ông đã trích lời một nhà phát minh,

Er zitiert einen Innovator der sagt:

71. Shakespeare's được trích dẫn ngược, xuôi, trong ngoài.

Shakespeare wurde vorwärts, rückwärts und seitwärts zitiert.

72. Cái Chết và Sự Sống: Những Quan Điểm của Người Tiền Phong về Sự Phục Sinh

Tod und Leben: Was den Pionieren die Auferstehung bedeutete

73. Khuyến khích sự áp dụng (thảo luận tiền thập phân): Cho thấy một biên nhận tiền thập phân và phong bì.

Regen Sie zur Anwendung an (den Zehnten besprechen): Zeigen Sie eine Zehntenquittung und einen Spendenumschlag.

74. Sự Phục Hồi phúc âm mang đến sự hiểu biết về cuộc sống tiền dương thế.

Dank der Wiederherstellung des Evangeliums wissen wir vom vorirdischen Dasein.

75. Những Quan Điểm của Người Tiền Phong về Sự Phục Sinh

Was den Pionieren die Auferstehung bedeutete

76. Không cần nhận thêm chỉ trích cá nhân nào.

Es gibt keinen Grund, persönlich zu werden.

77. Đoạn trích đó lấy từ quyển Ô-đi-xê.

Dieses Zitat aus der Odyssee.

78. Ngoài ra có những kẻ chỉ trích lướt-qua.

Dann haben wir die Drive-By-Hasser.

79. Những trích dẫn này có thể do suy diễn.

Diese Zitate sind von untergeordneter Bedeutung.

80. Họ hay chỉ trích lắm, đòi hỏi nhiều quá».

Sie sind zu kritisch, zu fordernd“, mögen manche sagen.