1. Và mỗi nét bút và tuyên bố đưa ra sẽ được trích dẫn như tiền lệ hợp pháp.

E ogni inezia e ogni rivendicazione... verranno citate come precedenti legali.

2. Kinh-thánh đã luôn luôn đánh bại sự chỉ trích.

La Bibbia ha sempre trionfato sui suoi detrattori.

3. Chúng ta nên phản ứng thế nào trước sự chỉ trích như thế?

Come dovremmo reagire di fronte a tali critiche?

4. Tương tự với sự nhạo báng là tinh thần chỉ trích cay độc.

Strettamente legato al beffeggiare, v’è lo spirito di cinismo.

5. Những sự trích dẫn đó chỉ giúp những người nào tôn trọng các học giả đó.

Tali citazioni aiuteranno solo chi ha stima di quegli studiosi.

6. Những người chống đối Kinh-thánh có bằng cớ vững chắc cho sự chỉ trích đó không?

Gli oppositori della Bibbia hanno motivi fondati per muovere una simile critica?

7. Đây là một đoạn trích từ một bản nhạc có tên "Sự trừu tượng của ghi chú."

Questo è un estratto del mio spartito intitolato "La Metafisica della Notazione".

8. Bao nhiêu tiền cho một sự thoả thuận?

Quanto guadagna con un turno?

9. Cũng chẳng chỉ trích cay độc;—

Né ad essere cinico;

10. Trích theo văn bản: Điều 258.

Voce principale: 258.

11. Đừng tự chỉ trích bản thân.

Non biasimarti.

12. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

L’amore del denaro non porta alla felicità

13. Điều này không đòi hỏi sự hy sinh về tiền bạc vượt quá số tiền thường chi tiêu.

Non è richiesto un sacrificio economico superiore a quanto si sarebbe speso normalmente.

14. " Chế độ trích dẫn. " Mẹ thích nó.

" Modalità citazione. " Mi piace.

15. Trích từ trang 12: “Thuyết tiến hóa cho rằng nguồn gốc sự sống trên trái đất không cần đến sự can thiệp của Đức Chúa Trời.

Da pagina 12: “La teoria dell’evoluzione cerca di spiegare l’origine della vita sulla terra senza bisogno di un intervento divino.

16. Trích lời chàng chăn cừu (10b-14)

Citate le parole del pastore (10b-14)

17. Tôi xin anh ta chút tiền lẻ rất lịch sự.

Gli avevo chiesto cortesemente qualche spicciolo.

18. Chúng ta có thề nuôi dưỡng sự bình an bằng cách kính trọng nhau và từ chối chỉ trích phê phán nhau.

Possiamo coltivare la pace onorandoci a vicenda e rifiutandoci d’incolparci.

19. Chúng ta đừng sỉ nhục hay chỉ trích.

Facciamo in modo di non criticarli o umiliarli.

20. Phần trích Thi Thiên từ bản Great Bible.

Saggio del Volgarizzamento della Bibbia.

21. Họ hay chỉ trích lắm, đòi hỏi nhiều quá».

Sono troppo critici, troppo esigenti’, potrebbero dire alcuni.

22. Ngoài ra có những kẻ chỉ trích lướt-qua.

Ci sono gli odiatori da auto.

23. Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.

Confermare per me l'esistenza di un sistema di riciclaggio di denaro.

24. 6 Sự tham tiền có thể gây chia rẽ giữa vợ chồng.

6 L’amore del denaro può dividere i coniugi.

25. Tuy nhiên, khi ra mắt, bộ phim bị chỉ trích nặng nề như một sự ăn theo thành công đến từ loạt phim Rambo.

Il film, tuttavia, fu criticato pesantemente per aver lucrato sulla scia della serie di Rambo.

26. Bài báo này nhận được hơn 6000 trích dẫn.

Riceve più di 65 000 risposte.

27. “Sự mê tham tiền bạc là căn nguyên của mọi điều ác.

“L’amore dei soldi è la radice di tutti i mali.

28. Không cần biết là câu hỏi chính sách đối nội hay đối ngoại, chúng ta sẽ chỉ trích sự thiếu kinh nghiệm của Dunbar.

Che si tratti di domande sulla politica interna o estera, battiamo sulla mancanza di esperienza di Dunbar.

29. Sứ đồ Phao-lô thường trích dẫn từ bản “Septuagint”

L’apostolo Paolo fece molte citazioni dalla “Settanta”

30. Ông cũng đón nhận những lời chỉ trích, can gián.

Dall'altro, però, ha anche il significato di infido, traditore.

31. Đám đông thường la mắng và chỉ trích chúng tôi.

La gente ci scherniva di continuo.

32. Hãy nghe câu trích dẫn này từ Chủ Tịch Gordon B.

Ascoltate questa citazione del presidente Gordon B.

33. Khi thấy mình bắt đầu chỉ trích bản thân, mình sẽ .....

Se diventassi eccessivamente critico verso me stesso, dovrei .....

34. Trích từ cuốn sách The Jewish Encyclopedia, xuất bản năm 1910

Da The Jewish Encyclopedia, 1910

35. Một vài người đã chỉ trích chúng tôi vì điều này.

Qualcuno ci ha criticato per questo.

36. Anh đang trích dẫn bản thân trong tờ The Strand Magazine.

State citando il vostro personaggio dallo Strand!

37. Phao-lô đã cho lời khuyên nào về sự tham lam và tham tiền?

Quali consigli diede Paolo riguardo all’avidità e all’amore del denaro?

38. Kenyon đã đồng biên soạn sách Biochemical Predestination (Sự tiền định do hóa sinh).

Kenyon, ad esempio, nel 1969 fu coautore del libro Biochemical Predestination (Predestinazione biochimica).

39. " Trên cả tình yêu, tiền bạc, niềm tin, danh tiếng, hay sự công bằng,

" Non l'amore, non i soldi, non la fede, non la fama, non la giustizia...

40. Phần thưởng đi theo Ngài, và sự thưởng [“tiền công”, “NW”] đi trước Ngài”.

Ecco, la ricompensa che egli dà è con lui, e dinanzi a lui è il salario che egli paga”’”.

41. Và liệu bạn có trả thêm tiền thưởng cho họ vì sự đồng cảm?

E gli dareste un premio per essere empatici?

42. Một ví dụ khác là sự chuẩn bị đắt tiền cho “ngày tận thế.”

Rappresentano un altro esempio i costosi preparativi “in caso finisse il mondo”.

43. Trích lời của tông đồ Paul trước người Cô-rinh-tô:

Nelle parole dell'apostolo Paolo ai Corinzi:

44. Đây là một đoạn trích từ một bản nhạc có tên

Questo è un estratto del mio spartito intitolato

45. Hãy tận dụng các câu Kinh Thánh trích dẫn và dẫn chứng.

Fare buon uso delle scritture citate e indicate.

46. Hãy chỉ trích từng người nhưng đừng lên án chung mọi người

Ascolta i pareri degli altri, poi giudica da te.

47. Hai hàng trích ra từ bảng của hai tỷ dữ liệu kia

Due righe da questa tabella di due miliardi di voci.

48. Ta không phê phán hoặc chỉ trích hay ngồi lê đôi mách.

Non giudichi, non critichi né spettegoli.

49. Khả năng thao diễn của phiên bản này cũng bị chỉ trích.

Anche la comprensione del linguaggio appare compromessa.

50. Cô ta là bệnh nhân hay con cá trích ngâm giấm đây?

E'una paziente o un'aringa sott'aceto?

51. Nhưng xét cho kỹ, tiền bạc và sự giàu sang có đem lại hạnh-phúc thật sự và bền lâu không?

Ma a lungo andare, denaro e grandi possedimenti recano veramente una felicità duratura?

52. Chúng ta cũng tránh bị “lạc xa đức tin” vì sự tham mê tiền bạc.

Inoltre, non permetteremo all’avidità o all’amore del denaro di ‘sviarci dalla fede’.

53. Anh thực sự nghĩ thứ này đạt tới tiêu chuẩn của người tiền nhiệm à?

Credete davvero che sia negli standard del vostro predecessore?

54. Quản lý chính sách tiền tệ trong thời kỳ suy thoái kinh tế năm 1991 của ông đã bị chỉ trích từ phía hữu cho là quá chặt chẽ, và chi phí dành cho George HW Bush tái tranh cử.

La sua gestione della politica monetaria nella crescita della recessione nel 1991 fu criticata dai conservatori per essere stata troppo restrittiva, e per essere costata la rielezione di George H. W. Bush.

55. Trích đoạn dưới đây nằm trong phán quyết chung thẩm của Tòa:

Seguono alcuni estratti della sentenza finale.

56. Thám tử, lúc nãy tôi không có ý chỉ trích anh đâu.

Detective, non volevo trattarvi male, prima.

57. Chính Kinh Thánh cảnh cáo: “Sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác”.

La Bibbia stessa avverte: “L’amore del denaro è la radice di ogni sorta di cose dannose”.

58. Thường thường sự trừng phạt liên can đến tù tội hoặc phạt vạ bằng tiền.

Di solito questa consiste in pene detentive o in multe.

59. Những lời chỉ trích rằng cầu thủ của tôi chơi bẩn, rằng...

Tutte quelle accuse su come i miei giocatori siano disonesti...

60. Cô ta có thể chỉ trích các chính sách của anh ấy.

Puo'criticare le sue politiche.

61. * Những câu thánh thư được trích dẫn trong đại hội trung ương (scriptures.byu.edu)

* Scritture citate alla Conferenza generale (scriptures.byu.edu [in lingua inglese])

62. (b) Chúa Giê-su đã dùng phép ngoa dụ thế nào để nhấn mạnh sự thiếu khôn ngoan của việc chỉ trích những lỗi lầm nhỏ của anh em?

(b) In che modo Gesù si servì di un’iperbole per evidenziare quanto sia stolto criticare i piccoli difetti dei fratelli?

63. Để chứng minh, bà trích từ tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

A dimostrazione della sua tesi lesse brani delle riviste La Torre di Guardia e Svegliatevi!

64. Tutu bày tỏ sự ủng hộ phong trào độc lập Tây Papua, chỉ trích vai trò của Liên Hiệp Quốc trong việc để cho Indonesia tiếp quản Tây Papua.

Il Premio Nobel ha anche espresso il suo appoggio al movimento indipendentista della Papua Occidentale, criticando il ruolo delle Nazioni Unite nella conquista della Papua Occidentale da parte dell'Indonesia.

65. “Sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác”.—1 Ti-mô-thê 6:10.

“L’amore del denaro è la radice di ogni sorta di cose dannose”. — 1 Timoteo 6:10.

66. Hoá ra tất cả bàn ghế tôi thực sự thích, thì tôi không đủ tiền mua.

Ma scoprii presto che tutti i mobili che mi piacevano davvero non me li potevo permettere.

67. Ăn chênh lệch: kiếm tiền trên tiền

Arbitraggio: fa soldi con i soldi.

68. Chị muốn tiền chẵn hay tiền lẻ?

Li vuoi da cento o in piccolo taglio?

69. Một số nguyên nhân của sự nóng giận là bị chạm tự ái, bị chỉ trích, bị sỉ nhục, bị đối xử tệ bạc và bị phá hoại vô cớ.

Alle volte ci arrabbiamo perché veniamo attaccati nella nostra dignità personale, siamo criticati e insultati, siamo trattati male, e sperimentiamo frustrazioni immotivate.

70. Cô không có 1 bóng đái bình thường. Đây là đoạn trích từ CNN

Questo è un segmento dalla CNN.

71. Họ cũng thường trích từ bản Septuagint và dùng nhiều từ trong bản đó.

Inoltre fecero numerose citazioni dalla Settanta e ne adottarono molte espressioni.

72. Thằng khỉ chỉ trích sách của tôi trong cái tạp chí khỉ của hẳn!

Quello stronzo che ha smerdato il mio libro nella sua dannata, sopravvalutata rivista!

73. Đúng với bản tính của mình, Jerome lờ đi những kẻ chỉ trích ông.

Fedele al suo carattere, non si lasciò intimidire dai critici.

74. ▪ Lần gần đây nhất tôi chỉ trích người hôn phối là khi nào?

▪ Quando è stata l’ultima volta che gli avete mosso una critica?

75. ▪ “Sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác”.—1 TI-MÔ-THÊ 6:10.

▪ “L’amore dei soldi è la radice di tutti i mali”. — 1 TIMOTEO 6:10, PAROLA DEL SIGNORE.

76. Bạn có sẵn lòng dành thời gian và tiền bạc để phụng sự Đức Chúa Trời không?

Sei disposto a offrire il tuo tempo e il tuo denaro per servire Dio?

77. “Tôi cũng thích tiền bạc và sự hào hứng mà lối sống này mang lại cho tôi.

“Mi piacevano anche i soldi e l’ebbrezza che questo modo di vivere mi dava.

78. là dành thời gian và tiền bạc vào việc thỏa mãn khát vọng về sự chân thực.

lasciatemi riassumere dicendo, e insisto, ciò che ci renderà felici, è spendere tempo e denaro soddisfacendo il nostro desiderio di autenticità.

79. Tuy nhiên, có những giá trị vượt trội hơn danh vọng, tiền tài và sự giàu có.

Ma ci sono valori che trascendono il denaro, la posizione e la ricchezza materiale.

80. Tốn khá nhiều thời gian để có được các trích lục báo chí đó.

Ci è voluto un pò per avere questo ritaglio.