1. Đó là một loại thẩm mỹ.

그건 일종의 미의식이죠.

2. Chất độc—Một loại buôn lậu khác

유독성 물질—전혀 다른 종류의 밀수

3. Đó là một loại quà đặc biệt.

하느님께 드리는 특별한 선물을 제물이라고 해요.

4. Nó là một loại kháng sinh tự nhiên.

자연 소염제인거죠.

5. Đó là Haloperidol, một loại thuốc an thần.

항정신제도요 강력한 환각제를 복용했더군요

6. Đây là một loại máy móc rất hiệu quả.

이 구조는 매우 효율적입니다.

7. Cà chua—Một loại “thực vật” rất đa dạng

토마토—용도가 매우 다양한 “채소”

8. Và gần như là một loại hiệu ứng yêu tinh.

폴터가이스트 효과 수준이죠.

9. Old Chiswick đã đưa ra một loại rên rỉ tru.

이전 Chiswick는 울부짖었다을 신음의 종류를했다.

10. Quảng cáo HTML là một loại quảng cáo đa phương tiện.

HTML 광고는 리치 미디어 광고의 한 유형입니다.

11. 11 Một loại mồi mà các quỉ dùng là bói khoa.

11 악귀들이 사용하는 한 가지 미끼는 점술입니다.

12. Một loại động cơ khác nữa là động cơ khí nóng

다른 형태의 엔진은 고온 공기 기관입니다.

13. Trước hết, oxytocin, một loại hormon từ não, được tiết ra.

우선, 두뇌에서 생성하는 옥시토신이라는 호르몬이 분비됩니다.

14. Có một loại của cái nhìn đau buồn trong mắt ông.

그의 눈이 슬퍼 보이는 일종의가 발생했습니다.

15. Và đây là một loại polyme công nghiệp vô cùng hữu dụng.

산업상으로도 매우 유용하게 쓰이죠.

16. Một loại là "Thức ăn nhanh", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

하나는 패스트푸드 모델인데 모든 것을 표준화 하였죠.

17. Nhiều người đã trải qua một loại thử thách cam go nào?

많은 사람들이 겪어 온 극심한 시험 한 가지는 무엇입니까?

18. Các giá trị phẩm chất đều là một loại cơ sở thực tế.

가치들은 일종의 사실입니다.

19. Natto cũng chứa Nattokinase, một loại enzyme giúp làm tan máu đóng cục.

낫토키나아제라는 혈전 용해 효소도 낫토에서 발견되었습니다.

20. Đây là một loại ung thư chết người tên là sarcom mạch máu.

이것은 혈관육종이라고 불리는 아주 치명적인 암 입니다.

21. Lịch sử con đường tơ lụa chủ yếu là một loại truyền thuyết.

실크로드의 역사는 거의 전설이나 마찬가지입니다.

22. Chúng thật sự là một loại chất đặc sệt thuộc về vũ trụ

정말로 우주가 질퍽질퍽한 시기였습니다.

23. Một loại nữa làm tóc thưa đi được gọi là chứng rụng tóc.

또 다른 종류의 탈모를 탈모증(alopecia)이라고 합니다.

24. Sợi nhỏ này là một loại chất liệu để đưa vào máy in.

섬유실은 프린터에 공급하는 재료입니다.

25. Đó là một loại nấm sống trong tổ của một con ong mật.

페이퍼말벌의 벌집에 사는 곰팡이 였는데요.

26. 13 Có một loại chuyện huyễn khác mà chúng ta cần đề phòng.

13 우리가 경계해야 할 또 다른 형태의 거짓 이야기가 있습니다.

27. Cứ mỗi 1000 thiên hà, có ít hơn một loại thiên hà như vậy.

천 개 당 하나꼴도 안 되거든요.

28. Nó bám được không phải nhờ lực hút hay một loại keo nào đó.

그 비결은 빨판이나 모종의 접착 물질에 있지 않습니다.

29. Bạn có thể thêm nhiều biến vào một mẫu với cùng một loại biến.

여러 변수를 같은 유형의 템플릿과 변수에 추가할 수 있습니다.

30. Một loại cây keo khác cũng thường được đề cập đến trong Kinh Thánh.

또 하나의 아카시아 품종은 성서에 자주 언급됩니다.

31. Đây không phải là một loại chính thể độc tài cai trị toàn cầu.

이것은 어떤 종류의 세계적인 전제 정부가 아닐 것입니다.

32. Từ 70 năm qua, Bồ Đào Nha đã có một loại đánh cá khác.

포르투갈에서 지난 70년간 또 다른 형태의 고기잡이가 진행되어 왔습니다.

33. Tuy nhiên, quần đảo Marquesas cũng đang sinh ra một loại hoa quả khác.

하지만 마키저스 제도에는 또 다른 종류의 열매가 맺히기도 합니다.

34. Một loại nhạc cụ được người Y-sơ-ra-ên yêu thích là sáo.

피리는 이스라엘 사람들이 즐겨 사용하던 관악기였습니다.

35. Một loại tảo lớn phát triển tốt trong điều kiện dinh dưỡng thừa thải.

이것은 과잉 영양분을 좋아하는 대형 조류입니다.

36. Không giống như các loài khỉ Tân thế giới khác, đuôi của chúng không được dùng để leo trèo, mà có vai trò của một loại "sào giữ thăng bằng" và của một loại công cụ.

다른 신세계원숭이들과 달리, 이들의 꼬리는 나무에 오를 때는 사용하지 않고, 단지 "균형을 잡는 봉"과 같은 종류로써, 하나의 도구로 사용한다.

37. Vì máu mang một loại khác, gọi là viêm gan không-A, không-B (NANB).

비A 비B형 간염(NANB)으로 불리는 또 다른 형태의 간염을 일으키는 바이러스가 혈액 속에 들어 있었던 것이다.

38. Chúng ta chỉ cần dùng đến một loại bằng chứng để chứng minh điều này.

그에 대한 예로, 한 가지 종류의 증거만 고려해 봅시다.

39. Thực ra nó là một loại bơ yêu thích cho bữa sáng của người Anh.

여러분들의 일부는 아마도 마마이트가 뭔지 모르시겠죠.

40. 15 Kế đến, chúng ta hãy quay sang một loại tạo vật thần linh khác.

15 다음으로 또 다른 종류의 영적 피조물을 살펴보도록 합시다.

41. Nó giống như một loại khô bò bằng rau, và tiêu diệt tất cả bọn chúng.

그건 야채 육포와 유사하고 벌레들을 모두 죽게 만들었죠.

42. Giấy cói là loại giấy làm từ một loại cây mọc dưới nước có tên Papyrus.

파피루스는 같은 이름으로 불리는 수생 식물로 만든 종이이다.

43. Trên trái đất biến thành Địa đàng đó sẽ có một loại kính sợ lành mạnh.

이 지상 낙원에서는, 건전한 두려움만 있을 것이다.

44. Ở Kenya, số phút gọi điện thoại thực sự trở thành một loại tiền thay thế.

케냐에서는 휴대전화 사용 시간이 실제로 대안 통화(通貨)가 되기도 했습니다.

45. Nhiều người xem sự ân xá là một loại bảo hiểm cho những tội trong tương lai.

많은 사람들은 면죄부를 사는 것을 앞으로 지을 죄에 대비하여 일종의 보험을 드는 것으로 여겼습니다.

46. Thời đó, pizza thường dành cho người nghèo, một loại thức ăn nhanh bán ở ngoài đường.

그 당시 피자는 주로 가난한 사람들이 길거리에서 사서 먹던 “즉석식품”이었습니다.

47. Và 1947 thực sự là một loại vang huyền thoại, đặc biệt là ở hữu ngạn Bordeaux.

1947년은 전설적인 포도주 수확기였습니다. 보르도의 오른쪽 강변 땅에서는 더욱 더 그랬죠.

48. Nói cách đơn giản, reslin, một loại protein, là cao su đàn hồi nhất trên Trái Đất.

이 '레실린' 이라는 단백질은 지구에서 가장 탄력 있는 고무입니다.

49. Vào thời Trung Cổ, các thầy bói chọn một loại đá quý cho mỗi tháng trong năm.

중세의 점쟁이들은 한 해의 각 달마다 그 달에 해당하는 보석을 정하였습니다.

50. Siêu vi gây bệnh sốt xuất huyết Marburg là một loại cùng họ với siêu vi Ebola.

마르부르크 출혈열은 에볼라와 관련 있는 바이러스가 일으키는 병이다.

51. Nhưng họ đã biết một loại bò đực đáng sợ hơn—loại bò rừng nay đã tuyệt giống.

하지만 그들은 그보다 더 두려운 종류의 수소—오록스라고 하는 들소—가 있다는 것은 분명히 알고 있었는데, 이 소는 그 후로 멸종되었습니다.

52. Điều đó, dĩ nhiên đặt ra một loại câu hỏi khác, ai là người biên soạn từ điển?

그렇게 말하면 다른 질문들도 할 수 있습니다. 누가 사전을 작성하느냐라는 것까지도요.

53. Trong bộ tai nghe ấy có một loại vải cảm ứng trên trán và phía trên của tai.

그 헤드폰에는 직물로 이루어진 센서가 이마와 귀 위에 있습니다

54. Theo một tài liệu tham khảo, từ này trong nguyên ngữ là một loại “thuật ngữ y học”.

한 참고 문헌에 따르면 여기에 사용된 원어는 “의학 용어”입니다.

55. Còn nắp chai được sản xuất trong các nhà máy riêng biệt từ một loại nhựa khác, polypropylene.

그런데 병뚜껑은 다른 공정에서 폴리프로필렌이라는 다른 재료로 만들어집니다.

56. Ê-xê-chi-ên nói đến kim loại bóng loáng, một loại hợp kim của bạc và vàng.

에스겔은 호박금이라는 구체적인 표현을 사용한다. 호박금은 금과 은의 합금이다.

57. Trong số này là xyanua, benzen, rượu methylic, và axetylen (một loại nhiên liệu dùng để đốt đuốc).

그 가운데는 시안화물, 벤젠, 메탄올, 아세틸렌(토치 램프에 사용되는 연료) 등이 있다.

58. Giờ cumarin là một hương liệu rất phổ biến chiết xuất từ một loại đậu ở Nam Phi.

자, 쿠마린은 남아메리카산 콩으로 만드는데 향료로 많이 사용되는 물질이지요.

59. Hộp giải mã tín hiệu số là một loại quảng cáo chuyên dụng khi thêm quảng cáo VAST.

VAST 광고 소재를 추가할 때 이제 셋톱 박스가 전용 광고 소재 유형이 되었습니다.

60. Điều thú vị là chỉ trồng một loại hạt nhưng có thể thu hoạch được cả hai loại.

흥미롭게도, 동일한 씨앗에서 두 품종 모두가 자랄 수 있습니다.

61. Cái xương sườn lấy từ hông ông sản xuất cùng một loại máu như trong cơ thể ông.

자기의 옆구리에서 취한 갈빗대는 자기의 몸 속에 있는 것과 같은 피를 만들어 냈습니다.

62. Câu này cho thấy sự biến đổi của các sinh vật thuộc một “loại” là có giới hạn.

(창세 1:21) 이 말에는 “종류”의 범위 내에서 나타날 수 있는 변종의 양에 한계가 있다는 의미가 내포되어 있습니다.

63. Một loại cà vạt khác, gọi là nơ con bướm, bắt đầu thịnh hành vào thập niên 1890.

또 다른 형태인 나비넥타이는 1890년대에 인기를 끌게 되었습니다.

64. Và chúng ta có thể sung sướng vì cây cỏ là một loại cây mạnh mẽ như thế.

그리고 우리에게는 풀이 그처럼 끈질긴 생명력을 지닌 것을 다행으로 여길 이유가 있습니다.

65. " Ồ, không, " cho biết ông, tìm kiếm một loại diabolically buồn cười, " harpooneer là một tối complexioned chap.

" 오, 이런, " 그는 diabolically 재미있는 일종의보고 말했다, " 는 harpooneer입니다

66. Vào tháng 12 năm 1944, tôi được huấn luyện lái một loại chiến đấu cơ có tên là Zero.

1944년 12월에는 제로라고 하는 전투기를 조종하는 훈련을 받았습니다.

67. Và những người thuộc tầng lớp cao hơn một chút ăn bằng một loại bát đất nung rẻ tiền.

남인도의 사람들은 바나나잎에 음식을 담아 먹습니다. 조금 더 높은 계층의 사람들은 약한 불에 구워진 도자기를 사용하죠.

68. Những lời hứa của Đức Chúa Trời giống như một loại dầu giúp xoa dịu tấm lòng lo âu.

하느님이 해 주신 약속들은 염려에 시달리는 마음을 가라앉히는 진통제와도 같습니다.

69. Phần còn lại của cái bánh là một loại vật chất bí ẩn có tên là năng lượng tối.

파이의 나머지는 암흑 에너지라고 불리는 매우 신비로운 물질입니다.

70. Các nhãn chậm, trung bình và nhanh sẽ áp dụng với URL trên một loại thiết bị cụ thể

느림, 보통, 빠름 라벨은 특정 기기 유형의 URL에 적용됩니다.

71. Tôi muốn giới thiệu cho các bạn một loài sinh vật: đó là một loại nấm nhầy, Physarum polycephalum.

여러분들께 생명체를 하나 소개해 드리겠습니다. 점균류 황색망사점균입니다.

72. Viêm khớp dạng thấp ở trẻ em là một loại viêm khớp mạn tính ảnh hưởng đến trẻ em.

연소자성 다발성 관절염은 어린이에게 발생하는 만성 관절염이다.

73. Và Cheval Blanc là một loại rượu Bordeaux kỳ lạ khi có hàm lượng nho Cabernet Franc rất cao.

슈발 블랑은 좀 유별난 보르도산 와인입니다. 카베르네 프랑에서 재배된 포도의 함유량이 상당히 높죠.

74. 11 Trong những năm gần đây, một loại trang web gọi là mạng xã hội đã trở nên phổ biến.

11 요즘 또 다른 종류의 사이트가 인기를 끌고 있습니다.

75. Non-game là một loại phần mềm nằm trên ranh giới giữa video game, đồ chơi và các ứng dụng.

논게임(non-game)은 비디오 게임, 장난감, 애플리케이션의 경계에 있는 소프트웨어의 하나이다.

76. Để xem hướng dẫn chi tiết cho một loại quảng cáo cụ thể, hãy tham khảo bài viết bên dưới.

광고 유형별로 방법을 자세히 알아보려면 아래의 도움말을 참조하세요.

77. Ngày nay, Gyotaku đã trở thành một loại hình nghệ thuật phổ biến, được yêu thích bởi rất nhiều người.

오늘날, 교타쿠는 다시 인기 있는 예술이 되었고 많은 사람들이 즐깁니다.

78. Tuy nhiên, đến Đông Nam Á bạn sẽ khám phá ra dừa thực sự là một loại quả đa dụng.

하지만 동남아시아에 가면 코코넛이 매우 다양한 용도로 쓰이는 견과라는 것을 알게 될 것입니다.

79. Và khi khô đi, nó co lại, và những gì bạn có được, phụ thuộc vào công thức làm trà của bạn, có thể nó sẽ giống như một loại giấy rất nhẹ và trong suốt, hay giống như một loại da thực vật đàn hồi.

그것이 마르면서, 압축이 됩니다. 제조 방법에 따라 매우 가볍고 투명한 종이와 같은 것이거나, 유연성이 있는 베지터블 가죽과 같은 것을 얻을 수도 있습니다.

80. Còn có một loại graffiti khác mà tôi thấy còn thú vị hơn, tôi tạm gọi là 'graffiti biên tập'.

제가 찾은 훨씬 더 흥미로운 다른 종류의 그라피티는 논설적 그라피티라는 것입니다.